anaksenja.com – My Way adalah lagu karya Frank Sinatra yang paling ikonik sepanjang masa, memegang rekor 75 minggu di UK Top 40 Singles Chart dan sukses menembus tangga lagu Amerika (#27) serta Belgia (#19).
Dengan lirik reflektif yang penuh makna, lagu ini telah dicover banyak musisi dari Elvis Presley hingga The Sex Pistols, menjadikannya simbol abadi tentang hidup sesuai jalan sendiri.
Mungkin kamu sudah sangat penasaran tentang lagu My Way artinya apa? Tak perlu galau, karena pada kesempatan kali ini anaksenja.com akan menemanimu mencari tahu maksud lagu My Way dari Frank Sinatra. Tanpa berlama-lama lagi, mari kita mulai pembahasannya!
Arti Makna Lagu My Way dari Frank Sinatra
Lirik lagu My Way menceritakan tentang sebuah refleksi hidup penuh kebanggaan dan penerimaan. Narator menceritakan bahwa ia telah menjalani kehidupan yang penuh, menghadapi jalan panjang dengan segala keputusan dan resikonya, namun selalu dengan cara yang ia pilih sendiri.
Bait kedua menyoroti bahwa meski ada penyesalan, jumlahnya terlalu sedikit untuk dibiarkan menguasai hidupnya. Ia merencanakan setiap langkah dengan hati-hati dan menghadapi semua tantangan tanpa pengecualian. Ada keteguhan hati dalam menjalani hidup sesuai keyakinan pribadi.
Chorus menjadi klimaks emosional, menegaskan bahwa meski ada masa di mana ia mengambil lebih dari yang bisa ditanggung, ia tetap berdiri tegak dan berhasil melewatinya. Keberanian menghadapi keraguan dan kegagalan menjadi bagian penting dari perjalanan.
Pada akhirnya, bait terakhir menyampaikan pesan universal: seorang manusia tidak memiliki apa-apa jika tidak setia pada dirinya sendiri.
Kejujuran untuk mengatakan apa yang benar-benar dirasakan, tanpa tunduk pada tekanan, menjadi inti dari lagu ini. My Way adalah pernyataan tentang kebebasan, keberanian, dan integritas untuk hidup sesuai dengan pilihan sendiri.
Setelah mengetahui apa makna lagu Frank Sinatra - My Way, mungkin kamu juga ingin tau terjemahan lagu My Way secara rinci? Tenang saja, karena anaksenja sudah menyediakan Frank Sinatra - My Way lirik dan terjemahannya. Tak lupa juga beserta musik dan vidio klipnya. Selamat menyimak!
Lirik Lagu Frank Sinatra - My Way dengan Terjemahan Bahasa Indonesia
[Verse 1]
And now, the end is near
Dan kini, akhir sudah dekat
And so I face the final curtain
Dan aku menghadapi tirai terakhir
My friend, I'll say it clear
Sahabatku, akan kukatakan dengan jelas
I'll state my case, of which I'm certain
Akan kusampaikan kisahku, yang kuyakini sepenuhnya
I've lived a life that's full
Aku telah menjalani hidup yang penuh
I traveled each and every highway
Aku menempuh setiap jalan dan jalan raya
And more, much more than this
Dan lebih, jauh lebih dari itu
I did it my way
Aku melakukannya dengan caraku
[Verse 2]
Regrets, I've had a few
Penyesalan, aku punya beberapa
But then again, too few to mention
Tapi terlalu sedikit untuk disebutkan
I did what I had to do
Aku melakukan apa yang harus kulakukan
And saw it through without exemption
Dan menuntaskannya tanpa pengecualian
I planned each charted course
Aku merencanakan setiap jalannya
Each careful step along the byway
Setiap langkah hati-hati sepanjang jalan
And more, much more than this
Dan lebih, jauh lebih dari itu
I did it my way
Aku melakukannya dengan caraku
[Chorus]
Yes, there were times, I'm sure you knew
Ya, ada masanya, aku yakin kau tahu
When I bit off more than I could chew
Saat aku mengambil lebih dari yang bisa kutangani
But through it all, when there was doubt
Tapi dalam semuanya, saat ada keraguan
I ate it up and spit it out
Aku hadapi dan kuatasi
I faced it all, and I stood tall
Aku menghadapi segalanya, dan aku berdiri tegak
And did it my way
Dan kulakukan dengan caraku
[Verse 3]
I've loved, I've laughed and cried
Aku telah mencinta, tertawa, dan menangis
I've had my fill, my share of losing
Aku pernah puas, aku juga pernah kalah
And now, as tears subside
Dan kini, saat air mata reda
I find it all so amusing
Aku merasa semua itu begitu lucu
To think I did all that
Membayangkan aku melakukan semua itu
And may I say, not in a shy way
Dan bolehkah kukatakan, tidak dengan malu-malu
Oh, no, oh, no, not me
Oh, tidak, bukan aku
I did it my way
Aku melakukannya dengan caraku
[Chorus]
For what is a man, what has he got?
Sebab apa arti seorang pria, apa yang ia miliki?
If not himself, then he has naught
Jika bukan dirinya sendiri, maka ia tak punya apa-apa
To say the things he truly feels
Untuk mengatakan apa yang benar-benar ia rasakan
And not the words of one who kneels
Bukan kata-kata dari mereka yang tunduk
The record shows I took the blows
Catatan menunjukkan aku menanggung pukulan
And did it my way
Dan kulakukan dengan caraku
[Outro]
Yes, it was my way
Ya, itu adalah jalanku
Musik dan Vidio Klip Frank Sinatra - My Way (MV)
Informasi Lagu My Way
| Artis | Frank Sinatra |
| Dirilis | Maret 1969 |
| Album | Ultimate Sinatra (2015) |
| Genre | Pop, Jazz |
| Lisensi | Reprise Records |
| Ditulis | Claude François, Paul Anka, Jacques Revaux & Gilles Thibaut |
Penutup
Untuk link download lagu Frank Sinatra - My Way mp3, tidak perlu ya? Karena lagunya sudah bisa dinikmati secara gratis di mana-mana, seperti Youtube, Spotify, Resso, Joox, SoundCloud, Deezer, iTunes, Apple Music dan pemutar media online lainnya. Begitu juga untuk kunci gitar My Way chord, kamu bisa menemukannya dengan mudah di web sebelah.
Perlu diketahui bahwa lirik lagu My Way yang mimin sediakan sepenuhnya menjadi hak cipta atau hak milik dari penulis, artis, band dan label musik yang bersangkutan. Semua materi yang dipaparkan hanya bertujuan untuk informasi dan edukasi.
Mungkin kamu tidak setuju dengan apa yang sudah anaksenja.com jabarkan, karena mimin percaya pendapat serta pengetahuan setiap orang itu berbeda-beda. Maka dari itu, mimin persilakan kamu untuk megungkapkan pendapatmu di kolom komentar. Mungkin saja interpretasi lagu My Way darimu jauh lebih baik dan dapat bermanfaat bagi yang lainnya. Mari kita bahas bersama-sama hingga menemukan makna sebenarnya yang tersembunyi di balik lirik lagu My Way dari Frank Sinatra!
