anaksenja.com – “If I Leave” merupakan single ketiga dari album kedelapan Mitski, Nothing’s About To Happen To Me, yang mengangkat tema ketergantungan emosional dan kesulitan mempercayai orang di sekitar. Lagu ini menggambarkan keyakinan sang narator bahwa hanya pasangannya yang benar-benar mampu memahami pergulatan batin, kesehatan mental, serta pandangannya terhadap masa depan dan hidup secara keseluruhan.
Dengan nuansa introspektif khas Mitski, “If I Leave” menyoroti hubungan sebagai satu-satunya tempat aman di tengah rasa terasing. Lagu ini dijadwalkan hadir bersama video musiknya saat perilisan penuh album, memperkuat atmosfer emosional dan narasi personal yang menjadi inti karya tersebut.
Mungkin kamu sudah sangat penasaran tentang lagu If I Leave artinya apa? Tak perlu galau, karena pada kesempatan kali ini anaksenja.com akan menemanimu mencari tahu maksud lagu If I Leave dari Mitski. Tanpa berlama-lama lagi, mari kita mulai pembahasannya!
Arti Makna Lagu If I Leave dari Mitski
Lirik lagu If I Leave menceritakan tentang ketakutan kehilangan seseorang yang memahami dan menerima diri secara utuh, bahkan sisi-sisi yang paling sulit. Tokoh menyadari bahwa pasangannya mungkin bisa menemukan cinta lain, tetapi tidak ada yang mampu memaafkan dan menerima dirinya seutuh orang itu.
Pada verse pertama, pengulangan bahwa tidak ada orang lain yang tahu menggambarkan rahasia batin yang tersembunyi. Baik lingkungan sosial, teman, keluarga, maupun rekan kerja tidak mengetahui kondisi sebenarnya. Ini menunjukkan bahwa hubungan tersebut adalah satu-satunya tempat tokoh bisa membuka diri sepenuhnya.
Chorus menegaskan peran unik pasangan: bukan hanya mencintai, tetapi juga melihat tokoh dengan jelas (see me quite as clearly as you). Penglihatan di sini metafora pemahaman mendalam—melihat luka, kesalahan, dan kerapuhan tanpa menghakimi. Kalimat “only you know” menegaskan eksklusivitas keintiman itu.
Bridge dengan metafora terowongan gelap menggambarkan perjalanan hidup atau kondisi mental yang penuh kesulitan dan kesedihan. Tokoh merasa telah lama berada dalam kegelapan, dan pasanganlah satu-satunya yang mengetahui perjalanan tersebut. Ini menandakan dukungan emosional yang sangat penting bagi keberlangsungan dirinya.
Verse kedua memperlihatkan ketergantungan emosional: ia tak bisa membayangkan kehilangan orang tersebut. Pertanyaan retoris “How could I lose you?” menunjukkan keputusasaan sekaligus ketakutan akan kehancuran identitas diri jika hubungan itu hilang.
Secara keseluruhan, lirik lagu If I Leave adalah ungkapan cinta yang sangat intim dan rapuh, tentang seseorang yang merasa hanya satu orang di dunia yang benar-benar memahami, memaafkan, dan mencintainya dengan kelembutan yang tak tergantikan.
Setelah mengetahui apa makna lagu Mitski - If I Leave, mungkin kamu juga ingin tau terjemahan lagu If I Leave secara rinci? Tenang saja, karena anaksenja sudah menyediakan Mitski - If I Leave lirik dan terjemahannya. Tak lupa juga beserta musik dan vidio klipnya. Selamat menyimak!
Lirik Lagu Mitski - If I Leave dengan Terjemahan Bahasa Indonesia
[Chorus]
If I leave, somebody else will love you
Jika aku pergi, orang lain akan mencintaimu
But nobody else could forgive me
Namun tak ada orang lain yang bisa memaafkanku
Quite as often as you
Sesering dirimu
[Verse 1]
No one on this street knows
Tak seorang pun di jalan ini tahu
No one in this mall knows
Tak seorang pun di mal ini tahu
No one in this bar knows
Tak seorang pun di bar ini tahu
And none of my friends know
Dan tak satu pun temanku tahu
Surely, none of my colleagues
Tentu saja tak satu pun rekan kerjaku
Nor do my family
Begitu pula keluargaku
[Chorus]
If I leave, somebody else will find you
Jika aku pergi, orang lain akan menemukanmu
But nobody else could see me
Namun tak ada orang lain yang bisa melihatku
Quite as clearly as you (You, you)
Sejelas dirimu (Dirimu, dirimu)
Only you know, I've let only you know
Hanya kau yang tahu, hanya kepadamu aku membiarkan tahu
[Bridge]
How I ride through a tunnel
Bagaimana aku melaju melalui sebuah terowongan
And it's dark the whole way
Dan gelap sepanjang jalan
I ride through a tunnel
Aku melaju melalui sebuah terowongan
It's been dark the whole way
Sudah gelap sepanjang jalan
I ride through a tunnеl
Aku melaju melalui sebuah terowongan
It's still dark the whole way
Masih gelap sepanjang jalan
[Verse 2]
I couldn't lose you
Aku tak bisa kehilanganmu
How could I losе you?
Bagaimana mungkin aku kehilanganmu?
I couldn't lose you
Aku tak bisa kehilanganmu
[Chorus]
For if I lost it, somebody else will cheer you
Karena jika aku kehilangannya, orang lain akan menghiburmu
But who else could love me
Namun siapa lagi yang bisa mencintaiku
Quite as kindly as you?
Sebegitu lembutnya seperti dirimu?
Who could love me
Siapa yang bisa mencintaiku
Quite as kindly as you?
Sebegitu lembutnya seperti dirimu?
[Outro]
You?
Dirimu?
Musik dan Vidio Klip Mitski - If I Leave (MV)
Informasi Lagu If I Leave
| Artis | Mitski |
| Dirilis | 27 Februari 2026 |
| Album | Nothing’s About to Happen to Me (2026) |
| Genre | Rock, Pop |
| Lisensi | Dead Oceans |
| Ditulis | Mitski |
Penutup
Untuk link download lagu Mitski - If I Leave mp3, tidak perlu ya? Karena lagunya sudah bisa dinikmati secara gratis di mana-mana, seperti Youtube, Spotify, Resso, Joox, SoundCloud, Deezer, iTunes, Apple Music dan pemutar media online lainnya. Begitu juga untuk kunci gitar If I Leave chord, kamu bisa menemukannya dengan mudah di web sebelah.
Perlu diketahui bahwa lirik lagu If I Leave yang mimin sediakan sepenuhnya menjadi hak cipta atau hak milik dari penulis, artis, band dan label musik yang bersangkutan. Semua materi yang dipaparkan hanya bertujuan untuk informasi dan edukasi.
Mungkin kamu tidak setuju dengan apa yang sudah anaksenja.com jabarkan, karena mimin percaya pendapat serta pengetahuan setiap orang itu berbeda-beda. Maka dari itu, mimin persilakan kamu untuk megungkapkan pendapatmu di kolom komentar. Mungkin saja interpretasi lagu If I Leave darimu jauh lebih baik dan dapat bermanfaat bagi yang lainnya. Mari kita bahas bersama-sama hingga menemukan makna sebenarnya yang tersembunyi di balik lirik lagu If I Leave dari Mitski!
