anaksenja.com – Lagu legendaris “Rasputin” dari grup disko Boney M menjadi salah satu hit terbesar era 1970-an yang masih populer hingga kini. Dirilis pada 1978 sebagai bagian dari album Nightflight to Venus, lagu ini mengusung gaya euro disco yang khas dengan melodi yang terinspirasi dari musik rakyat, sekaligus mengangkat kisah tokoh kontroversial Rusia, Grigori Rasputin.
Melalui lirik yang penuh warna, “Rasputin” menggambarkan sosok tersebut sebagai figur misterius yang berpengaruh di lingkaran kekuasaan Tsar Nicholas II. Menariknya, meski lagu ini sangat populer di Uni Soviet, versi resminya justru sempat dibatasi peredarannya dan tidak diizinkan dibawakan secara langsung, menjadikannya semakin ikonik dalam sejarah musik dunia.
Mungkin kamu sudah sangat penasaran tentang lagu Rasputin artinya apa? Tak perlu galau, karena pada kesempatan kali ini anaksenja.com akan menemanimu mencari tahu maksud lagu Rasputin dari Boney M.. Tanpa berlama-lama lagi, mari kita mulai pembahasannya!
Arti Makna Lagu Rasputin dari Boney M.
Lirik lagu Rasputin menceritakan tentang sosok Rasputin yang dikenal sebagai pria misterius dengan pengaruh besar di Rusia pada masanya. Ia digambarkan sebagai seseorang yang kuat, karismatik, namun juga menakutkan bagi banyak orang.
Di awal lagu, Rasputin diperkenalkan sebagai figur yang memiliki aura kuat dan kemampuan berbicara yang memikat. Ia mampu menarik perhatian banyak orang, terutama perempuan, yang melihatnya sebagai sosok menarik meskipun reputasinya kontroversial.
Chorus menekankan citranya sebagai “lover of the Russian Queen” dan “love machine”, yang menggambarkan bagaimana ia dikenal karena hubungan dekatnya dengan Ratu serta kehidupan pribadinya yang penuh skandal.
Pada verse kedua, terlihat bagaimana pengaruhnya meluas hingga ke ranah politik. Ia dipercaya oleh sang Ratu sebagai penyembuh bagi anaknya, yang membuat posisinya semakin kuat meskipun banyak pihak meragukannya.
Namun, bagian bridge menunjukkan titik balik cerita. Kebiasaan buruk dan ambisinya mulai diketahui publik, sehingga memicu kemarahan dan tekanan untuk menyingkirkannya.
Verse ketiga dan chorus terakhir menggambarkan akhir tragis Rasputin. Ia dijebak, diracuni, namun tetap bertahan—hingga akhirnya ditembak. Ini memperkuat mitos tentang betapa “tak terkalahkan”-nya sosok tersebut.
Secara keseluruhan, lirik lagu Rasputin adalah kisah dramatis tentang kekuasaan, pesona, dan kejatuhan seorang tokoh kontroversial yang hidup di antara kekaguman dan kebencian masyarakat.
Setelah mengetahui apa makna lagu Boney M. - Rasputin, mungkin kamu juga ingin tau terjemahan lagu Rasputin secara rinci? Tenang saja, karena anaksenja sudah menyediakan Boney M. - Rasputin lirik dan terjemahannya. Tak lupa juga beserta musik dan vidio klipnya. Selamat menyimak!
Lirik Lagu Boney M. - Rasputin dengan Terjemahan Bahasa Indonesia
[Verse 1]
There lived a certain man in Russia long ago
Hiduplah seorang pria di Rusia pada masa lalu
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
Dia besar dan kuat, di matanya ada cahaya menyala
Most people look at him with terror and with fear
Kebanyakan orang memandangnya dengan rasa takut dan ngeri
But to Moscow chicks, he was such a lovely dear
Namun bagi gadis-gadis Moskow, dia sangat menawan
He could preach the Bible like a preacher
Dia bisa berkhotbah seperti seorang pendeta
Full of ecstasy and fire
Penuh semangat dan gairah
But he also was the kind of teacher
Namun dia juga tipe pria
Women would desire
Yang diinginkan para wanita
[Interlude]
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
[Verse 1]
There lived a certain man in Russia long ago
Hiduplah seorang pria di Rusia pada masa lalu
He was big and strong, in his eyes, a flaming glow
Dia besar dan kuat, di matanya ada cahaya menyala
Most people look at him with terror and with fear
Kebanyakan orang memandangnya dengan rasa takut dan ngeri
But to Moscow chicks, he was such a lovely dear
Namun bagi gadis-gadis Moskow, dia sangat menawan
He could preach the Bible like a preacher
Dia bisa berkhotbah seperti seorang pendeta
Full of ecstasy and fire
Penuh semangat dan gairah
But he also was the kind of teacher
Namun dia juga tipe pria
Women would desire
Yang diinginkan para wanita
[Chorus]
Ra-Ra-Rasputin, lover of the Russian Queen
Ra-Ra-Rasputin, kekasih Ratu Rusia
There was a cat that really was gone
Dia benar-benar pria yang liar
Ra-Ra-Rasputin, Russia's greatest love machine
Ra-Ra-Rasputin, mesin cinta terbesar Rusia
It was a shame how he carried on
Sungguh memalukan bagaimana dia hidup seperti itu
[Verse 2]
He ruled the Russian land and never mind the Tsar
Dia menguasai tanah Rusia tanpa mempedulikan Tsar
But the kazachok, he danced really wunderbar
Namun dia menari kazachok dengan sangat luar biasa
In all affairs of state, he was the man to please
Dalam urusan negara, dialah orang yang harus dipuaskan
But he was real great when he had a girl to squeeze
Namun dia sangat hebat saat bersama wanita
For the Queen, he was no wheeler dealer
Bagi sang Ratu, dia bukan penipu
Though she'd heard the things he'd done
Meski dia telah mendengar apa yang telah dilakukannya
She believed he was a holy healer
Dia percaya bahwa Rasputin adalah penyembuh suci
Who would heal her son
Yang akan menyembuhkan anaknya
[Chorus]
Ra-Ra-Rasputin, lover of the Russian Queen
Ra-Ra-Rasputin, kekasih Ratu Rusia
There was a cat that really was gone
Dia benar-benar pria yang liar
Ra-Ra-Rasputin, Russia's greatest love machine
Ra-Ra-Rasputin, mesin cinta terbesar Rusia
It was a shame how he carried on
Sungguh memalukan bagaimana dia hidup seperti itu
[Bridge]
But when his drinking and lusting and his hunger for power
Namun ketika kebiasaan minum, nafsu, dan ambisinya akan kekuasaan
Became known to more and more people
Mulai diketahui oleh semakin banyak orang
The demands to do something about this outrageous man became louder and louder
Tuntutan untuk melakukan sesuatu terhadap pria ini semakin keras
[Interlude]
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
[Verse 3]
"This man's just gotta go", declared his enemies
"Pria ini harus disingkirkan", kata musuh-musuhnya
But the ladies begged, "Don't you try to do it, please"
Namun para wanita memohon, "Jangan lakukan itu, tolong"
No doubt this Rasputin had lots of hidden charms
Tak diragukan lagi Rasputin memiliki banyak pesona tersembunyi
Though he was a brute, they just fell into his arms
Meski dia kasar, mereka tetap jatuh ke pelukannya
Then one night, some men of higher standing
Lalu suatu malam, beberapa pria berpangkat tinggi
Set a trap, they're not to blame
Menyiapkan jebakan, mereka tidak bisa disalahkan
"Come to visit us", they kept demanding
"Datanglah mengunjungi kami", mereka terus mendesak
And he really came
Dan dia benar-benar datang
[Chorus]
Ra-Ra-Rasputin, lover of the Russian Queen
Ra-Ra-Rasputin, kekasih Ratu Rusia
They put some poison into his wine
Mereka memasukkan racun ke dalam anggurnya
Ra-Ra-Rasputin, Russia's greatest love machine
Ra-Ra-Rasputin, mesin cinta terbesar Rusia
He drank it all and he said, "I feel fine"
Dia meminumnya dan berkata, "Aku baik-baik saja"
Ra-Ra-Rasputin, lover of the Russian Queen
Ra-Ra-Rasputin, kekasih Ratu Rusia
They didn't quit, they wanted his head
Mereka tidak berhenti, mereka menginginkan kepalanya
Ra-Ra-Rasputin, Russia's greatest love machine
Ra-Ra-Rasputin, mesin cinta terbesar Rusia
And so they shot him 'til he was dead
Dan mereka menembaknya hingga mati
[Outro]
Oh, those Russians
Oh, orang-orang Rusia itu
Musik dan Vidio Klip Boney M. - Rasputin (MV)
Informasi Lagu Rasputin
| Artis | Boney M. |
| Dirilis | 28 Agustus 1978 |
| Album | Ultimate 2.0 (2011) |
| Genre | Pop, Rock |
| Lisensi | Hansa Records, Sony Music Entertainment, Legacy Recordings, Sire Records & Atlantic Records |
| Ditulis | George Reyam, Fred Jay & Frank Farian |
Penutup
Untuk link download lagu Boney M. - Rasputin mp3, tidak perlu ya? Karena lagunya sudah bisa dinikmati secara gratis di mana-mana, seperti Youtube, Spotify, Resso, Joox, SoundCloud, Deezer, iTunes, Apple Music dan pemutar media online lainnya. Begitu juga untuk kunci gitar Rasputin chord, kamu bisa menemukannya dengan mudah di web sebelah.
Perlu diketahui bahwa lirik lagu Rasputin yang mimin sediakan sepenuhnya menjadi hak cipta atau hak milik dari penulis, artis, band dan label musik yang bersangkutan. Semua materi yang dipaparkan hanya bertujuan untuk informasi dan edukasi.
Mungkin kamu tidak setuju dengan apa yang sudah anaksenja.com jabarkan, karena mimin percaya pendapat serta pengetahuan setiap orang itu berbeda-beda. Maka dari itu, mimin persilakan kamu untuk megungkapkan pendapatmu di kolom komentar. Mungkin saja interpretasi lagu Rasputin darimu jauh lebih baik dan dapat bermanfaat bagi yang lainnya. Mari kita bahas bersama-sama hingga menemukan makna sebenarnya yang tersembunyi di balik lirik lagu Rasputin dari Boney M.!
