Lirik Lagu Hotel California – Eagles / Terjemahan Arti dan Makna

anaksenja.com – Hotel California adalah salah satu lagu terbaik sepanjang masa yang dimiliki The Eagles. Lagu classic ini penuh dengan misteri dan menjadi subjek banyak spekulasi dalam sejarah musik rock.

Mungkin kamu sudah sangat penasaran tentang lagu Hotel California artinya apa? Tak perlu galau, karena pada kesempatan kali ini anaksenja.com akan menemanimu mencari tahu maksud lagu Hotel California dari Eagles. Tanpa berlama-lama lagi, mari kita mulai pembahasannya!

Arti Makna Lagu Hotel California dari Eagles

Lirik lagu "Hotel California" dari The Eagles ini seolah-olah bercerita tentang pengalaman misterius dan menyeramkan di sebuah hotel yang terletak di tengah gurun, namun sebenarnya memiliki makna yang lebih dalam.

Pada awalnya, narator merasa tertarik oleh keindahan dan kemewahan yang ditawarkan oleh "Hotel California". Dengan kata lain, ini bisa diinterpretasikan sebagai daya tarik dari gaya hidup hedonis, glamor, dan kemewahan yang sering diasosiasikan dengan kehidupan di California.

Namun, seiring berjalannya waktu, narator mulai merasa terperangkap dalam gaya hidup ini. Dia merasa seperti "tahanan" dan tidak bisa "pergi" meski dia ingin. Ini mencerminkan perasaan terjebak dalam gaya hidup hedonis dan materialistik yang pada akhirnya tidak memberikan kepuasan sejati.

Selain itu, lirik lagu ini juga menyoroti ironi dan paradoks dalam masyarakat. Misalnya, wanita yang pikirannya "diputarbalikkan oleh Tiffany" dan memiliki "banyak anak laki-laki yang tampan" yang dia sebut teman menunjukkan bagaimana nilai-nilai materialistik dapat mengaburkan pandangan kita tentang hubungan dan persahabatan yang sehat.

Secara keseluruhan, "Hotel California" adalah kritik pedas terhadap hedonisme dan materialisme dalam masyarakat modern, dan bagaimana gaya hidup ini pada akhirnya bisa membuat kita merasa terjebak dan kosong.

Setelah mengetahui apa makna lagu Eagles - Hotel California, mungkin kamu juga ingin tau terjemahan lagu Hotel California secara rinci? Tenang saja, karena anak senja sudah menyediakan Eagles - Hotel California lirik dan terjemahannya. Tak lupa juga beserta musik dan vidio klipnya. Selamat menyimak!

Lirik Lagu Eagles - Hotel California dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

[Verse 1]

On a dark desert highway

Di jalan gurun yang gelap

Cool wind in my hair

Angin sejuk di rambutku

Warm smell of colitas

Bau hangat colitas

Rising up through the air

Menaik melalui udara

Up ahead in the distance

Di depan di kejauhan

I saw a shimmering light

Aku melihat cahaya berkilauan

My head grew heavy and my sight grew dim

Kepalaku menjadi berat dan penglihatanku menjadi kabur

I had to stop for the night

Aku harus berhenti untuk malam itu

[Verse 2]

There she stood in the doorway

Dia berdiri di pintu masuk

I heard the mission bell

Aku mendengar bel misi

And I was thinkin' to myself

Dan aku berpikir dalam hati

"This could be Heaven or this could be Hell"

"Ini bisa jadi Surga atau ini bisa jadi Neraka"

Then she lit up a candle

Lalu dia menyalakan lilin

And she showed me the way

Dan dia menunjukkanku jalan

There were voices down the corridor

Ada suara-suara di sepanjang lorong

I thought I heard them say

Aku pikir aku mendengar mereka berkata

[Chorus]

"Welcome to the Hotel California

"Selamat datang di Hotel California

Such a lovely place (Such a lovely place)

Tempat yang sangat indah (Tempat yang sangat indah)

Such a lovely face

Wajah yang sangat indah

Plenty of room at the Hotel California

Banyak kamar di Hotel California

Any time of year (Any time of year)

Kapan saja sepanjang tahun (Kapan saja sepanjang tahun)

You can find it here"

Kamu bisa menemukannya di sini"

[Verse 3]

Her mind is Tiffany-twisted

Pikirannya diputarbalikkan oleh Tiffany

She got the Mercedes Benz, uh

Dia mendapatkan Mercedes Benz

She got a lot of pretty, pretty boys

Dia mendapatkan banyak anak laki-laki yang tampan, tampan

That she calls friends

Yang dia sebut teman

How they dance in the courtyard

Bagaimana mereka menari di halaman

Sweet summer sweat

Keringat musim panas yang manis

Some dance to remember

Beberapa menari untuk mengingat

Some dance to forget

Beberapa menari untuk melupakan

[Verse 4]

So I called up the Captain

Jadi aku memanggil Kapten

"Please bring me my wine"

"Silahkan bawakan anggurku"

He said, "We haven't had that spirit here

Dia berkata, "Kami belum memiliki semangat itu di sini

Since 1969"

Sejak 1969"

And still those voices are callin'

Dan masih suara-suara itu memanggil

From far away

Dari jauh

Wake you up in the middle of the night

Membangunkanmu di tengah malam

Just to hear them say

Hanya untuk mendengar mereka berkata

[Chorus]

"Welcome to the Hotel California

"Selamat datang di Hotel California

Such a lovely place (Such a lovely place)

Tempat yang sangat indah (Tempat yang sangat indah)

Such a lovely face

Wajah yang sangat indah

They livin' it up at the Hotel California

Mereka menikmatinya di Hotel California

What a nice surprise (What a nice surprise)

Sungguh kejutan yang menyenangkan (Sungguh kejutan yang menyenangkan)

Bring your alibis"

Bawa pembelaanmu"

[Verse 5]

Mirrors on the ceiling

Cermin di langit-langit

The pink champagne on ice, and she said

Sampanye pink di es, dan dia berkata

"We are all just prisoners here

"Kita semua hanya tahanan di sini

Of our own device"

Dari perangkat kita sendiri"

And in the master's chambers

Dan di kamar tuan rumah

They gathered for the feast

Mereka berkumpul untuk pesta

They stab it with their steely knives

Mereka menusuknya dengan pisau baja mereka

But they just can't kill the beast

Tapi mereka tidak bisa membunuh binatang itu

[Verse 6]
Last thing I remember, I was
Hal terakhir yang aku ingat, aku
Running for the door
Berlari menuju pintu
I had to find the passage back
Aku harus menemukan jalan kembali
To the place I was before
Ke tempat aku sebelumnya
"Relax," said the night man
"Tenang," kata pria malam itu
"We are programmed to receive
"Kita diprogram untuk menerima
You can check out any time you like
Kamu bisa pergi kapan saja kamu suka
But you can never leave"
Tapi kamu tidak bisa pernah pergi"

Musik dan Vidio Klip The Eagles - Hotel California (MV)

Informasi Lagu Hotel California

Artis	Eagles
Dirilis	8 Desember 1976
Album	Hotel California (1976)
Genre	Rock
Lisensi	Asylum Records
Ditulis	Don Henley, Don Felder & Glenn Frey

Penutup

Untuk link download lagu Eagles - Hotel California mp3, tidak perlu ya? Karena lagunya sudah bisa dinikmati secara gratis di mana-mana, seperti Youtube, Spotify, Resso, Joox, SoundCloud, Deezer, iTunes, Apple Music dan pemutar media online lainnya. Begitu juga untuk kunci gitar Hotel California chord, kamu bisa menemukannya dengan mudah di web sebelah.

Perlu diketahui bahwa lirik lagu Hotel California yang mimin sediakan sepenuhnya menjadi hak cipta atau hak milik dari penulis, artis, band dan label musik yang bersangkutan. Semua materi yang dipaparkan hanya bertujuan untuk informasi dan edukasi.

Mungkin kamu tidak setuju dengan apa yang sudah anaksenja.com jabarkan, karena mimin percaya pendapat serta pengetahuan setiap orang itu berbeda-beda. Maka dari itu, mimin persilakan kamu untuk megungkapkan pendapatmu di kolom komentar. Mungkin saja interpretasi lagu Hotel California darimu jauh lebih baik dan dapat bermanfaat bagi yang lainnya. Mari kita bahas bersama-sama hingga menemukan makna sebenarnya yang tersembunyi di balik lirik lagu Hotel California dari Eagles!