anaksenja.com – What’s Up? adalah single kedua dari album Bigger, Better, Faster, More! dan melambungkan 4 Non Blondes ke panggung global pada awal 1990-an. Lagu ini menembus papan atas di berbagai negara, meraih top 20 di Amerika Serikat, dan dikenal luas sebagai salah satu anthem alternatif paling ikonik pada dekade tersebut. Ditulis oleh Linda Perry, What’s Up? memadukan progresi gitar sederhana dengan vokal yang mentah dan penuh emosi, menghadirkan pertanyaan eksistensial yang mudah diingat sekaligus kuat dinyanyikan massa.
Secara tematik, liriknya merekam kebingungan, frustrasi, dan pencarian makna di tengah “institusi” sosial yang terasa menekan. Refrein “what’s going on?” menjadi katarsis bersama bagi pendengar yang gelisah melihat dunia yang tidak bergerak ke arah yang lebih adil. Di sisi representasi, band ini sering dibaca sebagai simbol keberanian perempuan dan komunitas queer di arus utama, sehingga kesuksesan What’s Up? kerap dipandang melampaui hit satu musim, menjelma lagu lintas generasi yang terus hidup lewat cover, meme, hingga momen karaoke yang menyatukan orang banyak.
Mungkin kamu sudah sangat penasaran tentang lagu What’s Up? artinya apa? Tak perlu galau, karena pada kesempatan kali ini anaksenja.com akan menemanimu mencari tahu maksud lagu What’s Up? dari 4 Non Blondes. Tanpa berlama-lama lagi, mari kita mulai pembahasannya!
Arti Makna Lagu What’s Up? dari 4 Non Blondes
Lirik lagu What’s Up? menceritakan perjalanan 25 tahun seorang narator yang masih mendaki “great big hill of hope” untuk menemukan destinasi batin. Ada kesadaran awal tentang “brotherhood of man” yang idealis namun samar, menandai kekecewaan sekaligus tekad untuk tetap mencari makna. Rasa “peculiar” muncul saat isi kepala menumpuk, sehingga menangis di ranjang menjadi katarsis yang wajar.
Pre-chorus menghadirkan ritual sederhana yang kuat. Bangun pagi, melangkah keluar, menarik napas dalam, “get real high,” lalu berteriak “What’s going on?” menggambarkan praktik grounding. Ini bukan pelarian, melainkan cara menata ulang fokus dan mengaku pada semesta bahwa ada hal yang belum dimengerti. Repetisi ini menjembatani batin yang riuh dengan dunia yang keras.
Verse kedua menggeser energi ke ruang publik. “I try… I pray… for revolution” menandai peralihan dari keresahan pribadi ke harapan perubahan sosial. “Institution” dapat dibaca sebagai sistem yang kaku, namun respons narator bukan sinisme, melainkan upaya dan doa yang konsisten. Di sini, lagu merangkul dua poros: kerja personal yang tekun dan impian kolektif yang berani.
Chorus menjadi seruan bersama yang terapeutik. Dengan mengulang pertanyaan alih-alih jawaban, lagu memberi ruang bagi pendengar untuk menaruh beban masing-masing. Outro kembali ke “twenty-five years,” menutup lingkar dengan kejujuran bahwa mendaki harapan adalah proses panjang. Tidak ada jawaban kilat, tetapi ada keberanian untuk terus bertanya dan berjalan.
Setelah mengetahui apa makna lagu 4 Non Blondes - What’s Up?, mungkin kamu juga ingin tau terjemahan lagu What’s Up? secara rinci? Tenang saja, karena anaksenja sudah menyediakan 4 Non Blondes - What’s Up? lirik dan terjemahannya. Tak lupa juga beserta musik dan vidio klipnya. Selamat menyimak!
Lirik Lagu 4 Non Blondes - What’s Up? dengan Terjemahan Bahasa Indonesia
[Verse 1]
Twenty-five years and my life is still
Dua puluh lima tahun dan hidupku masih berjalan
Tryin' to get up that great big hill of hope
Mencoba mendaki bukit harapan yang sangat tinggi
For a destination
Demi sebuah tujuan
I realized quickly when I knew I should
Aku cepat menyadari saat seharusnya kupahami
That the world was made up of this brotherhood of man
Bahwa dunia terdiri dari persaudaraan manusia
For whatever that means
Entah apa pun artinya
[Pre-Chorus]
And so I cry sometimes when I'm lying in bed
Maka kadang aku menangis saat berbaring di ranjang
Just to get it all out what's in my head
Hanya untuk meluapkan semua yang memenuhi kepalaku
And I, I am feeling a little peculiar
Dan aku merasa agak janggal
And so I wake in the morning and I step outside
Maka aku bangun pagi dan melangkah keluar
And I take a deep breath and I get real high
Lalu kutarik napas dalam dan kurasakan energi mengalir
And I scream from the top of my lungs
Dan aku berteriak sekuat tenaga
"What's going on?"
"Apa yang sedang terjadi?"
[Chorus]
And I say, hey-ey-ey
Dan aku berkata, hey-ey-ey
Hey-ey-ey
Hey-ey-ey
I said "Hey, a-what's going on?"
Kukatakan, "Hei, apa yang sedang terjadi?"
And I say, hey-ey-ey
Dan aku berkata, hey-ey-ey
Hey-ey-ey
I said "Hey, a-what's going on?"
Kukatakan, "Hei, apa yang sedang terjadi?"
[Bridge]
Ooh, ooh
Ooh
Ooh, uh huh
Ooh, ooh
Ooh
Ooh, uh huh
[Verse 2]
And I try
Dan aku berusaha
Oh my God, do I try
Demi Tuhan, aku benar-benar berusaha
I try all the time
Aku berusaha setiap saat
In this institution
Di dalam institusi ini
And I pray
Dan aku berdoa
Oh my God, do I pray
Demi Tuhan, aku benar-benar berdoa
I pray every single day
Aku berdoa setiap hari
For revolution
Untuk sebuah perubahan besar
[Pre-Chorus]
And so I cry sometimes when I'm lying in bed
Maka kadang aku menangis saat berbaring di ranjang
Just to get it all out, what's in my head
Hanya untuk meluapkan semua yang memenuhi kepalaku
And I, I am feeling a little peculiar
Dan aku merasa agak janggal
And so I wake in the morning and I step outside
Maka aku bangun pagi dan melangkah keluar
And I take a deep breath and I get real high
Lalu kutarik napas dalam dan kurasakan energi mengalir
And I scream from the top of my lungs
Dan aku berteriak sekuat tenaga
"What's going on?"
"Apa yang sedang terjadi?"
[Chorus]
And I say, hey-ey-ey
Dan aku berkata, hey-ey-ey
Hey-ey-ey
I said "Hey, what's going on?"
Kukatakan, "Hei, apa yang sedang terjadi?"
And I say, hey-ey-ey
Dan aku berkata, hey-ey-ey
Hey-ey-ey
I said "Hey, a-what's going on?"
Kukatakan, "Hei, apa yang sedang terjadi?"
And I say, hey-ey-ey
Dan aku berkata, hey-ey-ey
(Wake in the morning and step outside)
(Bangun pagi dan melangkah keluar)
Hey-ey-ey
(Take a deep breath and I get real high)
(Tarik napas dalam dan rasakan energi mengalir)
(And I scream)
(Dan aku berteriak)
I said "Hey, a-what's going on?"
Kukatakan, "Hei, apa yang sedang terjadi?"
And I say, hey-ey-ey
Dan aku berkata, hey-ey-ey
(Wake in the morning and step outside)
(Bangun pagi dan melangkah keluar)
Hey-ey, yeah yeah yeah
(Take a deep breath and I get real high)
(Tarik napas dalam dan rasakan energi mengalir)
(And I scream)
(Dan aku berteriak)
I said "Hey, a-what's going on?"
Kukatakan, "Hei, apa yang sedang terjadi?"
[Bridge]
Ooh, ooh
Ooh
Ooh, uh huh
[Outro]
Twenty-five years and my life is still
Dua puluh lima tahun dan hidupku masih berjalan
Tryin' to get up that great big hill of hope
Mencoba mendaki bukit harapan yang sangat tinggi
For a destination, mmm
Demi sebuah tujuan, mmm
Musik dan Vidio Klip 4 Non Blondes - What’s Up? (MV)
Informasi Lagu What’s Up?
| Artis | 4 Non Blondes |
| Dirilis | 13 Oktober 1992 |
| Album | Bigger, Better, Faster, More! (1992) |
| Genre | Rock |
| Lisensi | Warner Music Group |
| Ditulis | Linda Perry |
Penutup
Untuk link download lagu 4 Non Blondes - What’s Up? mp3, tidak perlu ya? Karena lagunya sudah bisa dinikmati secara gratis di mana-mana, seperti Youtube, Spotify, Resso, Joox, SoundCloud, Deezer, iTunes, Apple Music dan pemutar media online lainnya. Begitu juga untuk kunci gitar What’s Up? chord, kamu bisa menemukannya dengan mudah di web sebelah.
Perlu diketahui bahwa lirik lagu What’s Up? yang mimin sediakan sepenuhnya menjadi hak cipta atau hak milik dari penulis, artis, band dan label musik yang bersangkutan. Semua materi yang dipaparkan hanya bertujuan untuk informasi dan edukasi.
Mungkin kamu tidak setuju dengan apa yang sudah anaksenja.com jabarkan, karena mimin percaya pendapat serta pengetahuan setiap orang itu berbeda-beda. Maka dari itu, mimin persilakan kamu untuk megungkapkan pendapatmu di kolom komentar. Mungkin saja interpretasi lagu What’s Up? darimu jauh lebih baik dan dapat bermanfaat bagi yang lainnya. Mari kita bahas bersama-sama hingga menemukan makna sebenarnya yang tersembunyi di balik lirik lagu What’s Up? dari 4 Non Blondes!
