anaksenja.com – Rolling in the Deep adalah lagu yang membawa Adele ke puncak popularitas global sekaligus mengantarkannya meraih Grammy Award untuk Record of the Year 2012. Dalam wawancara bersama Spin Magazine, Adele menyebut lagu ini sebagai sebuah “gospel disco” kiss-off untuk mantan kekasih yang tidak setia. Dengan lugas ia mengatakan, “It’s me saying, ‘Get the fu*ck out of my house’ instead of me begging him to come back.”
Lagu ini tak hanya sukses secara kritik, tapi juga komersial. Rolling in the Deep menduduki posisi #1 di tangga lagu AS dan dinobatkan sebagai crossover hit terbesar dalam 25 tahun terakhir. Perpaduan vokal Adele yang penuh tenaga, lirik yang emosional, serta produksi musik yang kuat menjadikannya salah satu karya paling berpengaruh di dekade 2010-an.
Mungkin kamu sudah sangat penasaran tentang lagu Rolling in the Deep artinya apa? Tak perlu galau, karena pada kesempatan kali ini anaksenja.com akan menemanimu mencari tahu maksud lagu Rolling in the Deep dari Adele. Tanpa berlama-lama lagi, mari kita mulai pembahasannya!
Arti Makna Lagu Rolling in the Deep dari Adele
Lirik lagu Rolling in the Deep menceritakan tentang perasaan yang mendalam dan kompleks setelah mengalami hubungan cinta yang penuh luka. Lagu ini berbicara tentang kekecewaan dan kemarahan, sekaligus kekuatan dan penentuan hati setelah mengalami pengkhianatan dalam hubungan.
Verse 1 dan verse 2 mengeksplorasi kekecewaan dan kemarahan, dimana penulis mencoba memahami dan menerima realitas yang pahit. Ada api yang menyala dalam hatinya, simbol dari kemarahan dan keberanian untuk melawan pengkhianatan tersebut. "Go ahead and sell me out and I'll lay your shit bare" menunjukkan keberanian penulis untuk menghadapi dan membongkar kebohongan pasangannya.
Pre-chorus dan chorus adalah ungkapan rasa sakit dan penyesalan. "We could've had it all, Rolling in the deep, You had my heart inside of your hand, But you played it to the beat" mengungkapkan penyesalan atas apa yang bisa mereka miliki bersama, tetapi hancur karena tindakan pasangannya.
Bridge dan Breakdown memberikan nuansa pemberdayaan, dimana penulis memutuskan untuk merubah kesedihan menjadi emas berharga. Ini adalah titik balik dimana penulis memutuskan untuk berhenti meratapi masa lalu dan mulai melihat ke depan.
Secara keseluruhan, lirik lagu ini adalah ekspresi jujur dan mentah dari seseorang yang sedang berjuang melalui rasa sakit dan pengkhianatan, tetapi pada akhirnya menemukan kekuatan dalam dirinya untuk maju dan menuntut balas.
Setelah mengetahui apa makna lagu Adele - Rolling in the Deep, mungkin kamu juga ingin tau terjemahan lagu Rolling in the Deep secara rinci? Tenang saja, karena anaksenja sudah menyediakan Adele - Rolling in the Deep lirik dan terjemahannya. Tak lupa juga beserta musik dan vidio klipnya. Selamat menyimak!
Lirik Lagu Adele - Rolling in the Deep dengan Terjemahan Bahasa Indonesia
[Verse 1]
There's a fire starting in my heart
Ada api yang mulai menyala di hatiku
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark
Mencapai puncak demam dan itu membawaku keluar dari kegelapan
Finally, I can see you crystal clear
Akhirnya, aku bisa melihatmu dengan jelas
Go ahead and sell me out and I'll lay your shit bare
Lanjutkan dan jual aku dan aku akan membongkar semua kotoranmu
See how I'll leave with every piece of you
Lihat bagaimana aku akan pergi dengan setiap bagian darimu
Don't underestimate the things that I will do
Jangan meremehkan hal-hal yang akan aku lakukan
There's a fire starting in my heart
Ada api yang mulai menyala di hatiku
Reaching a fever pitch, and it's bringing me out the dark
Mencapai puncak demam, dan itu membawaku keluar dari kegelapan
[Pre-Chorus]
The scars of your love remind me of us
Bekas luka cintamu mengingatkanku pada kita
They keep me thinkin' that we almost had it all
Mereka membuatku berpikir bahwa kita hampir memiliki semuanya
The scars of your love, they leave me breathless
Bekas luka cintamu, mereka membuatku terengah-engah
I can't help feeling
Aku tidak bisa membantu perasaan
[Chorus]
We could've had it all (You're gonna wish you never had met me)
Kita bisa saja memiliki semuanya (Kamu akan berharap kamu tidak pernah bertemu denganku)
Rolling in the deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Berputar dalam dalam (Air mata akan jatuh, berputar dalam dalam)
You had my heart inside of your hand (You're gonna wish you never had met me)
Kamu memegang hatiku di dalam tanganmu (Kamu akan berharap kamu tidak pernah bertemu denganku)
And you played it to the beat (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Dan kamu memainkannya sesuai irama (Air mata akan jatuh, berputar dalam dalam)
[Verse 2]
Baby, I have no story to be told
Sayang, aku tidak punya cerita untuk diceritakan
But I've heard one on you, now I'm gonna make your head burn
Tapi aku sudah mendengar satu tentangmu, sekarang aku akan membuat kepalamu terbakar
Think of me in the depths of your despair
Pikirkan aku di kedalaman putus asamu
Make a home down there, as mine sure won't be shared
Buatlah rumah di sana, karena rumahku pasti tidak akan dibagi
[Pre-Chorus]
(You're gonna wish you never had met me) The scars of your love remind me of us
(Kamu akan berharap kamu tidak pernah bertemu denganku) Bekas luka cintamu mengingatkanku pada kita
(Tears are gonna fall, rolling in the deep) They keep me thinkin' that we almost had it all
(Air mata akan jatuh, berputar dalam dalam) Mereka membuatku berpikir bahwa kita hampir memiliki semuanya
(You're gonna wish you never had met me) The scars of your love, they leave me breathless
(Kamu akan berharap kamu tidak pernah bertemu denganku) Bekas luka cintamu, mereka membuatku terengah-engah
(Tears are gonna fall, rolling in the deep) I can't help feeling
(Air mata akan jatuh, berputar dalam dalam) Aku tidak bisa membantu perasaan
[Chorus]
We could've had it all (You're gonna wish you never had met me)
Kita bisa saja memiliki semuanya (Kamu akan berharap kamu tidak pernah bertemu denganku)
Rolling in the deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Berputar dalam dalam (Air mata akan jatuh, berputar dalam dalam)
You had my heart inside of your hand (You're gonna wish you never had met me)
Kamu memegang hatiku di dalam tanganmu (Kamu akan berharap kamu tidak pernah bertemu denganku)
And you played it to the beat (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Dan kamu memainkannya sesuai irama (Air mata akan jatuh, berputar dalam dalam)
Could've had it all
Bisa saja memiliki semuanya
Rolling in the deep
Berputar dalam dalam
You had my heart inside of your hand
Kamu memegang hatiku di dalam tanganmu
But you played it with a beating
Tapi kamu memainkannya dengan berdetak
[Bridge]
Throw your soul through every open door (Ooh woah, oh)
Lemparkan jiwamu melalui setiap pintu yang terbuka (Ooh woah, oh)
Count your blessings to find what you look for (Woah)
Hitung berkahmu untuk menemukan apa yang kamu cari (Woah)
Turn my sorrow into treasured gold (Ooh woah, oh)
Ubah duka citaku menjadi emas yang berharga (Ooh woah, oh)
You'll pay me back in kind and reap just what you sow
Kamu akan membayar balik dengan cara yang sama dan menuai apa yang kamu tabur
[Breakdown]
(You're gonna wish you never had met me)
(Kamu akan berharap kamu tidak pernah bertemu denganku)
We could've had it all (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Kita bisa saja memiliki semuanya (Air mata akan jatuh, berputar dalam dalam)
We could've had it all, yeah (You're gonna wish you never had met me)
Kita bisa saja memiliki semuanya, ya (Kamu akan berharap kamu tidak pernah bertemu denganku)
It all, it all, it all (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Semuanya, semuanya, semuanya (Air mata akan jatuh, berputar dalam dalam)
[Chorus]
We could've had it all (You're gonna wish you never had met me)
Kita bisa saja memiliki semuanya (Kamu akan berharap kamu tidak pernah bertemu denganku)
Rolling in the deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Berputar dalam dalam (Air mata akan jatuh, berputar dalam dalam)
You had my heart inside of your hand (You're gonna wish you never had met me)
Kamu memegang hatiku di dalam tanganmu (Kamu akan berharap kamu tidak pernah bertemu denganku)
And you played it to the beat (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Dan kamu memainkannya sesuai irama (Air mata akan jatuh, berputar dalam dalam)
Could've had it all (You're gonna wish you never had met me)
Bisa saja memiliki semuanya (Kamu akan berharap kamu tidak pernah bertemu denganku)
Rolling in the deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Berputar dalam dalam (Air mata akan jatuh, berputar dalam dalam)
You had my heart inside of your hand (You're gonna wish you never had met me)
Kamu memegang hatiku di dalam tanganmu (Kamu akan berharap kamu tidak pernah bertemu denganku)
But you played it, you played it, you played it
Tapi kamu memainkannya, kamu memainkannya, kamu memainkannya
You played it to the beat
Kamu memainkannya sesuai irama
Musik dan Vidio Klip Adele - Rolling in the Deep (MV)
Informasi Lagu Rolling in the Deep
| Artis | Adele |
| Dirilis | 29 November 2010 |
| Album | 21 + Instrumentals (CDr Promo) (2011) |
| Genre | Pop |
| Lisensi | Columbia Records & XL Recordings |
| Ditulis | Paul Epworth & Adele |
Penutup
Untuk link download lagu Adele - Rolling in the Deep mp3, tidak perlu ya? Karena lagunya sudah bisa dinikmati secara gratis di mana-mana, seperti Youtube, Spotify, Resso, Joox, SoundCloud, Deezer, iTunes, Apple Music dan pemutar media online lainnya. Begitu juga untuk kunci gitar Rolling in the Deep chord, kamu bisa menemukannya dengan mudah di web sebelah.
Perlu diketahui bahwa lirik lagu Rolling in the Deep yang mimin sediakan sepenuhnya menjadi hak cipta atau hak milik dari penulis, artis, band dan label musik yang bersangkutan. Semua materi yang dipaparkan hanya bertujuan untuk informasi dan edukasi.
Mungkin kamu tidak setuju dengan apa yang sudah anaksenja.com jabarkan, karena mimin percaya pendapat serta pengetahuan setiap orang itu berbeda-beda. Maka dari itu, mimin persilakan kamu untuk megungkapkan pendapatmu di kolom komentar. Mungkin saja interpretasi lagu Rolling in the Deep darimu jauh lebih baik dan dapat bermanfaat bagi yang lainnya. Mari kita bahas bersama-sama hingga menemukan makna sebenarnya yang tersembunyi di balik lirik lagu Rolling in the Deep dari Adele!
