Lirik Lagu Fast Car – Tracy Chapman / Terjemahan Arti dan Makna

anaksenja.com – Fast Car adalah lagu milik Tracy Chapman yang belakangan ini sedang ramai di perbincangkan. Salah satu penyebabnya adalah karena  viral di Tiktok.

Mungkin kamu sudah sangat penasaran tentang lagu Fast Car artinya apa? Tak perlu galau, karena pada kesempatan kali ini anaksenja.com akan menemanimu mencari tahu maksud lagu Fast Car dari Tracy Chapman. Tanpa berlama-lama lagi, mari kita mulai pembahasannya!

Arti Makna Lagu Fast Car dari Tracy Chapman

Lirik lagu Fast Car menceritakan tentang perjuangan hidup dan aspirasi untuk meraih kehidupan yang lebih baik.

Pada awalnya, sang narator mengungkapkan keinginannya untuk pergi ke mana saja dengan mobil cepat milik pasangannya, melarikan diri dari kehidupan yang sulit. Dia tidak memiliki apa-apa untuk dirinya sendiri dan berharap bisa menciptakan sesuatu yang berarti bersama pasangannya.

Di verse kedua, sang narator mengungkapkan bahwa dia telah bekerja keras dan menabung sedikit uang. Dia berencana untuk pergi melewati perbatasan dan masuk ke kota, tempat dia dan pasangannya bisa mendapatkan pekerjaan dan merasakan apa arti hidup yang sebenarnya.

Verse ketiga membuka lebih banyak tentang latar belakang sang narator. Ayahnya memiliki masalah dengan alkohol dan ibunya meninggalkan mereka. Sang narator merasa harus merawat ayahnya dan memutuskan untuk berhenti sekolah.

Pre-Chorus dan Chorus menunjukkan ingatan sang narator tentang mengemudi dengan pasangannya, merasa mabuk oleh kecepatan dan kebebasan. Dia merasa dia bisa menjadi seseorang, merasa dia memiliki tempat.

Verse empat dan lima menunjukkan realitas pahit kehidupan mereka. Meski mereka berusaha keras, mereka masih berjuang. Sang narator bekerja di pasar, sementara pasangannya masih belum punya pekerjaan. Namun, dia tetap optimis bahwa segalanya akan menjadi lebih baik.

Refrain pada akhirnya menunjukkan bahwa mereka perlu membuat keputusan: pergi malam ini atau hidup dan mati dengan cara ini. Ini adalah puncak dari seluruh lagu, menunjukkan bahwa mereka berada di persimpangan jalan dan harus membuat keputusan yang akan menentukan masa depan mereka.

Secara keseluruhan, lagu ini adalah cerita yang emosional dan mendalam tentang perjuangan, harapan, dan keinginan untuk hidup yang lebih baik.

Setelah mengetahui apa makna lagu Tracy Chapman - Fast Car, mungkin kamu juga ingin tau terjemahan lagu Fast Car secara rinci? Tenang saja, karena anak senja sudah menyediakan Tracy Chapman - Fast Car lirik dan terjemahannya. Tak lupa juga beserta musik dan vidio klipnya. Selamat menyimak!

Lirik Lagu Tracy Chapman - Fast Car dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

[Verse 1]

You got a fast car

Kamu punya mobil yang cepat

I want a ticket to anywhere

Aku ingin tiket ke mana saja

Maybe we make a deal

Mungkin kita bisa membuat kesepakatan

Maybe together we can get somewhere

Mungkin bersama kita bisa sampai ke suatu tempat

Any place is better

Tempat apapun lebih baik

Starting from zero, got nothing to lose

Mulai dari nol, tidak ada yang perlu dikhawatirkan

Maybe we'll make somethin'

Mungkin kita akan membuat sesuatu

Me, myself, I got nothing to prove

Aku, diriku sendiri, tidak ada yang perlu dibuktikan

[Verse 2]

You got a fast car

Kamu punya mobil yang cepat

I got a plan to get us outta here

Aku punya rencana untuk membawa kita keluar dari sini

I been working at the convenience store

Aku telah bekerja di toko serba ada

Managed to save just a little bit of money

Berhasil menghemat sedikit uang

Won't have to drive too far

Tidak perlu mengemudi terlalu jauh

Just across the border and into the city

Hanya melintasi perbatasan dan masuk ke kota

You and I can both get jobs

Kita berdua bisa mendapatkan pekerjaan

Finally see what it means to be living

Akhirnya melihat apa artinya hidup

[Verse 3]

See, my old man's got a problem

Lihat, ayahku punya masalah

He lives with a bottle, that's the way it is

Dia hidup dengan botol, begitulah adanya

He says his body's too old for workin'

Dia bilang tubuhnya terlalu tua untuk bekerja

His body's too young to look like his

Tubuhnya terlalu muda untuk terlihat seperti dia

When mama went off and left him

Ketika mama pergi dan meninggalkannya

She wanted more from life than he could give

Dia menginginkan lebih dari hidup daripada yang bisa dia berikan

I said, "Somebody's gotta take care of him"

Aku bilang, "Seseorang harus merawatnya"

I quit school and that's what I did

Aku berhenti sekolah dan itulah yang kulakukan

[Pre-Chorus]

You got a fast car

Kamu punya mobil yang cepat

Is it fast enough so we can fly away?

Apakah cukup cepat sehingga kita bisa terbang pergi?

We gotta make a decision

Kita harus membuat keputusan

Leave tonight or live and die this way

Pergi malam ini atau hidup dan mati dengan cara ini

[Chorus]

So I remember when we were drivin', drivin' in your car

Jadi aku ingat saat kita mengemudi, mengemudi di mobilmu

Speed so fast, I felt like I was drunk

Kecepatan begitu cepat, aku merasa seperti mabuk

City lights lay out before us

Lampu kota terbentang di depan kita

And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder

Dan tanganmu terasa nyaman melingkar di bahu ku

And I had a feeling that I belonged

Dan aku memiliki perasaan bahwa aku berhak

I had a feelin' I could be someone

Aku punya perasaan aku bisa menjadi seseorang

Be someone, be someone

Menjadi seseorang, menjadi seseorang

[Verse 4]

You got a fast car

Kamu punya mobil yang cepat

We go cruisin', entertain ourselves

Kita pergi berkeliling, menghibur diri sendiri

You still ain't got a job

Kamu masih belum punya pekerjaan

And I work in a market as a checkout girl

Dan aku bekerja di pasar sebagai kasir

I know things will get better

Aku tahu segalanya akan menjadi lebih baik

You'll find work and I'll get promoted

Kamu akan menemukan pekerjaan dan aku akan naik jabatan

And we'll move out of the shelter

Dan kita akan pindah dari tempat penampungan

Buy a bigger house and live in the suburbs

Beli rumah yang lebih besar dan tinggal di pinggiran kota

[Chorus]

So I remember when we were drivin', drivin' in your car

Jadi aku ingat saat kita mengemudi, mengemudi di mobilmu

Speed so fast, I felt like I was drunk

Kecepatan begitu cepat, aku merasa seperti mabuk

City lights lay out before us

Lampu kota terbentang di depan kita

And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder

Dan tanganmu terasa nyaman melingkar di bahu ku

And I had a feeling that I belonged

Dan aku memiliki perasaan bahwa aku berhak

I had a feelin' I could be someone

Aku punya perasaan aku bisa menjadi seseorang

Be someone, be someone

Menjadi seseorang, menjadi seseorang

[Verse 5]

You got a fast car

Kamu punya mobil yang cepat

I got a job that pays all our bills

Aku punya pekerjaan yang membayar semua tagihan kita

You stay out drinkin' late at the bar

Kamu tetap minum larut di bar

See more of your friends than you do of your kids

Melihat lebih banyak temanmu daripada anak-anakmu

I'd always hoped for better

Aku selalu berharap lebih baik

Thought maybe together, you and me'd find it

Pikir mungkin bersama, kamu dan aku akan menemukannya

I got no plans, I ain't going nowhere

Aku tidak punya rencana, aku tidak akan pergi kemana-mana

So take your fast car and keep on drivin'

Jadi ambil mobil cepatmu dan teruslah mengemudi

[Chorus]

So I remember when we were drivin', drivin' in your car

Jadi aku ingat saat kita mengemudi, mengemudi di mobilmu

Speed so fast, I felt like I was drunk

Kecepatan begitu cepat, aku merasa seperti mabuk

City lights lay out before us

Lampu kota terbentang di depan kita

And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder

Dan tanganmu terasa nyaman melingkar di bahu ku

And I had a feeling that I belonged

Dan aku memiliki perasaan bahwa aku berhak

I had a feelin' I could be someone

Aku punya perasaan aku bisa menjadi seseorang

Be someone, be someone

Menjadi seseorang, menjadi seseorang

[Refrain]
You got a fast car
Kamu punya mobil yang cepat
Is it fast enough so you can fly away?
Apakah cukup cepat sehingga kamu bisa terbang pergi?
You gotta make a decision
Kamu harus membuat keputusan
Leave tonight or live and die this way
Pergi malam ini atau hidup dan mati dengan cara ini

Musik dan Vidio Klip Tracy Chapman - Fast Car (MV)

Informasi Lagu Fast Car

Artis	Tracy Chapman
Dirilis	15 April 1988
Album	Tracy Chapman (1988)
Genre	Rock, R&B
Lisensi	Elektra Records
Ditulis	Tracy Chapman

Penutup

Untuk link download lagu Tracy Chapman - Fast Car mp3, tidak perlu ya? Karena lagunya sudah bisa dinikmati secara gratis di mana-mana, seperti Youtube, Spotify, Resso, Joox, SoundCloud, Deezer, iTunes, Apple Music dan pemutar media online lainnya. Begitu juga untuk kunci gitar Fast Car chord, kamu bisa menemukannya dengan mudah di web sebelah.

Perlu diketahui bahwa lirik lagu Fast Car yang mimin sediakan sepenuhnya menjadi hak cipta atau hak milik dari penulis, artis, band dan label musik yang bersangkutan. Semua materi yang dipaparkan hanya bertujuan untuk informasi dan edukasi.

Mungkin kamu tidak setuju dengan apa yang sudah anaksenja.com jabarkan, karena mimin percaya pendapat serta pengetahuan setiap orang itu berbeda-beda. Maka dari itu, mimin persilakan kamu untuk megungkapkan pendapatmu di kolom komentar. Mungkin saja interpretasi lagu Fast Car darimu jauh lebih baik dan dapat bermanfaat bagi yang lainnya. Mari kita bahas bersama-sama hingga menemukan makna sebenarnya yang tersembunyi di balik lirik lagu Fast Car dari Tracy Chapman!