anaksenja.com – Maria Maria adalah lagu yang dipopulerkan oleh Santana, seorang musisi asal Meksiko yang populer sejak 1960-an. Meski bisa di bilang lagu lawas, namun di tahun 2023 lagu ini kembali meledak setelah viral di Tiktok.
Mungkin kamu sudah sangat penasaran tentang lagu Maria Maria artinya apa? Tak perlu galau, karena pada kesempatan kali ini anaksenja.com akan menemanimu mencari tahu maksud lagu Maria Maria dari Santana. Tanpa berlama-lama lagi, mari kita mulai pembahasannya!
Arti Makna Lagu Maria Maria dari Santana
Lirik lagu Maria Maria menceritakan tentang kisah Maria, yang tinggal di Spanish Harlem dan jatuh cinta di East L.A. Lagu ini juga menyoroti ketidakadilan sosial dan optimisme di tengah kesulitan.
Para penyanyi dan pemusik, termasuk Carlos Santana, berbicara tentang "kehidupan" dan bagaimana musik memainkan peran penting dalam hidup mereka. Melalui lirik lagu ini, mereka mengajak para pendengarnya untuk merangkul keindahan, kekuatan, dan potensi kehidupan.
Setelah mengetahui apa makna lagu Santana - Maria Maria, mungkin kamu juga ingin tau terjemahan lagu Maria Maria secara rinci? Tenang saja, karena anaksenja sudah menyediakan Santana - Maria Maria lirik dan terjemahannya. Tak lupa juga beserta musik dan vidio klipnya. Selamat menyimak!
Lirik Lagu Santana - Maria Maria dengan Terjemahan Bahasa Indonesia
[Intro: Wyclef Jean]
Ladies and gents, turn up your sound systems to the sound of Carlos Santana and the G&B, it's The Product of Ghetto Blues from the Refugee Camp
Para wanita dan pria, nyalakan sistem suara Anda untuk mendengarkan suara Carlos Santana dan G&B, Inilah hasil dari Ghetto Blues dari Refugee Camp
[Chorus: David McRae]
Oh, Maria, Maria
Oh, Maria, Maria
She reminds me of a west side story
Dia mengingatkanku pada kisah di west side
Growing up in Spanish Harlem
Tumbuh dewasa di Spanish Harlem
She's living the life just like a movie star
Dia hidup seperti bintang film
Oh, Maria, Maria
Oh, Maria, Maria
She fell in love in East L.A
Dia jatuh cinta di East L.A
To the sounds of the guitar, yeah, yeah
Dengan suara gitar, yeah, yeah
Played by Carlos Santana
Dimainkan oleh Carlos Santana
[Guitar Solo: Carlos Santana]
[Verse 1: David McRae]
Stop the looting, stop the shooting
Berhentilah merampok, berhentilah menembak
Pick pock'ing on the corner
Mencuri di sudut jalan
See as the rich is getting richer
Lihatlah kaya semakin menjadi-jadi
The poor is getting poorer
Orang miskin semakin miskin
Se mira Maria on the corner
Maria terlihat di sudut jalan
Thinking of ways to make it better
Memikirkan cara untuk memperbaikinya
In my mailbox, there's an eviction letter
Di kotak suratku, ada surat penggusuran
Signed by the judge, said see you later
Ditandatangani oleh hakim, katanya sampai jumpa
[Pre-Chorus: Santana & Wyclef Jean]
Ahora vengo mama chula, mama chula
Sekarang aku datang, mama chula
Ahora vengo mama chula (East Coast)
Sekarang aku datang mama chula (East Coast)
Ahora vengo mama chula, mama chula
Sekarang aku datang, mama chula
Ahora vengo mama chula (West Coast)
Sekarang aku datang, mama chula (West Coast)
[Verse 2: David McRae]
I said a la favela los colores
Kataku "ke favela warna-warni"
The streets are getting hotter
Jalan-jalan semakin panas
There is no water to put out the fire
Tidak ada air untuk memadamkan api
Ni gota de esperanza
Tidak ada harapan
Se mira Maria on the corner
Maria terlihat di sudut jalan
Thinking of ways to make it better
Memikirkan cara untuk memperbaikinya
Then I looked up in the sky
Lalu aku melihat ke langit
Hoping of days of paradise
Mengharapkan kebahagiaan di masa depan
[Bridge: Santana & Wyclef Jean]
Ahora vengo mama chula, mama chula
Sekarang aku datang, mama chula
Ahora vengo mama chula (North side)
Sekarang aku datang, mama chula (bagian utara)
Ahora vengo mama chula, mama chula
Sekarang aku datang, mama chula
Ahora vengo mama chula (South side)
Sekarang aku datang, mama chula (bagian selatan)
Ahora vengo mama chula, mama chula
Sekarang aku datang, mama chula
Ahora vengo mama chula, mama chula (Worldwide)
Sekarang aku datang, mama chula (Di seluruh dunia)
Ahora vengo mama chula, mama chula
Sekarang aku datang, mama chula
Ahora vengo mama chula, mama chula(Open up your eyes)
Sekarang aku datang, mama chula (Bukalah matamu)
[Verse 3: David McRae]
Maria, you know you're my lover
Maria, kamu tahu kamu adalah kekasihku
When the wind blows, I can feel you
Ketika angin bertiup, aku bisa merasakanmu
Through the weather and even when we are apart
Melalui cuaca dan bahkan ketika kita terpisah
It feels like we're together, Maria, yeah
Terasa seperti kita bersama, Maria, yeah
[Chorus: David McRae]
She reminds me of a west side story
Dia mengingatkanku pada kisah di west side
Growing up in Spanish Harlem
Tumbuh dewasa di Spanish Harlem
She's living the life just like a movie star
Dia menjalani hidup seperti bintang film
Maria, Maria
Oh, she fell in love in East L.A
Dia jatuh cinta di East LA
To the sounds of the guitar
Dalam irama gitar
Played by Carlos Santana
Dimainkan oleh Carlos Santana
[Outro: Wyclef Jean]
Put 'em up, y'all
Angkat tanganmu, semuanya
Carlos Santana with the Refugee Camp
Di atas semua, Carlos Santana dan Refugee Camp
Wyclef
Jerry Wonda
Mr. Santana
G&B
Yo Carlos, man, you're making that guitar cry
Yo Carlos, man, kau membuat gitar itu menangis
Musik dan Vidio Klip Santana - Maria Maria (MV)
Informasi Lagu Maria Maria
Artis : Santana
Dirilis : 23 November 1999
Album : Supernatural (1999)
Genre : R&B, Pop
Label / Lisensi : Fantasy Studios
Pencipta / Penulis Lagu : Marvin Moore, David McRae, Carlos Santana, Jerry Duplessis, Wyclef Jean, Raul Rekow & Karlos Perazzo
Penutup
Untuk link download lagu Santana - Maria Maria mp3, tidak perlu ya? Karena lagunya sudah bisa dinikmati secara gratis di mana-mana, seperti Youtube, Spotify, Resso, Joox, SoundCloud, Deezer, iTunes, Apple Music dan pemutar media online lainnya. Begitu juga untuk kunci gitar Maria Maria chord, kamu bisa menemukannya dengan mudah di web sebelah.
Perlu diketahui bahwa lirik lagu Maria Maria yang mimin sediakan sepenuhnya menjadi hak cipta atau hak milik dari penulis, artis, band dan label musik yang bersangkutan. Semua materi yang dipaparkan hanya bertujuan untuk informasi dan edukasi.
Mungkin kamu tidak setuju dengan apa yang sudah anaksenja.com jabarkan, karena mimin percaya pendapat serta pengetahuan setiap orang itu berbeda-beda. Maka dari itu, mimin persilakan kamu untuk megungkapkan pendapatmu di kolom komentar. Mungkin saja interpretasi lagu Maria Maria darimu jauh lebih baik dan dapat bermanfaat bagi yang lainnya. Mari kita bahas bersama-sama hingga menemukan makna sebenarnya yang tersembunyi di balik lirik lagu Maria Maria dari Santana!
