Lirik Lagu Esta Vida – Marshmello, Farruko / Terjemahan Arti dan Makna

anaksenja.com - Esta Vida adalah lagu berbahasa Spanyol yang dipopulerkan oleh Marshmello dan Farruko. Semenjak dirilis, lagu ini mampu memikat banyak antusias pendengar musik online dan sempat viral di Tiktok.

Mungkin kamu sudah sangat penasaran tentang lagu Esta Vida artinya apa? Tak perlu galau, karena pada kesempatan kali ini anaksenja.com akan menemanimu mencari tahu maksud lagu Esta Vida dari Marshmello & Farruko. Tanpa berlama-lama lagi, mari kita mulai pembahasannya!

Arti Makna Lagu Esta Vida dari Marshmello & Farruko

Lirik lagu Esta Vida menceritakan tentang bagaimana hidup ini terkadang tidak adil, kebahagiaan serta cinta dapat berganti-ganti tergantung situasi hidup seseorang. Ketika seseorang memiliki banyak hal, orang lain menyayanginya, tetapi ketika tidak, mereka dilupakan.

Farruko juga menyinggung tentang pentingnya memilih hidup sesuai dengan keinginan sendiri, bukan mengikuti apa yang diperintahkan sistem maupun orang lain. Meski begitu, kita tetap harus bersahabat dengan orang-orang yang ada di sekitar kita. Farruko juga menekankan bahwa kita tidak dapat memuaskan semua orang, dan itu adalah hal yang wajar.

Setelah mengetahui apa makna lagu Marshmello & Farruko - Esta Vida, mungkin kamu juga ingin tau terjemahan lagu Esta Vida secara rinci? Tenang saja, karena anaksenja sudah menyediakan Marshmello & Farruko - Esta Vida lirik dan terjemahannya. Tak lupa juga beserta musik dan vidio klipnya. Selamat menyimak!

Lirik Lagu Marshmello & Farruko - Esta Vida dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

[Intro: Farruko]

Mello made it right

Mello melakukannya dengan benar

No se puede complacer

Tidak bisa menyenangkan

A to' el mundo, a to’ el mundo

Untuk semua orang, untuk semua orang

[Pre-Coro: Farruko]

Decidí vivir sin importar que digan "soy feliz"

Aku memutuskan untuk hidup tanpa peduli apa yang orang katakan "aku bahagia"

Yo cambié, que conste, fue pa' bien

Aku berubah, dan harus dicatat bahwa itu untuk kebaikan

[Coro]

Ay, esta vida

Oh, hidup ini

Cuando tienes, te quieren; cuando no, te olvidan, woh-oh-oh

Ketika kamu memiliki, mereka mencintaimu; ketika kamu tidak, mereka melupakanmu

Ay, esta vida

Oh, hidup ini

Cuando tienes, te quieren; cuando no, te olvidan

Ketika kamu memiliki, mereka mencintaimu; ketika kamu tidak, mereka melupakanmu

[Post-Coro: Farruko]

¡Fa-Farru!

Marshmello

¡Bajo mundo!

¡Farru!

[Refrán: Farruko]

No se puede complacer

tidak bisa menyenangkan

A to' el mundo, a to’ el mundo, woh-oh-oh

Untuk semua orang, untuk semua orang, woh-oh-oh

No se puede complacer

tidak bisa menyenangkan

A to' el mundo, a to' el mundo (¡Farru!)

Untuk semua orang, untuk semua orang (Farru!)

[Verso: Farruko]

Que hablen, que digan, uste' viva su vida

Biarkan mereka bicara, biarkan mereka mengatakan, hiduplah hidupmu

Yo vivo la mía, me cansé 'e las mentira'

Aku hidup hidupku, aku lelah dari kebohongan

De tanta falsedad del mismo sistema

Dari begitu banyak kepalsuan dari sistem yang sama

Encontré la salida pa' to' mis problema’

Aku menemukan jalan keluar untuk semua masalahku

Ahora que cambié pa’ bien no me lo tomen a mal

Sekarang bahwa aku berubah menjadi lebih baik, jangan bawa-bawa dengan buruk

No es que yo quiera pichar, no me llamen pa' janguear

Bukan karena a kuingin bertindak kasar, jangan panggil aku untuk berpesta

Manito, aquí to’ 'tá bien, no lo coja' personal

Saudara, di sini semuanya baik-baik saja, jangan dipikirkan dengan pribadi

Seguimos siendo pana', aunque tú no me vea’ igual

Kita masih bersama, meskipun kamu tidak melihatku sama

[Coro]

Ay, esta vida

Oh, hidup ini

Cuando tienes, te quieren; cuando no, te olvidan, woh-oh-oh

Ketika kamu memiliki, mereka mencintaimu; ketika kamu tidak, mereka melupakanmu

Ay, esta vida

Oh, hidup ini

Cuando tienes, te quieren; cuando no, te olvidan

Ketika kamu memiliki, mereka mencintaimu; ketika kamu tidak, mereka melupakanmu

[Post-Coro: Farruko]

¡Fa-Farru!

Marshmello

We takin' over

Kita mengambil alih

Are you ready?

Apakah kamu siap?

¡Bajo mundo!

Carbon Fiber Music

¡Blep!

[Pre-Coro: Farruko]

Decidí vivir sin importar que digan "soy feliz"

Aku memutuskan untuk hidup tanpa peduli apa yang orang katakan "a kubahagia"

Yo cambié, que conste, fue pa' bien

Aku berubah, dan harus dicatat bahwa itu untuk kebaikan

[Coro]

Ay, esta vida

Oh, hidup ini

Cuando tienes, te quieren; cuando no, te olvidan

Ketika kamu memiliki, mereka mencintaimu; ketika kamu tidak, mereka melupakanmu

Woh-oh-oh, ay, esta vida

Oh, hidup ini

Cuando tienes, te quieren; cuando no, te olvidan

Ketika kamu memiliki, mereka mencintaimu; ketika kamu tidak, mereka melupakanmu

[Outro: Farruko]
¡Fa-Farru!
(No se puede complacer
tidak bisa menyenangkan
A to' el mundo, a to' el mundo, woh-oh-oh
Untuk semua orang, untuk semua orang, woh-oh-oh
No se puede complacer
Tidak bisa menyenangkan
A to' el mundo, a to' el mundo)
Untuk semua orang, untuk semua orang
¡Bajo mundo!
Carbon Fiber Music

Musik dan Vidio Klip Marshmello & Farruko - Esta Vida (MV)

Informasi Lagu Esta Vida

Artis: Marshmello, Farruko
Dirilis: 13 April 2023
Album: -
Label: Sony Music Latin
Genre: Pop, EDM
Pencipta/Penulis Lagu: Marshmello, Farruko, O’Neill, J. Cross, NO ME DE COTORRA, Frank Miami & Sharo Towers

Penutup

Untuk link download lagu Marshmello & Farruko - Esta Vida mp3, tidak perlu ya? Karena lagunya sudah bisa dinikmati secara gratis di mana-mana, seperti Youtube, Spotify, Resso, Joox, SoundCloud, Deezer, iTunes, Apple Music dan pemutar media online lainnya. Begitu juga untuk kunci gitar Esta Vida chord, kamu bisa menemukannya dengan mudah di web sebelah.

Perlu diketahui bahwa lirik lagu Esta Vida yang mimin sediakan sepenuhnya menjadi hak cipta atau hak milik dari penulis, artis, band dan label musik yang bersangkutan. Semua materi yang dipaparkan hanya bertujuan untuk informasi dan edukasi.

Mungkin kamu tidak setuju dengan apa yang sudah anak senja jabarkan, karena mimin percaya pendapat serta pengetahuan setiap orang itu berbeda-beda. Maka dari itu, mimin persilakan kamu untuk megungkapkan pendapatmu di kolom komentar. Mungkin saja interpretasi lagu Esta Vida darimu jauh lebih baik dan dapat bermanfaat bagi yang lainnya. Mari kita bahas bersama-sama hingga menemukan makna sebenarnya yang tersembunyi di balik lirik lagu Esta Vida dari Marshmello & Farruko!