Judul lagu ini sepertinya merujuk pada film Disney tahun 1989, The Little Mermaid, di mana tokoh utama, Ariel, harus mengorbankan suaranya demi bisa bersama dengan orang yang dicintainya.
Mungkin kamu sudah sangat penasaran tentang lagu But Daddy I Love Him artinya apa? Tak perlu galau, karena pada kesempatan kali ini anaksenja.com akan menemanimu mencari tahu maksud lagu But Daddy I Love Him dari Taylor Swift. Tanpa berlama-lama lagi, mari kita mulai pembahasannya!
Lirik lagu But Daddy I Love Him menceritakan tentang seorang wanita muda yang menentang norma dan ekspektasi masyarakat serta keluarganya demi mengejar cinta yang dianggap tidak konvensional.
Di awal lagu, ia merenungkan bagaimana dirinya dan orang lain dibesarkan hanya untuk kemudian dibatasi, dilihat dari cara orang-orang di sekitarnya—digambarkan dengan figuratif sebagai "Sarahs dan Hannahs"—yang tampaknya ingin 'menyelamatkan' dia karena sesungguhnya 'membencinya'.
Lewat lirik tersebut, ia mengekspresikan perasaan terjepit oleh harapan dan aturan yang ditetapkan oleh orang lain, yang dianggap terlalu tinggi bagi dirinya yang 'sederhana'. Namun, dengan semangat pemberontakan, ia memilih untuk melarikan diri bersama kekasihnya, meskipun dianggap gila oleh sebagian besar, menunjukkan keberaniannya untuk memilih jalannya sendiri—bahkan jika itu berarti harus menghadapi kritik dan penolakan dari orang-orang di sekitarnya.
Pada bagian akhir, lirik tersebut berubah menjadi lebih positif, menunjukkan bahwa dengan berjalannya waktu, perlawanan dan pilihan sang protagonis akhirnya diterima, bahkan oleh ayahnya. Dia menari bahagia dalam gaunnya di bawah sinar matahari, menikmati cinta yang telah membebaskannya dan memilih untuk mengabaikan mereka yang masih belum bisa menerima pilihannya.
Secara keseluruhan, lagu ini adalah perayaan terhadap kebebasan memilih dan cinta yang tidak mengenal batas, serta pengakuan bahwa kebahagiaan sejati terletak pada keberanian untuk mengikuti hati, meskipun itu berarti harus melawan arus.
Setelah mengetahui apa makna lagu Taylor Swift - But Daddy I Love Him, mungkin kamu juga ingin tau terjemahan lagu But Daddy I Love Him secara rinci? Tenang saja, karena anaksenja sudah menyediakan Taylor Swift - But Daddy I Love Him lirik dan terjemahannya. Tak lupa juga beserta musik dan vidio klipnya. Selamat menyimak!
[Verse 1]
I forget how the West was won
Aku lupa bagaimana Barat ditaklukkan
I forget if this was ever fun
Aku lupa apakah ini pernah menyenangkan
I just learned these people only raise you
Aku baru menyadari bahwa orang-orang ini hanya membesarkanmu
To cage you
Untuk mengurungmu
Sarahs and Hannahs in their Sunday best
Sarah dan Hannah dalam pakaian Minggu terbaik mereka
Clutchin' their pearls, sighing, "What a mess"
Menggenggam mutiara mereka, mendesah, "Alangkah berantakannya"
I just learned these people try and save you
Aku baru menyadari bahwa orang-orang ini mencoba menyelamatkanmu
'Cause they hate you
Karena mereka membencimu
[Pre-Chorus]
Too high a horse for a simple girl
Kuda yang terlalu tinggi untuk seorang gadis sederhana
To rise above it
Untuk melampaui itu
They slammed the door on my whole world
Mereka menutup pintu dunia ku seluruhnya
The one thing I wanted
Satu-satunya hal yang aku inginkan
[Chorus]
Now I'm runnin' with my dress unbuttoned
Sekarang aku berlari dengan gaunku terbuka
Screamin', "But, Daddy, I love him
Berteriak, "Tapi, Ayah, aku mencintainya
I'm havin' his baby"
Aku hamil anaknya"
No, I'm not, but you should see your faces
Tidak, aku tidak, tapi kalian harus melihat wajah kalian
I'm tellin' him to floor it through the fences
Aku menyuruhnya untuk tancap gas melewati pagar
No, I'm not coming to my senses
Tidak, aku tidak akan sadar
I know he's crazy, but he's the one I want
Aku tahu dia gila, tapi dialah yang aku inginkan
[Verse 2]
Dutiful daughter, all my plans were laid
Putri yang patuh, semua rencanaku telah tertata
Tendrils tucked into a woven braid
Tunas-tunas yang diselipkan ke dalam kepang yang teranyam
Growin' up precocious sometimes means
Tumbuh dewasa lebih cepat terkadang berarti
Not growin' up at all
Tidak tumbuh dewasa sama sekali
He was chaos, he was revelry
Dia adalah kekacauan, dia adalah pesta
Bedroom eyes like a remedy
Mata yang menggoda seperti obat
Soon enough, the elders had convened
Cukup cepat, para tetua berkumpul
Down at the city hall
Di balai kota
[Pre-Chorus]
"Stay away from her"
"Jauhi dia"
The saboteurs protested too much
Para pengacau terlalu banyak protes
Lord knows the words we never heard
Tuhan tahu kata-kata yang tak pernah kita dengar
Just screeching tires and true love
Hanya suara ban menyaring dan cinta sejati
[Chorus]
And I'm runnin' with my dress unbuttoned
Dan aku berlari dengan gaunku terbuka
Screamin', "But, Daddy, I love him
Berteriak, "Tapi, Ayah, aku mencintainya
I'm havin' his baby"
Aku hamil anaknya"
No, I'm not, but you should see your faces
Tidak, aku tidak, tapi kalian harus melihat wajah kalian
I'm tellin' him to floor it through the fences
Aku menyuruhnya untuk tancap gas melewati pagar
No, I'm not coming to my senses
Tidak, aku tidak akan sadar
I know he's crazy, but he's the one I want
Aku tahu dia gila, tapi dialah yang aku inginkan
[Post-Chorus]
I'll tell you something right now
Sekarang aku akan memberitahumu sesuatu
I'd rather burn my whole life down
Lebih baik aku membakar seluruh hidupku
Than listen to one more second of all this bitchin' and moanin'
Daripada mendengarkan keluhan dan rengekan ini lebih lama lagi
I'll tell you something 'bout my good name
Aku akan memberitahumu sesuatu tentang nama baikku
It's mine alone to disgrace
Hanya aku yang berhak mencemarkannya
I don't cater to all these vipers dressed in empath's clothing
Aku tidak melayani semua ular ini yang berpakaian seperti empati
[Bridge]
God save the most judgmental creeps
Tuhan selamatkan orang-orang munafik yang paling menghakimi
Who say they want what's best for me
Yang bilang mereka menginginkan yang terbaik untukku
Sanctimoniously performing soliloquies I'll never see
Secara munafik melakukan monolog yang takkan pernah kulihat
Thinkin' it can change the beat
Mengira itu bisa mengubah detak
Of my heart when he touches me
Jantungku saat dia menyentuhku
And counteract the chemistry
Dan meniadakan kimia
And undo the destiny
Dan membatalkan takdir
You ain't gotta pray for me
Kau tidak perlu berdoa untukku
Me and my wild boy and all of this wild joy
Aku dan anak liar ku serta semua kegembiraan liar ini
If all you want is gray for me
Jika yang kau inginkan hanyalah keabu-abuan untukku
Then it's just white noise, and it's just my choice
Maka itu hanya kebisingan putih, dan itu hanya pilihanku
[Verse 3]
There's a lot of people in town that I
Ada banyak orang di kota yang aku
Bestow upon my fakest smiles
Berikan senyum palsu terbaikku
Scandal does funny things to pride, but brings lovers closer
Skandal melakukan hal lucu pada kebanggaan, tapi mendekatkan kekasih
We came back when the heat died down
Kami kembali saat panasnya mereda
Went to my parents and they came around
Pergi ke orang tuaku dan mereka menerima
All the wine moms are still holdin' out, but fuck 'em, it's over
Semua ibu penggemar anggur masih bertahan, tapi bodo amat, sudah berakhir
[Chorus]
Now I'm dancin' in my dress in the sun and
Sekarang aku menari di bawah matahari dengan gaunku
Even my daddy just loves him
Bahkan ayahku saja mencintainya
I'm his lady
Aku wanitanya
And, oh, my God, you should see your faces
Dan, ya Tuhan, kalian harus melihat wajah kalian
Time, doesn't it give some perspective?
Waktu, bukankah itu memberi perspektif?
And, no, you can't come to the wedding
Dan, tidak, kau tidak bisa datang ke pernikahan
I know it's crazy, but he's the one I want
Aku tahu ini gila, tapi dialah yang kuinginkan
[Post-Chorus]
I'll tell you something right now
Sekarang aku akan memberitahumu sesuatu
You ain't gotta pray for me
Kau tidak perlu berdoa untukku
Me and my wild boy and all of this wild joy
Aku dan anak liar ku serta semua kegembiraan liar ini
(He was chaos, he was revelry)
(Dia adalah kekacauan, dia adalah pesta pora)
If all you want is gray for me
Jika yang kau inginkan hanyalah keabu-abuan untukku
Then it's just white noise, and it's my choice
Maka itu hanya kebisingan putih, dan itu hanya pilihanku
[Outro]
Screamin', "But, Daddy, I love him
Berteriak, "Tapi, Ayah, aku mencintainya
I'm having his baby"
Aku mengandung anaknya"
No, I'm not
Tidak, aku tidak
But you should see your faces
Tapi kamu harus melihat wajahmu
But, oh, my God, you should see your faces
Tapi, ya Tuhan, kamu harus melihat wajahmu
(He was chaos, he was revelry)
(Dia kacau, dia bersuka ria)
(He was chaos, he was revelry)
(Dia kacau, dia bersuka ria)
Untuk link download lagu Taylor Swift - But Daddy I Love Him mp3, tidak perlu ya? Karena lagunya sudah bisa dinikmati secara gratis di mana-mana, seperti Youtube, Spotify, Resso, Joox, SoundCloud, Deezer, iTunes, Apple Music dan pemutar media online lainnya. Begitu juga untuk kunci gitar But Daddy I Love Him chord, kamu bisa menemukannya dengan mudah di web sebelah.
Perlu diketahui bahwa lirik lagu But Daddy I Love Him yang mimin sediakan sepenuhnya menjadi hak cipta atau hak milik dari penulis, artis, band dan label musik yang bersangkutan. Semua materi yang dipaparkan hanya bertujuan untuk informasi dan edukasi.
