anaksenja.com – “Dai Dai” merupakan lagu resmi untuk 2026 FIFA World Cup yang mempertemukan Shakira dan Burna Boy dalam sebuah kolaborasi global. Dirilis pada 14 Mei 2026, lagu ini memadukan nuansa Afrobeat dan Latin pop dengan ritme energik, perkusi bergaya stadion, serta chorus yang megah, menciptakan semangat yang selaras dengan atmosfer pesta sepak bola terbesar di dunia.
Secara lirik, “Dai Dai” menyampaikan pesan tentang ketangguhan, semangat pantang menyerah, dan persatuan antarbangsa. Penggunaan berbagai kata seperti “Dai”, “Ikou”, “Dale”, dan “Allez” memperkuat ajakan untuk terus melangkah maju bersama tanpa memandang perbedaan budaya maupun negara. Lagu ini juga menjadi simbol perayaan sepak bola global, sekaligus menandai kembalinya Shakira ke panggung lagu tema Piala Dunia dan semakin menegaskan pengaruh internasional Burna Boy di kancah musik dunia.
Mungkin kamu sudah sangat penasaran tentang lagu Dai Dai artinya apa? Tak perlu galau, karena pada kesempatan kali ini anaksenja.com akan menemanimu mencari tahu maksud lagu Dai Dai dari Shakira & Burna Boy. Tanpa berlama-lama lagi, mari kita mulai pembahasannya!
Arti Makna Lagu Dai Dai dari Shakira & Burna Boy
Lirik lagu Dai Dai menceritakan tentang seseorang yang sedang berada di ambang pencapaian besar setelah melalui perjalanan panjang yang penuh tantangan. Sejak awal lagu, pendengar diingatkan bahwa mereka memiliki tempat dan tujuan dalam hidup, serta kekuatan untuk menghadapi berbagai kesulitan.
Pada bagian refrain, terdapat pesan bahwa luka dan kegagalan masa lalu justru menjadi sumber kekuatan. Kalimat "What broke you once made you strong" menunjukkan bahwa pengalaman pahit bukanlah akhir, melainkan proses yang membentuk karakter dan ketangguhan seseorang.
Verse pertama menegaskan pentingnya kemauan dan tekad. Api semangat yang ada dalam diri setiap orang digambarkan sebagai sesuatu yang tidak bisa dirampas oleh siapa pun. Semua pengorbanan, kerja keras, dan perjuangan pada akhirnya menjadi jalan menuju keberhasilan.
Pre-chorus mengingatkan bahwa perjalanan menuju mimpi selalu dipenuhi naik-turun emosi, air mata, dan rasa sakit. Namun karena seseorang pernah berhasil melewatinya sebelumnya, ia mampu melakukannya lagi. Pesan ini menanamkan rasa percaya diri dan ketahanan mental.
Chorus menjadi inti motivasi lagu ini. Pendengar diajak untuk percaya pada kemampuan diri sendiri, mengingat nilai yang dimiliki, dan memberikan usaha terbaik tanpa ragu-ragu. Frasa "Dale" sendiri dalam bahasa Spanyol sering digunakan untuk memberi semangat, dengan makna seperti "ayo", "maju", atau "lakukanlah".
Pada verse keempat, penyebutan nama-nama legenda sepak bola seperti Pelé, Diego Maradona, Cristiano Ronaldo, Lionel Messi, Kylian Mbappé, dan Mohamed Salah memperkuat tema perjuangan dan pencapaian. Mereka menjadi simbol bahwa keberhasilan besar lahir dari kerja keras, dedikasi, dan keyakinan pada diri sendiri.
Secara keseluruhan, lirik lagu Dai Dai adalah pesan motivasi tentang keberanian untuk terus melangkah, bangkit dari kegagalan, dan percaya bahwa setiap perjuangan memiliki makna. Lagu ini mengingatkan bahwa semua luka, air mata, dan pengorbanan yang pernah dialami dapat menjadi bahan bakar untuk mencapai impian terbesar dalam hidup.
Setelah mengetahui apa makna lagu Shakira & Burna Boy - Dai Dai, mungkin kamu juga ingin tau terjemahan lagu Dai Dai secara rinci? Tenang saja, karena anaksenja sudah menyediakan Shakira & Burna Boy - Dai Dai lirik dan terjemahannya. Tak lupa juga beserta musik dan vidio klipnya. Selamat menyimak!
Lirik Lagu Shakira & Burna Boy - Dai Dai dengan Terjemahan Bahasa Indonesia
[Intro: Shakira]
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh (Oh-eh)
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh (Oh-eh)
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh
[Refrain: Shakira, Shakira & Burna Boy]
You knew from the day you were born
Kau tahu sejak hari kau dilahirkan
That here in this place you belong
Bahwa di tempat inilah kau berada
You been this brave all along
Kau selalu seberani ini selama ini
What broke you once made you strong
Apa yang pernah menghancurkanmu justru membuatmu kuat
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Ayo, ayo, maju, ayo, maju, ayo pergi
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Ayo, ayo, maju, ayo, maju, ayo pergi
[Verse 1: Burna Boy & Shakira]
Come follow your desire
Ikutilah keinginan hatimu
Where there's a will, there's a way
Di mana ada kemauan, di situ ada jalan
You are the owner of that fire
Kau adalah pemilik api semangat itu
No one can take it away
Tak seorang pun bisa merampasnya darimu
Sweat and blood to write your story
Keringat dan darah untuk menulis kisahmu
That is how you paved the way
Begitulah caramu membuka jalan
You're about to reach the glory
Kau hampir mencapai kejayaan
Only one step away
Tinggal satu langkah lagi
[Pre-Chorus: Burna Boy & Shakira, Both]
All the highs and lows
Semua suka dan duka
All the tears and the pain
Semua air mata dan rasa sakit
You been there through it all, been through it all
Kau telah melewati semuanya
Just do it again
Lakukan saja sekali lagi
Now you got to believe, I believe
Sekarang kau harus percaya, aku percaya
'Cause you know what it takes
Karena kau tahu apa yang dibutuhkan
To be living my dream
Untuk menjalani impianmu
At the top of your game
Saat berada di puncak kemampuanmu
[Chorus: Shakira & Burna Boy, Shakira]
Feel it
Rasakanlah
Got everything you needed
Kau memiliki semua yang kau butuhkan
Now bring it like you mean it
Sekarang tunjukkan dengan sepenuh hati
Just like you mean it
Seolah kau benar-benar menginginkannya
Dale
Ayo
No olvide' lo que vales
Jangan lupakan betapa berharganya dirimu
Juega como tú sabes
Bermainlah seperti yang kau tahu caranya
Como tú sabe'
Seperti yang kau kuasai
[Verse 2: Shakira & Burna Boy]
Energy's contagious, you know
Energi itu menular, kau tahu
And it never fails, no, no
Dan itu tidak pernah gagal, tidak, tidak
No one's getting tired, I know
Tak ada yang merasa lelah, aku tahu
'Cause you got that fire, ayo
Karena kau memiliki api semangat itu, ayo
Dream a little higher, let's go, let's go, let's go
Bermimpilah sedikit lebih tinggi, ayo, ayo, ayo
[Bridge: Shakira]
Ayo
Ayo
Ayo
Ayo
[Verse 3: Burna Boy, Burna Boy & Shakira]
We've taken all that our hearts can hold
Kita telah menanggung semua yang mampu ditanggung hati kita
And we can't hold on to the past no more
Dan kita tak bisa terus berpegang pada masa lalu lagi
From the dirt and the tears, we make gold
Dari lumpur dan air mata, kita menciptakan emas
And we are more than flesh and bones
Dan kita lebih dari sekadar daging dan tulang
[Pre-Chorus: Shakira & Burna Boy, Both]
All the highs and lows (Highs and lows)
Semua suka dan duka (Suka dan duka)
All the tears and the pain
Semua air mata dan rasa sakit
You been there through it all, been through it all
Kau telah melewati semuanya
Just do it again
Lakukan saja sekali lagi
Now you got to believe (I believe)
Sekarang kau harus percaya (Aku percaya)
'Cause you know what it takes
Karena kau tahu apa yang dibutuhkan
To be living my dream
Untuk menjalani impianmu
At the top of your game
Saat berada di puncak kemampuanmu
[Chorus: Burna Boy & Shakira, Both]
Feel it
Rasakanlah
Got everything you needed
Kau memiliki semua yang kau butuhkan
Now bring it like you mean it
Sekarang tunjukkan dengan sepenuh hati
Just like you mean it
Seolah kau benar-benar menginginkannya
Dale
Ayo
No olvide' lo que vales
Jangan lupakan betapa berharganya dirimu
Juega como tú sabes
Bermainlah seperti yang kau tahu caranya
Como tú sabe'
Seperti yang kau kuasai
[Verse 4: Shakira & Burna Boy]
Pelé, Maradona, Maldini, Romário
Pelé, Maradona, Maldini, Romário
Cristiano Ronaldo
Cristiano Ronaldo
El Pibe, Iniesta, Beckham y Kaká
El Pibe, Iniesta, Beckham dan Kaká
Messi, Mbappé, Salah
Messi, Mbappé, Salah
Brasil, Uruguay, Argentina, Colombia
Brasil, Uruguay, Argentina, Kolombia
US, England, Germany, France
Amerika Serikat, Inggris, Jerman, Prancis
South Africa, España, México, Japan
Afrika Selatan, Spanyol, Meksiko, Jepang
Korea, Netherlands
Korea, Belanda
[Bridge: Shakira & Burna Boy]
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh
[Refrain: Shakira & Burna Boy, Shakira]
Knew from the day you were born
Kau tahu sejak hari kau dilahirkan
Here in this place, you belong
Di tempat inilah kau berada
You've been this brave all along
Kau selalu seberani ini selama ini
What broke you once made you strong (Ow)
Apa yang pernah menghancurkanmu justru membuatmu kuat (Ow)
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Ayo, ayo, maju, ayo, maju, ayo pergi
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Ayo, ayo, maju, ayo, maju, ayo pergi
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Ayo, ayo, maju, ayo, maju, ayo pergi
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Ayo, ayo, maju, ayo, maju, ayo pergi
Musik dan Vidio Klip Shakira & Burna Boy - Dai Dai (MV)
Informasi Lagu Dai Dai
| Artis | Shakira, Burna Boy |
| Dirilis | 14 Mei 2026 |
| Album | FIFA World Cup 2026™ Official Album (2026) |
| Genre | Pop |
| Lisensi | Ace Entertainment, Sony Music Entertainment Latin & SALXCO Records Inc. |
| Ditulis | Shakira, Burna Boy, Ed Sheeran, Jon Bellion, Benny Adam & Alexander “A.C.” Castillo |
Penutup
Untuk link download lagu Shakira & Burna Boy - Dai Dai mp3, tidak perlu ya? Karena lagunya sudah bisa dinikmati secara gratis di mana-mana, seperti Youtube, Spotify, Resso, Joox, SoundCloud, Deezer, iTunes, Apple Music dan pemutar media online lainnya. Begitu juga untuk kunci gitar Dai Dai chord, kamu bisa menemukannya dengan mudah di web sebelah.
Perlu diketahui bahwa lirik lagu Dai Dai yang mimin sediakan sepenuhnya menjadi hak cipta atau hak milik dari penulis, artis, band dan label musik yang bersangkutan. Semua materi yang dipaparkan hanya bertujuan untuk informasi dan edukasi.
Mungkin kamu tidak setuju dengan apa yang sudah anaksenja.com jabarkan, karena mimin percaya pendapat serta pengetahuan setiap orang itu berbeda-beda. Maka dari itu, mimin persilakan kamu untuk megungkapkan pendapatmu di kolom komentar. Mungkin saja interpretasi lagu Dai Dai darimu jauh lebih baik dan dapat bermanfaat bagi yang lainnya. Mari kita bahas bersama-sama hingga menemukan makna sebenarnya yang tersembunyi di balik lirik lagu Dai Dai dari Shakira & Burna Boy!
