anaksenja.com – Nettles adalah single utama Ethel Cain untuk album keduanya, Willoughby Tucker, I’ll Always Love You, yang resmi dirilis pada 4 Juni 2025.
Lagu ini awalnya hadir sebagai demo di akun Tumblr dan SoundCloud Ethel pada 18 Agustus 2021, hanya berisi bait pertama dan chorus. Ethel mengonfirmasi kehadirannya pada Maret 2022 melalui unggahan di Tumblr, saat proyek ini masih berbentuk EP.
Setelah lama tanpa kabar hingga sempat dianggap dibatalkan, “Nettles” kembali mencuri perhatian ketika pada musim panas 2023 Ethel membagikan potongan liriknya. Kini, versi resmi “Nettles” hadir dengan nuansa emosional khas Ethel Cain, membuka jalan untuk perilisan penuh Willoughby Tucker, I’ll Always Love You.
Mungkin kamu sudah sangat penasaran tentang lagu Nettles artinya apa? Tak perlu galau, karena pada kesempatan kali ini anaksenja.com akan menemanimu mencari tahu maksud lagu Nettles dari Ethel Cain. Tanpa berlama-lama lagi, mari kita mulai pembahasannya!
Arti Makna Lagu Nettles dari Ethel Cain
Lirik lagu Nettles menceritakan tentang cinta yang lahir di tengah trauma dan kehilangan. Dimulai dari masa muda yang terburu-buru ingin dewasa, kisah ini berubah drastis ketika sebuah tragedi (digambarkan lewat ledakan dan suasana rumah sakit) mengubah arah hidup pasangan tersebut.
Waktu terasa melambat, dan setiap detik diwarnai rasa takut kehilangan, namun juga keinginan untuk tetap bersama, karena keduanya merasa seperti saling memiliki separuh jiwa.
Lirik selanjutnya memperlihatkan cinta yang manis namun berat dipikul. Ada peperangan di luar, dan ada luka yang mengendap di dalam diri. Mereka saling berpegangan, meski sadar bahwa hubungan ini penuh cobaan. Gambaran pernikahan, rumah bersama, dan momen-momen intim hadir di tengah rasa sakit yang tak pernah benar-benar hilang.
Kalimat penutup, “To love me is to suffer me”, menjadi inti pesan lagu, bahwa mencintai seseorang berarti siap menerima seluruh sisi dirinya, termasuk penderitaan yang ia bawa. Lagu ini memotret cinta sebagai perjalanan yang tidak selalu indah, namun justru bermakna karena keberanian untuk bertahan.
Setelah mengetahui apa makna lagu Ethel Cain - Nettles, mungkin kamu juga ingin tau terjemahan lagu Nettles secara rinci? Tenang saja, karena anaksenja sudah menyediakan Ethel Cain - Nettles lirik dan terjemahannya. Tak lupa juga beserta musik dan vidio klipnya. Selamat menyimak!
Lirik Lagu Ethel Cain - Nettles dengan Terjemahan Bahasa Indonesia
[Verse 1]
We were in a race to grow up
Kita sedang berlomba untuk tumbuh dewasa
Yesterday, through today, 'til tomorrow
Kemarin, melewati hari ini, hingga esok
But when the plant blew up
Tapi saat pabrik itu meledak
A piece of shrapnel flew and slowed that part of you
Sepotong pecahan logam terbang dan memperlambat bagian dari dirimu
The doctors gave you until the end of the night
Dokter memberimu waktu sampai akhir malam
But not 'til daylight (Not 'til daylight), not 'til daylight (Not 'til daylight)
Tapi tidak sampai siang hari (Tidak sampai siang hari), tidak sampai siang hari (Tidak sampai siang hari)
Time passes slower in the flicker of the hospital light
Waktu berjalan lebih lambat di bawah kelap-kelip lampu rumah sakit
I pray the race is worth the fight
Aku berdoa perlombaan ini sepadan dengan perjuangan
Made a fool of myself down on Tennessee Street
Aku mempermalukan diriku di Tennessee Street
It wasn't pretty like the movies
Tidaklah indah seperti di film
It was ugly, like what they all did to me
Itu buruk, seperti apa yang mereka lakukan padaku
And they did to me what I wouldn't do to anyone
Dan mereka melakukan padaku hal yang takkan kulakukan pada siapa pun
You know that's for sure
Kau tahu itu pasti
[Chorus]
Tell me all the time not to worry
Selalu katakan padaku untuk tidak khawatir
And think of all the time I'll, I'll have with you
Dan pikirkan semua waktu yang akan kuhabiskan denganmu
When I won't wake up on my own (Wake up on my own), wake up on my own
Saat aku takkan bangun sendiri (Bangun sendiri), bangun sendiri
Held close all the time, knowing I'm half of you
Selalu dipeluk erat, mengetahui aku adalah separuh darimu
[Post-Chorus]
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
(Mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm)
(Mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
[Verse 2]
Lay me down where the trees bend low
Baringkan aku di tempat pohon-pohon merunduk
Put me down where the greenery stings
Letakkan aku di tempat rerumputan menyengat
I can hear them singin'
Aku bisa mendengar mereka bernyanyi
"To love me is to suffer me", and I believe it
"Mencintaiku berarti menderita bersamaku", dan aku percaya itu
When I lay with you in that auld lang room
Saat aku berbaring bersamamu di ruangan tua itu
Wishin' I was the way you say that you are
Berharap aku seperti yang kau katakan
You'll go fight a war, I'll go missing
Kau akan pergi berperang, aku akan menghilang
I warned you, for me, it's not that hard
Aku sudah memperingatkanmu, bagiku itu tidak sulit
[Pre-Chorus]
That picture on the wall you're scared of looks just like you
Gambar di dinding yang kau takuti itu mirip sekali denganmu
I wanna bleed, I wanna hurt the way that boys do
Aku ingin berdarah, aku ingin terluka seperti halnya anak laki-laki
Maybe you're right and we should stop watchin' the news
Mungkin kau benar dan kita harus berhenti menonton berita
'Cause, baby, I've never seen brown eyes look so blue
Karena, sayang, aku tak pernah melihat mata cokelat terlihat sebiru ini
[Chorus]
Tell me all the time (Tell me all the time) not to worry (Not to worry)
Selalu katakan padaku (Selalu katakan padaku) untuk tidak khawatir (Untuk tidak khawatir)
And think of all the time I'll, I'll have with you
Dan pikirkan semua waktu yang akan kuhabiskan denganmu
When I won't wake up on my own (Wake up on my own), wake up on my own
Saat aku takkan bangun sendiri (Bangun sendiri), bangun sendiri
Held close all the time, knowin' I'm half of you
Selalu dipeluk erat, mengetahui aku adalah separuh darimu
Think of us inside (Think of us inside), after the wedding (After the wedding)
Pikirkan kita di dalam rumah (Pikirkan kita di dalam rumah), setelah pernikahan (Setelah pernikahan)
Sufferin' the while to lie a time or two
Menderita sambil berbohong sekali atau dua kali
When we won't wake up on our own (Wake up on our own), wake up on our own (Wake up on our own)
Saat kita takkan bangun sendiri (Bangun sendiri), bangun sendiri (Bangun sendiri)
Held close all the time, knowin' (Knowin')
Selalu dipeluk erat, mengetahui (Mengetahui)
This was all for you
Semua ini untukmu
[Post-Chorus]
Think of us inside
Pikirkan kita di dalam rumah
Gardenias on the tile, where it makes no difference who held back from who
Bunga gardenia di lantai, di mana tak ada bedanya siapa yang menahan diri dari siapa
[Instrumental Break]
[Outro]
To love me is to suffer me
Mencintaiku berarti menderita bersamaku
Musik dan Vidio Klip Ethel Cain - Nettles (MV)
Informasi Lagu Nettles
| Artis | Ethel Cain |
| Dirilis | 4 Juni 2025 |
| Album | Willoughby Tucker, I’ll Always Love You (2025) |
| Genre | Rock, Country |
| Lisensi | Daughters of Cain Records |
| Ditulis | Ethel Cain |
|
Penutup
Untuk link download lagu Ethel Cain - Nettles mp3, tidak perlu ya? Karena lagunya sudah bisa dinikmati secara gratis di mana-mana, seperti Youtube, Spotify, Resso, Joox, SoundCloud, Deezer, iTunes, Apple Music dan pemutar media online lainnya. Begitu juga untuk kunci gitar Nettles chord, kamu bisa menemukannya dengan mudah di web sebelah.
Perlu diketahui bahwa lirik lagu Nettles yang mimin sediakan sepenuhnya menjadi hak cipta atau hak milik dari penulis, artis, band dan label musik yang bersangkutan. Semua materi yang dipaparkan hanya bertujuan untuk informasi dan edukasi.
Mungkin kamu tidak setuju dengan apa yang sudah anaksenja.com jabarkan, karena mimin percaya pendapat serta pengetahuan setiap orang itu berbeda-beda. Maka dari itu, mimin persilakan kamu untuk megungkapkan pendapatmu di kolom komentar. Mungkin saja interpretasi lagu Nettles darimu jauh lebih baik dan dapat bermanfaat bagi yang lainnya. Mari kita bahas bersama-sama hingga menemukan makna sebenarnya yang tersembunyi di balik lirik lagu Nettles dari Ethel Cain!
