Lirik dan Makna Lagu Runaway – AURORA (Terjemahan & Arti Lengkap)

Artikel ini mengungkap arti dan makna asli yang tersembunyi di dalam lirik lagu Runaway dari AURORA, simak artikel lengkapnya.
Arti dan Makna Sebenarnya di Balik Terjemahan Lagu Runaway dari AURORA

anaksenja.com – “Runaway” merupakan lagu ikonik dari penyanyi-penulis lagu asal Norwegia, AURORA, yang pertama kali dirilis dalam EP Running with the Wolves (2015) dan kemudian masuk dalam album debutnya All My Demons Greeting Me as a Friend (2016). Lagu ini lahir dari pengalaman emosional AURORA saat harus jauh dari keluarga, menghadirkan kisah tentang kerinduan, pelarian dari kenyataan, dan pencarian tempat pulang.

Melalui lirik yang puitis dan atmosfer musik yang melankolis, “Runaway” menggambarkan pergulatan batin seseorang yang mencoba melarikan diri dari rasa sakit, namun akhirnya menyadari pentingnya kembali ke akar dan rumah sebagai sumber ketenangan. Lagu ini kerap dimaknai sebagai refleksi tentang kehilangan, identitas, dan kebutuhan akan rasa memiliki.

Mungkin kamu sudah sangat penasaran tentang lagu Runaway artinya apa? Tak perlu galau, karena pada kesempatan kali ini anaksenja.com akan menemanimu mencari tahu maksud lagu Runaway dari AURORA. Tanpa berlama-lama lagi, mari kita mulai pembahasannya!

Arti Makna Lagu Runaway dari AURORA

Lirik lagu Runaway menceritakan tentang seseorang yang merasa tersesat secara emosional dan merindukan tempat yang ia anggap sebagai rumah—baik secara fisik, psikologis, maupun spiritual. Ia mengembara dalam kenangan, mimpi, dan ilusi untuk menemukan rasa memiliki.

Verse pertama penuh simbol masa kecil: laut, pasir, pohon, dan “sepotong surga”. Ini menggambarkan kenangan atau harapan masa kecil yang terasa nyata, tetapi hilang saat disentuh—melambangkan kebahagiaan yang tak lagi bisa diraih.

Pre-chorus menampilkan motif pelarian: berlari jauh, menari di hujan, merasa hidup. Ini menunjukkan momen kebebasan sementara, tetapi juga pertanyaan eksistensial apakah ia akan terus lari tanpa tujuan.

Chorus mengungkap inti konflik: ia ingin “dibawa pulang”. Rumah di sini bukan lokasi literal, melainkan keadaan emosional aman—tempat ia merasa pantas dan dimiliki. Ia merasa tak punya tempat lain.

Verse kedua menambah dimensi kehilangan: ia melukis seseorang yang dirindukan, sempat merasa orang itu hadir, lalu sadar itu ilusi. Ia juga mengakui telah menekan kesedihan jauh di dalam diri—mekanisme bertahan.

Bridge mengulang “running for a soft place to fall”, menegaskan pencarian tanpa henti akan tempat aman untuk jatuh. Ini menggambarkan kelelahan emosional akibat hidup tanpa rasa berakar.

Secara keseluruhan, lirik lagu ini adalah refleksi tentang kehilangan rasa rumah dan pencarian identitas—tentang seseorang yang lelah berlari dari kesepian dan hanya ingin kembali ke tempat atau keadaan di mana ia merasa utuh dan diterima.

Setelah mengetahui apa makna lagu AURORA - Runaway, mungkin kamu juga ingin tau terjemahan lagu Runaway secara rinci? Tenang saja, karena anaksenja sudah menyediakan AURORA - Runaway lirik dan terjemahannya. Tak lupa juga beserta musik dan vidio klipnya. Selamat menyimak!

Lirik Lagu AURORA - Runaway dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

[Intro]
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)

[Verse 1]
I was listenin' to the ocean
Aku sedang mendengarkan laut
I saw a face in the sand
Aku melihat wajah di pasir
But when I picked it up
Tapi saat kuambil
Then it vanished away from my hands, dah
Itu menghilang dari tanganku, dah
I had a dream I was seven
Aku bermimpi aku berusia tujuh tahun
Climbin' my way in a tree
Memanjat jalanku di sebuah pohon
I saw a piece of Heaven
Aku melihat sepotong surga
Waitin' in patience for me, dah
Menunggu dengan sabar untukku, dah

[Pre-Chorus]
And I was runnin' far away
Dan aku berlari jauh
Would I run off the world someday?
Akankah aku suatu hari berlari keluar dari dunia?
Nobody knows, nobody knows
Tak ada yang tahu, tak ada yang tahu
And I was dancing in the rain
Dan aku menari di hujan
I felt alive and I can't complain
Aku merasa hidup dan aku tak bisa mengeluh

[Chorus]
But no, take me home
Tapi tidak, bawa aku pulang
Take me home where I belong
Bawa aku pulang ke tempat aku berada
I can't take it anymore
Aku tak tahan lagi

[Verse 2]
I was painting a picture
Aku sedang melukis sebuah gambar
The picture was a painting of you
Gambar itu adalah lukisanmu
And for a moment I thought you were here
Dan sesaat aku pikir kau di sini
But then again, it wasn't true, dah
Tapi ternyata tidak, dah
And all this time I have been lyin'
Dan selama ini aku telah berbohong
Oh, lyin' in secret to myself
Oh, berbohong diam-diam pada diriku sendiri
I've been putting sorrow on the farthest place on my shelf
Aku telah menaruh kesedihan di tempat terjauh di rakku
La-di-da
La-di-da

[Pre-Chorus]
And I was runnin' far away
Dan aku berlari jauh
Would I run off the world someday?
Akankah aku suatu hari berlari keluar dari dunia?
Nobody knows, nobody knows
Tak ada yang tahu, tak ada yang tahu
And I was dancing in the rain
Dan aku menari di hujan
I felt alive and I can't complain
Aku merasa hidup dan aku tak bisa mengeluh

[Chorus]
But no, take me home
Tapi tidak, bawa aku pulang
Take me home where I belong
Bawa aku pulang ke tempat aku berada
I got no other place to go
Aku tak punya tempat lain untuk pergi
No, take me home
Tidak, bawa aku pulang
Take me home where I belong
Bawa aku pulang ke tempat aku berada
I got no other place to go
Aku tak punya tempat lain untuk pergi
No, take me home
Tidak, bawa aku pulang
Take me home where I belong
Bawa aku pulang ke tempat aku berada
I can't take it anymore
Aku tak tahan lagi

[Bridge]
But I kept runnin' for a soft place to fall
Tapi aku terus berlari mencari tempat lembut untuk jatuh
And I kept runnin' for a soft place to fall
Dan aku terus berlari mencari tempat lembut untuk jatuh
And I kept runnin' for a soft place to fall
Dan aku terus berlari mencari tempat lembut untuk jatuh
And I kept runnin' for a soft place to fall
Dan aku terus berlari mencari tempat lembut untuk jatuh

[Pre-Chorus]
And I was runnin' far away
Dan aku berlari jauh
Would I run off the world someday?
Akankah aku suatu hari berlari keluar dari dunia?

[Chorus]
But no, take me home
Tapi tidak, bawa aku pulang
Take me home where I belong
Bawa aku pulang ke tempat aku berada
I got no other place to go
Aku tak punya tempat lain untuk pergi
No, take me home
Tidak, bawa aku pulang
Take me home where I belong
Bawa aku pulang ke tempat aku berada
I got no other place to go
Aku tak punya tempat lain untuk pergi

[Outro]
No, take me home, home where I belong, no, no
Tidak, bawa aku pulang, rumah tempatku berada, tidak, tidak
No, take me home, home where I belong, oh, oh, oh
Tidak, bawa aku pulang, rumah tempatku berada, oh, oh, oh
No, take me home, home where I belong, no, no
Tidak, bawa aku pulang, rumah tempatku berada, tidak, tidak
No, take me home, home where I belong
Tidak, bawa aku pulang, rumah tempatku berada
I can't take it anymore
Aku tak tahan lagi

Musik dan Vidio Klip AURORA - Runaway (MV)

Informasi Lagu Runaway

ArtisAURORA
Dirilis7 Februari 2015
AlbumAll My Demons Greeting Me as a Friend (2016)
GenrePop
LisensiGlassnote
DitulisMagnus Skylstad & AURORA

Penutup

Untuk link download lagu AURORA - Runaway mp3, tidak perlu ya? Karena lagunya sudah bisa dinikmati secara gratis di mana-mana, seperti Youtube, Spotify, Resso, Joox, SoundCloud, Deezer, iTunes, Apple Music dan pemutar media online lainnya. Begitu juga untuk kunci gitar Runaway chord, kamu bisa menemukannya dengan mudah di web sebelah.

Perlu diketahui bahwa lirik lagu Runaway yang mimin sediakan sepenuhnya menjadi hak cipta atau hak milik dari penulis, artis, band dan label musik yang bersangkutan. Semua materi yang dipaparkan hanya bertujuan untuk informasi dan edukasi.

Mungkin kamu tidak setuju dengan apa yang sudah anaksenja.com jabarkan, karena mimin percaya pendapat serta pengetahuan setiap orang itu berbeda-beda. Maka dari itu, mimin persilakan kamu untuk megungkapkan pendapatmu di kolom komentar. Mungkin saja interpretasi lagu Runaway darimu jauh lebih baik dan dapat bermanfaat bagi yang lainnya. Mari kita bahas bersama-sama hingga menemukan makna sebenarnya yang tersembunyi di balik lirik lagu Runaway dari AURORA!

Posting Komentar