anaksenja.com – Take Me to Church adalah single debut dari musisi asal Irlandia, Hozier, yang berhasil menjadi fenomena global. Lagu ini mencapai posisi #1 di 12 negara, masuk nominasi Grammy Award for Song of the Year 2015, dan mendapatkan sertifikasi lima kali platinum di Amerika Serikat. Dengan lirik penuh makna dan vokal yang emosional, lagu ini mengangkat Hozier dari musisi yang sebelumnya berjuang di panggung kecil menuju sorotan dunia internasional.
Meski kini dikenal luas, awalnya Hozier masih merupakan musisi yang kurang dikenal ketika merekam lagu ini. Popularitasnya melonjak setelah video musik Take Me to Church menjadi viral di YouTube. Video tersebut berisi kritik terhadap kebijakan anti-LGBT+ di Rusia, yang membuatnya menuai pujian sekaligus kontroversi. Namun, justru keberanian pesan sosial ini yang mendorong Take Me to Church menjadi anthem universal tentang cinta, kebebasan, dan perlawanan terhadap diskriminasi.
Mungkin kamu sudah sangat penasaran tentang lagu Take Me to Church artinya apa? Tak perlu galau, karena pada kesempatan kali ini anaksenja.com akan menemanimu mencari tahu maksud lagu Take Me to Church dari Hozier. Tanpa berlama-lama lagi, mari kita mulai pembahasannya!
Arti Makna Lagu Take Me to Church dari Hozier
Lirik lagu Take Me to Church menggunakan metafora agama untuk menggambarkan hubungan cinta yang intens dan penuh kontradiksi. Narator menempatkan kekasihnya pada posisi ilahi sekaligus mengakui sifat-sifat manusiawi yang dilarang oleh norma moral. Baris seperti She tells me, "Worship in the bedroom" dan The only heaven I'll be sent to is when I'm alone with you menegaskan bahwa pengalaman spiritual terbaik bagi si narator justru terjadi dalam keintiman, bukan di tempat ibadah formal.
Tema pengorbanan dan penindasan juga kuat muncul. Gaya bahasa offer me that deathless death dan the hungry faithful memberi kesan bahwa ada sekte emosional di mana orang rela memberi seluruh dirinya demi cinta, walau cinta itu mengandung kebohongan dan tuntutan. Ada kritik halus terhadap struktur institusi yang menjanjikan keselamatan tapi gagal memberi kepenuhan.
Refleksi personal hadir saat narator mengakui ketidaksempurnaan diri I was born sick, but I love it dan permintaan untuk disembuhkan command me to be well. Ini bukan hanya soal dosa seksual, melainkan pergulatan identitas dan penerimaan diri. Lagu menantang pendengar untuk mempertanyakan apa yang dianggap suci dan siapa yang berhak menuntut penyerahan.
Secara musikal dan naratif lagu ini efektif karena memadukan bahasa religius dengan citra sensual sehingga menciptakan konflik emosi yang tajam. Pesan utamanya bukan mengutuk agama atau cinta, melainkan menunjukkan betapa kompleksnya kerinduan manusia ketika gemerlap dan moral bertabrakan dalam kehidupan pribadi.
Setelah mengetahui apa makna lagu Hozier - Take Me to Church, mungkin kamu juga ingin tau terjemahan lagu Take Me to Church secara rinci? Tenang saja, karena anaksenja sudah menyediakan Hozier - Take Me to Church lirik dan terjemahannya. Tak lupa juga beserta musik dan vidio klipnya. Selamat menyimak!
Lirik Lagu Hozier - Take Me to Church dengan Terjemahan Bahasa Indonesia
[Verse 1]
My lover's got humour
Kekasihku punya selera humor
She's the giggle at a funeral
Dia tawa kecil di pemakaman
Knows everybody's disapproval
Tahu betul jika semua orang tidak setuju
I should've worshipped her sooner
Seharusnya aku menyembahnya lebih cepat
If the heavens ever did speak
Jika surga pernah berbicara
She's the last true mouthpiece
Dia adalah corong kebenaran terakhir
Every Sunday's gettin' more bleak
Setiap Minggu terasa semakin suram
A fresh poison each week
Racun baru tiap minggu
We were born sick, you heard them say it
Kita dilahirkan sakit, kau dengar mereka mengatakannya
My church offers no absolutes
Gerejkaku tak menawarkan kepastian mutlak
She tells me, "Worship in the bedroom"
Dia berkata padaku, "Sembahlah di ranjang"
The only heaven I'll be sent to
Satu-satunya surga yang akan kutuju
Is when I'm alone with you
Adalah ketika aku sendiri bersamamu
I was born sick, but I love it
Aku dilahirkan sakit, tapi aku menyukainya
Command me to be well
Perintahkan aku untuk sembuh
[Pre-Chorus]
A, amen
A, amin
Amen, amen
Amin, amin
[Chorus]
Take me to church
Bawalah aku ke gereja
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
Aku akan menyembah seperti anjing di kuil kebohonganmu
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Aku akan mengaku dosaku dan kau boleh mengasah pisau itu
Offer me that deathless death
Tawarkan padaku kematian yang tak fana itu
Oh, good God, let me give you my life
Oh Tuhan yang baik, biarkan aku memberikan hidupku padamu
Take me to church
Bawalah aku ke gereja
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
Aku akan menyembah seperti anjing di kuil kebohonganmu
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Aku akan mengaku dosaku dan kau boleh mengasah pisau itu
Offer me that deathless death
Tawarkan padaku kematian yang tak fana itu
Oh, good God, let me give you my life
Oh Tuhan yang baik, biarkan aku memberikan hidupku padamu
[Verse 2]
If I'm a pagan of the good times
Jika aku penyembah kebahagiaan duniawi
My lover's the sunlight
Kekasihku adalah sinar matahari
To keep the goddess on my side
Agar dewi tetap di pihakku
She demands a sacrifice
Dia menuntut sebuah pengorbanan
Drain the whole sea, get somethin' shiny
Kuras seluruh lautan, dapatkan sesuatu yang berkilau
Somethin' meaty for the main course
Sesuatu yang berisi untuk hidangan utama
That's a fine lookin' high horse
Itu kuda tinggi yang terlihat gagah
What you got in the stable?
Apa yang kau punya di kandangmu?
We've a lot of starvin' faithful
Kita punya banyak orang beriman yang kelaparan
That looks tasty, that looks plenty
Yang itu terlihat lezat, terlihat melimpah
This is hungry work
Ini pekerjaan yang membuat lapar
[Chorus]
Take me to church
Bawalah aku ke gereja
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
Aku akan menyembah seperti anjing di kuil kebohonganmu
I'll tell you my sins, so you can sharpen your knife
Aku akan mengaku dosaku, supaya kau bisa mengasah pisau itu
Offer me my deathless death
Tawarkan padaku kematian tak fana itu
Oh, good God, let me give you my life
Oh Tuhan yang baik, biarkan aku memberikan hidupku padamu
Take me to church
Bawalah aku ke gereja
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
Aku akan menyembah seperti anjing di kuil kebohonganmu
I'll tell you my sins, so you can sharpen your knife
Aku akan mengaku dosaku, supaya kau bisa mengasah pisau itu
Offer me my deathless death
Tawarkan padaku kematian tak fana itu
Oh, good God, let me give you my life
Oh Tuhan yang baik, biarkan aku memberikan hidupku padamu
[Bridge]
No masters or kings when the ritual begins
Tak ada tuan atau raja saat ritual dimulai
There is no sweeter innocence than our gentle sin
Tak ada kepolosan yang lebih manis dari dosa lembut kita
In the madness and soil of that sad earthly scene
Dalam kegilaan dan tanah adegan dunia yang sedih itu
Only then, I am human, only then, I am clean
Barulah aku manusia, barulah aku menjadi bersih
[Pre-Chorus]
Oh, oh, amen
Oh, oh, amin
Amen, amen
Amin, amin
[Chorus]
Take me to church
Bawalah aku ke gereja
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
Aku akan menyembah seperti anjing di kuil kebohonganmu
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Aku akan mengaku dosaku dan kau boleh mengasah pisau itu
Offer me that deathless death
Tawarkan padaku kematian yang tak fana itu
Oh, good God, let me give you my life
Oh Tuhan yang baik, biarkan aku memberikan hidupku padamu
Take me to church
Bawalah aku ke gereja
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
Aku akan menyembah seperti anjing di kuil kebohonganmu
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Aku akan mengaku dosaku dan kau boleh mengasah pisau itu
Offer me that deathless death
Tawarkan padaku kematian yang tak fana itu
Oh, good God, let me give you my life
Oh Tuhan yang baik, biarkan aku memberikan hidupku padamu
Musik dan Vidio Klip Hozier - Take Me to Church (MV)
Informasi Lagu Take Me to Church
| Artis | Hozier |
| Dirilis | 13 September 2013 |
| Album | Hozier (Special Edition) (2015) |
| Genre | Pop, Rock |
| Lisensi | - |
| Ditulis | Hozier |
Penutup
Untuk link download lagu Hozier - Take Me to Church mp3, tidak perlu ya? Karena lagunya sudah bisa dinikmati secara gratis di mana-mana, seperti Youtube, Spotify, Resso, Joox, SoundCloud, Deezer, iTunes, Apple Music dan pemutar media online lainnya. Begitu juga untuk kunci gitar Take Me to Church chord, kamu bisa menemukannya dengan mudah di web sebelah.
Perlu diketahui bahwa lirik lagu Take Me to Church yang mimin sediakan sepenuhnya menjadi hak cipta atau hak milik dari penulis, artis, band dan label musik yang bersangkutan. Semua materi yang dipaparkan hanya bertujuan untuk informasi dan edukasi.
Mungkin kamu tidak setuju dengan apa yang sudah anaksenja.com jabarkan, karena mimin percaya pendapat serta pengetahuan setiap orang itu berbeda-beda. Maka dari itu, mimin persilakan kamu untuk megungkapkan pendapatmu di kolom komentar. Mungkin saja interpretasi lagu Take Me to Church darimu jauh lebih baik dan dapat bermanfaat bagi yang lainnya. Mari kita bahas bersama-sama hingga menemukan makna sebenarnya yang tersembunyi di balik lirik lagu Take Me to Church dari Hozier!
