Lirik Lagu Tourner Dans Le Vide – Indila / Terjemahan Arti dan Makna

anaksenja.com – Tourner Dans Le Vide adalah lagu yang diciptakan serta dipopulerkan oleh Indila, seorang penyanyi berbakat asal Perancis. Walau dirilis di tahun 2014-an, namun lagu ini kembali moncer ditahun 2023 akibat viral di Tiktok.

Mungkin kamu sudah sangat penasaran tentang lagu Tourner dans le vide artinya apa? Tak perlu galau, karena pada kesempatan kali ini anaksenja.com akan menemanimu mencari tahu maksud lagu Tourner dans le vide dari Indila. Tanpa berlama-lama lagi, mari kita mulai pembahasannya!

Arti Makna Lagu Tourner dans le vide dari Indila

Lirik lagu Tourner menceritakan tentang seorang pria yang bekerja sebagai pemahat batu dan merasa bangga dengan pekerjaannya, namun orang lain malah menertawakannya.

Ia menyatakan bahwa orang-orang yang tidak pernah merasakan vertigo atau rasa lelah dari pekerjaan berat, berarti mereka tidak dapat memahami perjuangan yang dialami oleh orang-orang seperti itu.

Selain itu, lirik lagu ini juga menceritakan tentang rasa hampa dan kekosongan yang dirasakan oleh penyanyi setelah pria yang menjadi dunianya pergi atau meninggal.

Setelah mengetahui apa makna lagu Indila - Tourner dans le vide, mungkin kamu juga ingin tau terjemahan lagu Tourner dans le vide secara rinci? Tenang saja, karena anaksenja sudah menyediakan Indila - Tourner dans le vide lirik dan terjemahannya. Tak lupa juga beserta musik dan vidio klipnya. Selamat menyimak!

Lirik Lagu Indila - Tourner dans le vide dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

[Verse 1]

Il était brun, le teint basané

Dia berambut cokelat, kulitnya sawo matang

Le regard timide, les mains toutes abimées

Penuh rasa malu, dan tangannya penuh luka

Il taillait la pierre, fils d'ouvrier

Dia memahat batu, putra seorang pekerja

Il en était fier, mais pourquoi vous riez ?

Dia bangga dengan itu, tapi mengapa kau tertawa?

Non ne le jugez pas

Jangan menghakiminya

Vous qui n'connaissez pas

Kalian yang tidak tahu

Les vertiges et le labeur

Vertigo dan pekerjaan

Vous êtes faussement heureux, vous troquez vos valeurs

Kalian secara palsu bahagia, kalian menukarkan nilai kalian

[Bridge 1]

Lui il est tout mon monde et bien plus que ça

Dia adalah seluruh duniaku dan lebih dari itu

Seule, je crie son nom quand vient le désarroi

Sendirian, aku berteriak namanya ketika kesulitan datang

Et puis tout s'effondre quand il n'est plus là

Dan kemudian semuanya runtuh ketika dia sudah tidak ada lagi

J'aimerais tellement lui dire mais je n'ose pas

Aku sangat ingin mengatakan kepadanya, tapi aku tidak berani

Lui qui m'fait...

Dia yang membuatku...

[Chorus]

Tourner dans le vide, vide

Berputar dalam hampa, hampa

Tourner dans le vide, vide

Berputar dalam hampa, hampa

Tourner dans le vide, il me fait tourner

Berputar dalam hampa, dia membuatku berputar dalam hampa

Dans le vide, vide, vide

Dalam kekosongan, hampa, hampa

Tourner, tourner dans le vide

Berputar, berputar dalam hampa

Tourner dans le vide, il me fait tourner

Berputar dalam hampa, kau membuatku berputar dalam hampa

[Verse 2]

Qui peut bien me dire, ce qui est arrivé ?

Siapa yang dapat mengatakanku, apa yang terjadi?

Depuis qu'il est parti, j'n'ai pu me relever

Sejak dia pergi, aku belum bangkit

Ce n'est plus qu'un souvenir, une larme du passé

Ini hanya sebuah kenangan, sebuah air mata dalam masa lalu

Coincée dans mes yeux, qui n'veut plus s'en aller

Terjebak dalam mataku, yang tidak ingin pergi

Oh non, ne riez pas, vous qui n'connaissez pas

Oh tidak, jangan tertawa, kalian yang tidak tahu

Les vertiges et la douleur

Vertigo dan rasa sakit

Ils sont superficiels, ils ignorent tout du cœur

Mereka dangkal, mereka tidak tahu apa-apa tentang hati

[Bridge 2]

Lui, c'était tout mon monde, et bien plus que ça

Dia, itu adalah seluruh dunia saya, dan banyak lagi dari itu

J'espère le revoir là-bas dans l'au-delà

Saya berharap untuk melihatnya di sana, di akhirat

Aidez-moi, tout s'effondre puis qu'il n'est plus la

Tolong aku, semuanya runtuh karena dia tak ada lagi

Sais-tu mon bel amour, mon beau soldat

Tahu tidak, kekasihku yang cantik, prajuritku yang ganteng

Que tu m'fais...

Bahwa kau membuatku ...

[Chorus]

Tourner dans le vide, vide

Berputar dalam hampa, hampa

Tourner dans le vide, vide

Berputar dalam hampa, hampa

Tourner dans le vide, tu me fais tourner

Berputar dalam hampa, kau membuatku berputar dalam hampa

Dans le vide, vide, vide

Dalam kekosongan, hampa, hampa

Tourner, tourner dans le vide

Berputar, berputar dalam hampa

Tourner dans le vide, il me fait tourner

Berputar dalam hampa, kau membuatku berputar dalam hampa

[Outro, Refrain]
Il me fait tourner dans le vide, tourner dans le vide
Dia membuatku berputar dalam hampa, berputar dalam hampa
Tourner dans le vide, il me fait tourner dans le vide, il
Berputar dalam hampa, dia membuatku berputar dalam hampa, dia
Tourner dans le vide, tourner dans le vide
Berputar dalam hampa, berputar dalam hampa
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Berputar dalam hampa, dia membuatku berputar dalam hampa
Tourner dans le vide
Berputar dalam hampa

Musik dan Vidio Klip Indila - Tourner dans le vide (MV)

Informasi Lagu Tourner dans le vide

Artis : Indila
Dirilis : 10 Februari 2014
Album : Mini World (2014)
Genre : Pop, Rock
Label / Lisensi : Capitol Music France
Pencipta / Penulis Lagu : Indila

Penutup

Untuk link download lagu Indila - Tourner dans le vide mp3, tidak perlu ya? Karena lagunya sudah bisa dinikmati secara gratis di mana-mana, seperti Youtube, Spotify, Resso, Joox, SoundCloud, Deezer, iTunes, Apple Music dan pemutar media online lainnya. Begitu juga untuk kunci gitar Tourner dans le vide chord, kamu bisa menemukannya dengan mudah di web sebelah.

Perlu diketahui bahwa lirik lagu Tourner dans le vide yang mimin sediakan sepenuhnya menjadi hak cipta atau hak milik dari penulis, artis, band dan label musik yang bersangkutan. Semua materi yang dipaparkan hanya bertujuan untuk informasi dan edukasi.

Mungkin kamu tidak setuju dengan apa yang sudah anaksenja.com jabarkan, karena mimin percaya pendapat serta pengetahuan setiap orang itu berbeda-beda. Maka dari itu, mimin persilakan kamu untuk megungkapkan pendapatmu di kolom komentar. Mungkin saja interpretasi lagu Tourner dans le vide darimu jauh lebih baik dan dapat bermanfaat bagi yang lainnya. Mari kita bahas bersama-sama hingga menemukan makna sebenarnya yang tersembunyi di balik lirik lagu Tourner dans le vide dari Indila!