Arti Makna Lagu Fairytale of New York – The Pogues Lirik Terjemahan

anaksenja.com – Fairytale of New York adalah lagu yang dipopulerkan The Pogues, yang mana pembuatan lirik lagunya membutuhkan waktu yang cukup lama. Lagu ini dirilis pada tahun 1987, yang selalu masuk ke dalam Dua Puluh Teratas setiap bulan Desember tiba.

Mungkin kamu sudah sangat penasaran tentang lagu Fairytale of New York artinya apa? Tak perlu galau, karena pada kesempatan kali ini anaksenja.com akan menemanimu mencari tahu maksud lagu Fairytale of New York dari The Pogues. Tanpa berlama-lama lagi, mari kita mulai pembahasannya!

Arti Makna Lagu Fairytale of New York dari The Pogues

Lirik lagu Fairytale of New York menceritakan tentang kisah cinta yang berlangsung di malam Natal di New York City yang penuh dengan harapan, penyesalan, dan kekecewaan.

Verse 1 dan 2 menggambarkan suasana malam Natal di dalam sel mabuk, di mana seorang pria tua berbagi pesimisme tentang tahun depan. Namun, sang penyanyi memilih untuk bermimpi tentang orang yang dicintainya dan berharap tahun depan akan menjadi lebih baik untuk mereka berdua.

Verse 3 dan 4 menceritakan tentang janji dan harapan yang pernah ada. Mereka berdua, yang pernah menjadi raja dan ratu kota, berjanji akan bersama dan mengejar impian mereka di Broadway.

Pada bagian chorus melukiskan suasana meriah di New York dengan paduan suara NYPD yang menyanyikan "Galway Bay" dan lonceng yang berdentang untuk Hari Natal.

Verse 5 menunjukkan kekecewaan dan kemarahan terhadap pasangan yang telah berubah menjadi orang yang tidak diinginkan dan menjauh dari impian mereka.

Verse 6 adalah pengakuan bahwa mereka berdua bisa menjadi lebih baik dan memiliki lebih banyak impian, tetapi impian tersebut telah diambil saat mereka pertama kali bertemu. Meski begitu, sang penyanyi tetap memegang erat impian itu dan membangun impian baru mengelilingi pasangannya.

Secara keseluruhan, lagu ini adalah sebuah kisah tentang cinta, harapan, penyesalan, dan kehidupan di kota besar. Meski penuh dengan suka dan duka, namun setiap detiknya tetap berharga dan meninggalkan kenangan yang tak terlupakan.

Setelah mengetahui apa makna lagu The Pogues - Fairytale of New York, mungkin kamu juga ingin tau terjemahan lagu Fairytale of New York secara rinci? Tenang saja, karena anak senja sudah menyediakan The Pogues - Fairytale of New York lirik dan terjemahannya. Tak lupa juga beserta musik dan vidio klipnya. Selamat menyimak!

Lirik Lagu The Pogues - Fairytale of New York dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

[Verse 1: Shane MacGowan]

It was Christmas Eve, babe, in the drunk tank

Ini adalah malam Natal, sayang, di ruang mabuk

An old man said to me, "Won't see another one"

Seorang pria tua berkata padaku, "Tidak akan melihat yang lainnya"

And then he sang a song, 'The Rare Old Mountain Dew'

Dan kemudian dia menyanyikan lagu, 'The Rare Old Mountain Dew'

I turned my face away and dreamed about you

Aku memalingkan wajahku dan memimpikanmu

[Verse 2: Shane MacGowan]

Got on a lucky one, came in eighteen-to-one

Mendapatkan keberuntungan, datang dengan peluang delapan belas banding satu

I've got a feeling this year's for me and you

Aku punya perasaan bahwa tahun ini untukku dan kamu

So, Happy Christmas, I love you, baby

Jadi, Selamat Natal, aku mencintaimu, sayang

I can see a better time when all our dreams come true

Aku bisa melihat waktu yang lebih baik saat semua impian kita menjadi nyata

[Verse 3: Kirsty MacColl]

They've got cars big as bars, they've got rivers of gold

Mereka punya mobil besar seperti bar, mereka punya sungai emas

But the wind goes right through you, it's no place for the old

Tapi angin melewati tubuhmu, ini bukan tempat untuk orang tua

When you first took my hand on a cold Christmas Eve

Ketika kamu pertama kali menggenggam tanganku di malam Natal yang dingin

You promised me Broadway was waiting for me

Kamu berjanji padaku Broadway menantiku

[Verse 4: Kirsty MacColl & Shane MacGowan & Together]

You were handsome, you were pretty, queen of New York City

Kamu tampan, kamu cantik, ratu Kota New York

When the band finished playing, they howled out for more

Ketika band selesai bermain, mereka berteriak minta lebih

Sinatra was swinging, all the drunks, they were singing

Sinatra sedang bersenang-senang, semua orang mabuk, mereka menyanyi

We kissed on a corner, then danced through the night

Kita berciuman di pojokan, lalu menari sepanjang malam

[Chorus: Shane Macgowan & Kirsty MacColl]

The boys of the NYPD choir

Para anak laki-laki dari paduan suara NYPD

Were singing, "Galway Bay"

Mereka menyanyikan, "Galway Bay"

And the bells were ringing out

Dan lonceng berdentang

For Christmas Day

Untuk Hari Natal

[Verse 5: Kirsty MacColl & Shane MacGowan]

You're a bum, you're a punk, you're an old slut on junk

Kamu pengemis, kamu punk, kamu pelacur tua yang mabuk

Lying there almost dead on a drip in that bed

Berbaring di sana hampir mati dengan infus di tempat tidur itu

You scumbag, you maggot, you cheap, lousy faggot

Kamu sampah, kamu cacing, kamu faggot murah dan menjijikkan

Happy Christmas, your arse, I pray God it's our last

Selamat Natal, pantatmu, aku berdoa ini adalah yang terakhir kita

[Chorus: Shane Macgowan & Kirsty MacColl]

The boys of the NYPD choir

Para anak laki-laki dari paduan suara NYPD

Still singing, "Galway Bay"

Masih menyanyikan, "Galway Bay"

And the bells are ringing out

Dan lonceng berdentang

For Christmas Day

Untuk Hari Natal

[Verse 6: Kirsty MacColl & Shane MacGowan]

"I could have been someone" Well, so could anyone

"Aku bisa jadi seseorang" Yah, begitu juga siapa saja

You took my dreams from me when I first found you

Kau ambil impianku dariku ketika aku pertama kali menemukanmu

I kept them with me, babe, I put them with my own

Aku menyimpannya bersamaku, sayang, aku letakkan mereka bersama milikku sendiri

Can't make it all alone, I've built my dreams around you

Tidak bisa membuatnya sendiri, aku membangun impianku mengelilingimu

[Outro: Shane Macgowan & Kirsty MacColl]
The boys of the NYPD choir
Para anak laki-laki dari paduan suara NYPD
Still singing, "Galway Bay"
Masih menyanyikan, "Galway Bay"
And the bells are ringing out
Dan lonceng berdentang
For Christmas Day
Untuk Hari Natal

Musik dan Vidio Klip The Pogues - Fairytale of New York (MV)

Informasi Lagu Fairytale of New York

Artis	The Pogues, Kirsty MacColl
Dirilis	23 November 1987
Album	If I Should Fall from Grace with God (1988)
Genre	Rock, Pop
Lisensi	Vultra Compliations
Ditulis	Shane MacGowan & Jem Finer

Penutup

Untuk link download lagu The Pogues - Fairytale of New York mp3, tidak perlu ya? Karena lagunya sudah bisa dinikmati secara gratis di mana-mana, seperti Youtube, Spotify, Resso, Joox, SoundCloud, Deezer, iTunes, Apple Music dan pemutar media online lainnya. Begitu juga untuk kunci gitar Fairytale of New York chord, kamu bisa menemukannya dengan mudah di web sebelah.

Perlu diketahui bahwa lirik lagu Fairytale of New York yang mimin sediakan sepenuhnya menjadi hak cipta atau hak milik dari penulis, artis, band dan label musik yang bersangkutan. Semua materi yang dipaparkan hanya bertujuan untuk informasi dan edukasi.

Mungkin kamu tidak setuju dengan apa yang sudah anaksenja.com jabarkan, karena mimin percaya pendapat serta pengetahuan setiap orang itu berbeda-beda. Maka dari itu, mimin persilakan kamu untuk megungkapkan pendapatmu di kolom komentar. Mungkin saja interpretasi lagu Fairytale of New York darimu jauh lebih baik dan dapat bermanfaat bagi yang lainnya. Mari kita bahas bersama-sama hingga menemukan makna sebenarnya yang tersembunyi di balik lirik lagu Fairytale of New York dari The Pogues!