Lirik Lagu When I Was Your Man – Bruno Mars / Terjemahan Arti dan Makna

anaksenja.com – When I Was Your Man adalah salah satu lagu Bruno Mars yang paling hits sampai sekarang. Lagu ini merupakan balada piano soul yang berisi tentang kesedihan sebelum ia menjadi terkenal, saat ia (Bruno) merasa menyesal telah membiarkan seorang wanita pergi dari hidupnya.

Mungkin kamu sudah sangat penasaran tentang lagu When I Was Your Man artinya apa? Tak perlu galau, karena pada kesempatan kali ini anaksenja.com akan menemanimu mencari tahu maksud lagu When I Was Your Man dari Bruno Mars. Tanpa berlama-lama lagi, mari kita mulai pembahasannya!

Arti Makna Lagu When I Was Your Man dari Bruno Mars

Lirik lagu When I Was Your Man menceritakan tentang penyesalan seseorang atas kesalahan dan kelalaian yang dia lakukan dalam hubungan percintaannya. 

Pada verse pertama, dia merasa tempat tidur mereka tampak lebih besar sekarang, menunjukkan kekosongan yang dia rasakan setelah kepergian pasangannya. Dia merasa terpukul saat mendengar lagu mereka di radio atau saat mendengar teman-temannya membicarakan tentang dia.

Pre-chorus mengungkapkan bahwa dia terlalu muda dan naif untuk menyadari apa yang seharusnya dia lakukan. Dia menyesali bahwa dia tidak membelikan bunga untuk pasangannya, tidak menghabiskan waktu bersamanya, dan tidak menghargai keinginannya untuk menari dan bersenang-senang.

Verse kedua lebih lanjut mengungkapkan penyesalannya. Dia menyadari bahwa egoisme dan kebutuhannya yang egois telah membuat wanita kuat dan baik hati seperti pasangannya pergi dari hidupnya. Dia merasa dihantui oleh kesalahannya setiap kali dia menutup mata.

Pada bagian Bridge, dia akhirnya mengakui bahwa dia salah dan mencoba meminta maaf, meski dia sadar bahwa mungkin sudah terlalu terlambat. Dia berharap pasangannya mendapatkan perlakuan yang lebih baik dari pria lain dan mendapatkan semua hal yang dia sendiri gagal lakukan ketika mereka masih bersama. 

Secara keseluruhan, lagu ini adalah ungkapan penyesalan dan kesedihan dari seseorang yang telah kehilangan cinta karena kelalaian dan kesalahan sendiri.

Setelah mengetahui apa makna lagu Bruno Mars - When I Was Your Man, mungkin kamu juga ingin tau terjemahan lagu When I Was Your Man secara rinci? Tenang saja, karena anaksenja sudah menyediakan Bruno Mars - When I Was Your Man lirik dan terjemahannya. Tak lupa juga beserta musik dan vidio klipnya. Selamat menyimak!

Lirik Lagu Bruno Mars - When I Was Your Man dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

[Verse 1]

Same bed, but it feels just a little bit bigger now

Tempat tidur yang sama, tapi sekarang terasa sedikit lebih besar

Our song on the radio, but it don't sound the same

Lagu kita di radio, tapi tidak terdengar sama

When our friends talk about you, all it does is just tear me down

Ketika teman-teman kita berbicara tentangmu, semua itu hanya membuatku hancur

'Cause my heart breaks a little when I hear your name

Karena hatiku sedikit hancur saat aku mendengar namamu

[Pre-Chorus]

It all just sounds like (Ooh, ooh)

Ini semua hanya terdengar seperti (Ooh, ooh)

Mm, too young, too dumb to realize

Mm, terlalu muda, terlalu bodoh untuk menyadari

[Chorus]

That I should've bought you flowers

Bahwa seharusnya aku membelikanmu bunga

And held your hand

Dan menggenggam tanganmu

Shoulda gave you all my hours

Seharusnya aku memberikan semua waktuku padamu

When I had the chance

Ketika aku memiliki kesempatan

Take you to every party

Membawamu ke setiap pesta

'Cause all you wanted to do was dance

Karena semua yang ingin kamu lakukan adalah menari

Now my baby's dancin'

Sekarang bayiku sedang menari

But she's dancin' with another man

Tapi dia sedang menari dengan pria lain

[Verse 2]

Uh, my pride, my ego, my needs, and my selfish ways

Uh, kebanggaanku, egoku, kebutuhanku, dan cara egoisku

Caused a good, strong woman like you to walk out my life

Membuat wanita baik dan kuat sepertimu menjauh dari hidupku

Now I'll never, never get to clean up the mess I made, oh

Sekarang aku tidak akan pernah, tidak akan pernah bisa membersihkan kekacauan yang telah aku buat, oh

And that haunts me every time I close my eyes

Dan itu menghantuiku setiap kali aku menutup mataku

[Pre-Chorus]

It all just sounds like (Ooh, ooh)

Ini semua hanya terdengar seperti (Ooh, ooh)

Mm, too young, too dumb to realize

Mm, terlalu muda, terlalu bodoh untuk menyadari

[Chorus]

That I should've bought you flowers

Bahwa seharusnya aku membelikanmu bunga

And held your hand

Dan menggenggam tanganmu

Shoulda gave you all my hours

Seharusnya aku memberikan semua waktuku padamu

When I had the chance

Ketika aku memiliki kesempatan

Take you to every party

Membawamu ke setiap pesta

'Cause all you wanted to do was dance

Karena semua yang ingin kamu lakukan adalah menari

Now my baby's dancin'

Sekarang bayiku sedang menari

But she's dancin' with another man

Tapi dia sedang menari dengan pria lain

[Bridge]

Although it hurts

Meski itu menyakitkan

I'll be the first to say that

Aku akan menjadi yang pertama mengatakan bahwa

I was wrong

Aku salah

Oh, I know I'm probably much too late

Oh, aku tahu aku mungkin terlalu terlambat

To try and apologize for my mistakes

Untuk mencoba dan meminta maaf atas kesalahanku

But I just want you to know

Tapi aku hanya ingin kamu tahu

[Chorus]
I hope he buys you flowers
Aku berharap dia membelikanmu bunga
I hope he holds your hand
Aku berharap dia menggenggam tanganmu
Give you all his hours
Memberikan semua waktunya padamu
When he has the chance
Ketika dia memiliki kesempatan
Take you to every party
Membawamu ke setiap pesta
'Cause I remember how much you love to dance
Karena aku ingat betapa kamu suka menari
Do all the things I should've done
Lakukan semua hal yang seharusnya aku lakukan
When I was your man
Ketika aku adalah lelakimu
Do all the things I should've done
Lakukan semua hal yang seharusnya aku lakukan
When I was your man
Ketika aku adalah lelakimu

Musik dan Vidio Klip Bruno Mars - When I Was Your Man (MV)

Informasi Lagu When I Was Your Man

Artis	Bruno Mars
Dirilis	3 Desember 2012
Album	Unorthodox Jukebox (2012)
Genre	Rock, R&B, Pop
Produser	The Smeezingtons
Ditulis	Ari Levine, Philip Lawrence, Andrew Wyatt & Bruno Mars

Penutup

Untuk link download lagu Bruno Mars - When I Was Your Man mp3, tidak perlu ya? Karena lagunya sudah bisa dinikmati secara gratis di mana-mana, seperti Youtube, Spotify, Resso, Joox, SoundCloud, Deezer, iTunes, Apple Music dan pemutar media online lainnya. Begitu juga untuk kunci gitar When I Was Your Man chord, kamu bisa menemukannya dengan mudah di web sebelah.

Perlu diketahui bahwa lirik lagu When I Was Your Man yang mimin sediakan sepenuhnya menjadi hak cipta atau hak milik dari penulis, artis, band dan label musik yang bersangkutan. Semua materi yang dipaparkan hanya bertujuan untuk informasi dan edukasi.

Mungkin kamu tidak setuju dengan apa yang sudah anaksenja.com jabarkan, karena mimin percaya pendapat serta pengetahuan setiap orang itu berbeda-beda. Maka dari itu, mimin persilakan kamu untuk megungkapkan pendapatmu di kolom komentar. Mungkin saja interpretasi lagu When I Was Your Man darimu jauh lebih baik dan dapat bermanfaat bagi yang lainnya. Mari kita bahas bersama-sama hingga menemukan makna sebenarnya yang tersembunyi di balik lirik lagu When I Was Your Man dari Bruno Mars!