Lirik dan Makna Lagu Marianne – Fontaines D.C. (Terjemahan & Arti Lengkap)

anaksenja.com – “Marianne” merupakan single utama dari album studio kelima Fontaines D.C., Dopamine Chamber. Lagu ini pertama kali diperkenalkan kepada publik melalui penampilan live Fontaines D.C. di Cádiz, Spanyol, pada 8 Agustus 2026. Debut tersebut menjadi petunjuk awal mengenai era baru yang tengah dipersiapkan band asal Irlandia ini sebelum lagu diperkenalkan secara resmi melalui radio.

“Marianne” kemudian mendapatkan debut radio pada 18 Agustus 2026 pukul 08.50 GMT melalui program Radio 1 Breakfast di Inggris. Tidak lama setelahnya, tepat pukul 09.00 GMT, lagu tersebut resmi tersedia di berbagai platform streaming. Kehadirannya sebagai single utama sekaligus menjadi pembuka menuju album Dopamine Chamber, yang menandai babak terbaru dalam perjalanan musikal Fontaines D.C.

Mungkin kamu sudah sangat penasaran tentang lagu Marianne artinya apa? Tak perlu galau, karena pada kesempatan kali ini anaksenja.com akan menemanimu mencari tahu maksud lagu Marianne dari Fontaines D.C.. Tanpa berlama-lama lagi, mari kita mulai pembahasannya!

Arti Makna Lagu Marianne dari Fontaines D.C.

Lirik lagu Marianne menceritakan tentang seseorang yang mengajak Marianne masuk ke dalam dunianya, sebuah dunia yang berada di antara mimpi, kenyataan, dan fantasi.

Sang penyanyi seolah menawarkan jalan keluar dari kehidupan biasa dengan mengatakan bahwa Marianne bisa mengikuti dirinya dan menghilang dari kehidupan sebelumnya. Namun, ajakan tersebut tidak sepenuhnya terasa aman karena terdapat banyak gambaran mengenai bahaya, kematian, dan tindakan ekstrem. Secara keseluruhan, lirik lagu ini adalah gambaran tentang obsesi, pelarian, dan hubungan yang terasa seperti mimpi tetapi menyimpan sisi gelap di baliknya.

Pada verse pertama, Marianne digambarkan sedang meninggalkan sebuah ruangan, sementara “dream fog” atau kabut mimpi seakan memanggilnya. Kalimat tentang seluruh dunia yang “in a way” dan terus bergerak menunjukkan perasaan bahwa kehidupan pada akhirnya terus berjalan. Sang penyanyi kemudian mengisyaratkan bahwa Marianne dapat ikut bersamanya, seolah menawarkan sebuah jalan berbeda dari kehidupan yang sedang dijalaninya.

Bagian chorus memperkuat gagasan tersebut. Sang penyanyi meminta Marianne untuk datang dan tinggal bersamanya, lalu menawarkan dirinya sebagai pemimpin yang bisa diikuti. Ungkapan “I can help you disappear” dapat dimaknai sebagai ajakan untuk menghilang dari kehidupan lama, tekanan, atau identitas sebelumnya. Namun, “under the knife” memberikan nuansa yang jauh lebih gelap. Secara harfiah, ungkapan tersebut dapat merujuk pada operasi atau tindakan dengan pisau, tetapi dalam konteks lagu bisa menjadi metafora tentang perubahan ekstrem, pengorbanan, rasa sakit, atau bahkan kehancuran diri.

Verse kedua kemudian membuat atmosfer lagu semakin berbahaya. “Fatal match” dan “wired off the fuel” memberikan gambaran seseorang yang berada dalam kondisi penuh energi, dorongan, atau ketidakstabilan. Pertanyaan mengenai “one-way pass” dan “one-way sleep” juga dapat dibaca sebagai metafora menuju sebuah perjalanan yang tidak memiliki jalan kembali. Dengan demikian, ajakan kepada Marianne tidak lagi sekadar terdengar romantis, tetapi juga seperti undangan menuju sesuatu yang berisiko.

Pengulangan chorus menunjukkan bahwa sang penyanyi terus berusaha menarik Marianne ke dalam dunianya. Sementara itu, bagian outro memperlihatkan hubungan yang lebih bersifat obsesif dan timbal balik dalam imajinasi sang penyanyi. Ia mengatakan bahwa mimpinya terbentuk dari Marianne dan percaya bahwa Marianne juga memimpikannya. Pengulangan nama “Marianne” dan suara “la, la, la” pada bagian akhir membuat lagu terasa seperti seseorang yang tenggelam semakin dalam ke dalam fantasi atau pikirannya sendiri.

Secara keseluruhan, lirik lagu Marianne adalah kisah bernuansa surealis tentang seseorang yang terobsesi pada Marianne dan ingin membawanya keluar dari kehidupan biasa menuju dunia mimpi yang mereka ciptakan. Romantisme dalam lagu ini bercampur dengan gambaran pelarian, bahaya, dan kehancuran, sehingga hubungan keduanya terasa ambigu: apakah ini benar-benar sebuah hubungan, sebuah fantasi, atau hanya dunia yang diciptakan oleh pikiran sang penyanyi?

Setelah mengetahui apa makna lagu Fontaines D.C. - Marianne, mungkin kamu juga ingin tau terjemahan lagu Marianne secara rinci? Tenang saja, karena anaksenja sudah menyediakan Fontaines D.C. - Marianne lirik dan terjemahannya. Tak lupa juga beserta musik dan vidio klipnya. Selamat menyimak!

Lirik Lagu Fontaines D.C. - Marianne dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

[Verse 1]
Dream fog is calling your man
Kabut mimpi memanggil pria yang bersamamu
You were walking from the room
Kau sedang berjalan keluar dari ruangan
It's all the same to Marianne
Semuanya sama saja bagi Marianne
If you should come along
Jika kau ikut bersamanya
'Cause all the world is in a way
Karena seluruh dunia dengan caranya sendiri
We're only moving on
Kita hanya terus bergerak maju

[Chorus]
This year
Tahun ini
You should come and stay here
Kau seharusnya datang dan tinggal di sini
You can follow my lead
Kau bisa mengikuti arahanku
I can help you disappear
Aku bisa membantumu menghilang
Cinematic feeling
Perasaan sinematik
Understand this is your life
Pahami bahwa ini adalah hidupmu
You can go on dreaming
Kau bisa terus bermimpi
You can go under the knife
Kau bisa menjalani operasi
Marianne
Marianne

[Verse 2]
This could be your fatal match
Ini bisa menjadi pertandingan mematikanmu
'Cause I'm wired off the fuel
Karena aku dipenuhi energi dari bahan bakar
If anybody got a one-way pass
Jika ada seseorang yang memiliki tiket sekali jalan
Does anybody wanna throw?
Apakah ada yang ingin melemparnya?
Does anybody want a one-way sleep?
Apakah ada yang menginginkan tidur sekali jalan?
I know a body wanna go
Aku tahu ada seseorang yang ingin pergi

[Chorus]
This year
Tahun ini
You should come and stay here
Kau seharusnya datang dan tinggal di sini
You can follow my lead
Kau bisa mengikuti arahanku
I can help you disappеar
Aku bisa membantumu menghilang
Cinematic feeling
Perasaan sinematik
Understand this is your life
Pahami bahwa ini adalah hidupmu
You can go on drеaming
Kau bisa terus bermimpi
You can go under the knife
Kau bisa menjalani operasi
Marianne
Marianne

[Chorus]
This year
Tahun ini
You should come and stay here
Kau seharusnya datang dan tinggal di sini
You can follow my lead
Kau bisa mengikuti arahanku
I can help you disappear
Aku bisa membantumu menghilang
Cinematic feeling
Perasaan sinematik
Understand this is your life
Pahami bahwa ini adalah hidupmu
You can go on dreaming
Kau bisa terus bermimpi
You can go under the knife
Kau bisa menjalani operasi
Marianne
Marianne

[Outro]
Marianne, oh, Marianne (This year)
Marianne, oh, Marianne (Tahun ini)
My dreams are made from you (You should come and stay here)
Mimpi-mimpiku tercipta darimu (Kau seharusnya datang dan tinggal di sini)
Marianne, oh, Marianne (You can follow my lead)
Marianne, oh, Marianne (Kau bisa mengikuti arahanku)
You're dreaming of me too (I can help you disappear)
Kau juga memimpikanku (Aku bisa membantumu menghilang)
Marianne, oh, Marianne (Cinematic feeling)
Marianne, oh, Marianne (Perasaan sinematik)
My dreams are made from you (Understand this is your life)
Mimpi-mimpiku tercipta darimu (Pahami bahwa ini adalah hidupmu)
Marianne, oh, Marianne (You can go on dreaming)
Marianne, oh, Marianne (Kau bisa terus bermimpi)
You're dreaming of me too (You can go under the knife)
Kau juga memimpikanku (Kau bisa menjalani operasi)
(Marianne)
(Marianne)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Musik dan Vidio Klip Fontaines D.C. - Marianne (MV)

Informasi Lagu Marianne

Artis	Fontaines D.C.
Dirilis	18 Agustus 2026
Album	Dopamine Chamber (2026)
Genre	Rock
Lisensi	XL Recordings, 32 County Love Train Ltd.
Ditulis	Grian Chatten, Carlos O’Connell, Conor Curley, Conor Deegan III & Tom Coll

Penutup

Untuk link download lagu Fontaines D.C. - Marianne mp3, tidak perlu ya? Karena lagunya sudah bisa dinikmati secara gratis di mana-mana, seperti Youtube, Spotify, Resso, Joox, SoundCloud, Deezer, iTunes, Apple Music dan pemutar media online lainnya. Begitu juga untuk kunci gitar Marianne chord, kamu bisa menemukannya dengan mudah di web sebelah.

Perlu diketahui bahwa lirik lagu Marianne yang mimin sediakan sepenuhnya menjadi hak cipta atau hak milik dari penulis, artis, band dan label musik yang bersangkutan. Semua materi yang dipaparkan hanya bertujuan untuk informasi dan edukasi.

Mungkin kamu tidak setuju dengan apa yang sudah anaksenja.com jabarkan, karena mimin percaya pendapat serta pengetahuan setiap orang itu berbeda-beda. Maka dari itu, mimin persilakan kamu untuk megungkapkan pendapatmu di kolom komentar. Mungkin saja interpretasi lagu Marianne darimu jauh lebih baik dan dapat bermanfaat bagi yang lainnya. Mari kita bahas bersama-sama hingga menemukan makna sebenarnya yang tersembunyi di balik lirik lagu Marianne dari Fontaines D.C.!