Gunakan fitur Bookmark untuk menyimpan bacaanmu di lain waktu Info!

Makna Sebenarnya di Balik Lagu Two Birds dari Regina Spektor dengan Terjemahan

Mengungkap arti dan makna asli yang tersembunyi di balik lirik lagu Regina Spektor - Two Birds dengan terjemahan bahasa Indonesia lengkap

Arti Lagu Two Birds - Setelah ditelaah, lagu Two Birds menceritakan tentang dua kutub yang berbeda namun tetap bersama-sama di dalam satu pijakan. Maka dari itu, untuk... untuk info lengkap mengenai makna lagu Two Birds, silakan simak hingga akhir!

Lagu Two Birds rilis atau dipublikasikan pertama kali pada tanggal 16 Juni tahun 2009 di Youtube. Walaupun sudah satu dekade lebih, namun lagu Two Birds kembali viral di tahun 2022 dan sering menjadi fyp di Tiktok.

Mungkin kamu sudah sangat penasaran dan segera ingin tau lagu Regina Spektor yang berjudul Two Birds ini sebenarnya menceritakan tentang apa? Tak perlu risau, karena pada kesempatan kali ini anaksenja.com akan menemanimu membedah makna lirik lagu Two Birds. Tanpa berlama-lama lagi, mari kita mulai pembahasannya dari bait pertama!


Analisis Lirik Lagu Two Birds dari Regina Spektor


Two birds on a wire
(Dua burung di atas kawat)
One tries to fly away
(Salah satunya mencoba terbang jauh)
And the other watches him close from that wire
(Dan yang lain mengawasinya dari kawat itu)
He says he wants to as well
(Dia bilang dia ingin juga)
But he is a liar
(Tapi dia pembohong)

Pada bagian awal lagu Two birds menceritakan tentang dua burung yang berbeda kepribadian, yang satunya memiliki semangat untuk mencoba hal baru, yang satunya lagi selalu pesimis dan berhati-hati.

Hal ini seperti pikiran manusia, yang mampu berpikir kreatif namun selalu takut untuk mengambil langkah. Mungkin karena takut gagal?


I’ll believe it all
(Aku akan percaya itu semua)
There’s nothing I won’t understand
(Tidak ada yang tidak akan aku mengerti)
I’ll believe it all
(Aku akan percaya itu semua)
I won’t let go of your hand
(Aku tidak akan melepaskan tanganmu)

Pada bagian reff lagu Two birds ini berisikan pesan tentang kesetiaan. Bagaimana pun itu, walaupun berbeda namun tetaplah satu. Seperti halnya sepasang kekasih yang memiliki pemikiran yang tak seragam, yang satunya berpikir tentang A, yang satunya lagi berpikir tentang B.

Namun perlu disadari bahwa bagaimana pun itu, semuanya bertumpu pada satu pijakan. Jika itu tentang percintaan ya tumpuannya adalah “hubungan yang sedang dijalani”, entah itu pernikahan ataupun masih pacaran. Jika burung, ya pijakannya seperti yang sudah di jelaskan di bagian awal tadi, “kawat”.


Two birds on a wire
(Dua burung di atas kawat)
One says “C’mon” and the other says “I’m tired”
(Yang satu mengatakan “Ayo” dan yang lainnya berkata “Aku lelah”)
The sky is overcast and I’m sorry
(Langit mendung dan aku minta maaf)
One more or one less
(Satu lebih atau satu kurang)
Nobody’s worried
(Tak ada yang khawatir)

Setiap makhluk memiliki karakter (kepribadian) yang berbeda-beda, tak ada yang sama, mungkin bisa mirip, namun tetaplah berbeda. Selalu ada perdebatan di saat hendak mengambil keputusan, baik itu dari dalam diri sendiri (dalam pikiran yang penuh dengan kebimbangan) maupun ketika bersama dengan orang lain (kekasih, sahabat, dsb).

Ada yang semangat sekali untuk menjadi lebih baik lagi, ada juga yang pasif dan lebih memilih diam karena takut berbuat kesalahan dan mengalami kegagalan. Perbedaan itulah yang terkadang menjadi awal dari segala masalah.


I’ll believe it all
(Aku akan percaya itu semua)
There’s nothing I won’t understand
(Tidak ada yang tidak akan aku mengerti)
I’ll believe it all
(Aku akan percaya itu semua)
I won’t let go of your hand
(Aku tidak akan melepaskan tanganmu)

Kembali lagi menyemangati bahwa “walau bagaimanapun juga, kita tetaplah satu, kita akan selalu bersama, aku tak akan meninggalkanmu,”. Ungkapan itu bisa ditujukan kepada siapapun, tergantung kepada siapa lawan bicaranya.


Two birds of a feather
(Dua burung dari bulu)
Say that they’re always gonna stay together
(Katakan bahwa mereka akan selalu bersama)
But one’s never going to let go of that wire
(Tapi salah satunya tidak akan pernah melepaskan kawat itu)
He says that he will
(Dia mengatakan bahwa dia akan)
But he’s just a liar
(Tapi dia hanya pembohong)
Two birds on a wire
(Dua burung di atas kawat)
One tries to fly away and the other
(Yang satu mencoba terbang menjauh, dan yang lain–)
Watches him close from that wire
(hanya memperhatikannya dari kawat itu)
He says he wants to as well, but he is a liar
(Dia bilang dia ingin juga, tapi dia pembohong)

Masih seputar “yakin” dan “ragu”. Dua hal ini menjadi landasan dari segala hal yang ada di dunia ini. Apapun itu pasti berawal dari sini. Ada banyak orang sukses yang bermula dari memilih salah satunya, banyak juga orang gagal yang bermula dari memilih salah satunya.

Hal ini dapat terjadi karena tak ada satu pun yang tau mengenai “kebenaran sejati” itu adalah yang seperti apa, sehingga menciptakan kebingungan ketika melangkah atau memilih suatu keputusan. Apakah kamu sering mengalaminya?

Demikian kajian makna lagu Regina Spektor berjudul Two Birds, semoga dapat bermanfaat. Buat kamu yang ingin menyimak lirik lagunya, tenang saja, karena anaksenja.com sudah menyediakan lirik lagu lengkapnya. Tak lupa juga beserta vidio klipnya. Selamat menyimak!


Lirik Lagu Regina Spektor - Two Birds dengan Terjemahan Bahasa Indonesia


[Verse 1]
Two birds on a wire
Dua burung di atas kawat
One tries to fly away
Salah satunya mencoba terbang jauh
And the other watches him close from that wire
Dan yang lain mengawasinya dari kawat itu
He says he wants to as well
Dia bilang dia ingin juga
But he is a liar
Tapi dia pembohong

[Chorus]
I’ll believe it all
Aku akan percaya itu semua
There’s nothing I won’t understand
Tidak ada yang tidak akan aku mengerti
I’ll believe it all
Aku akan percaya itu semua
I won’t let go of your hand
Aku tidak akan melepaskan tanganmu

[Verse 2]
Two birds on a wire
Dua burung di atas kawat
One says “C’mon” and the other says “I’m tired”
Yang satu mengatakan “Ayo” dan yang lainnya berkata “Aku lelah”
The sky is overcast and I’m sorry
Langit mendung dan aku minta maaf
One more or one less
Satu lebih atau satu kurang
Nobody’s worried
Tak ada yang khawatir

[Chorus]
I’ll believe it all
Aku akan percaya itu semua
There’s nothing I won’t understand
Tidak ada yang tidak akan aku mengerti
I’ll believe it all
Aku akan percaya itu semua
I won’t let go of your hand
Aku tidak akan melepaskan tanganmu

[Verse 3]
Two birds of a feather
Dua burung dari bulu
Say that they’re always gonna stay together
Katakan bahwa mereka akan selalu bersama
But one’s never going to let go of that wire
Tapi seseorang tidak akan pernah melepaskan kawat itu
He says that he will
Dia mengatakan bahwa dia akan
But he’s just a liar
Tapi dia hanya pembohong
Two birds on a wire
Dua burung di atas kawat
One tries to fly away and the other
Yang satu mencoba terbang menjauh dan yang lain
Watches him close from that wire
Perhatikan dia dekat dari kawat itu
He says he wants to as well, but he is a liar
Dia bilang dia ingin juga, tapi dia pembohong

[Outro]
Two birds on a wire
Dua burung di atas kawat
One tries to fly away and the other
Yang satu mencoba terbang menjauh dan yang lain


Musik dan Vidio Klip Regina Spektor - Two Birds



Untuk link download lagu Regina Spektor - Two Birds mp3, tidak perlu ya? Karena lagunya sudah bisa dinikmati secara gratis di mana-mana, seperti Youtube, Spotify, Resso, dan pemutar media online lainnya.

Mungkin kamu tidak setuju dengan apa yang sudah anaksenja.com jabarkan, karena mimin percaya pendapat serta pengetahuan setiap orang itu berbeda-beda. Maka dari itu, mimin persilakan kamu untuk megungkapkan pendapatmu di kolom komentar. Mungkin saja interpretasimu mengenai lagu Two Birds ini jauh lebih baik dan dapat bermanfaat bagi yang lainnya. Mari kita bahas bersama-sama hingga menemukan makna sebenar-benarnya yang tersembunyi di balik lirik lagu Two Birds dari Regina Spektor!

Posting Komentar

Silakan berkomentar dengan sopan. Centang Beri Tahu Saya untuk mendapatkan notifikasi dari komentarmu. :)
Oops!
Sepertinya ada yang salah dengan koneksi internetmu. Harap sambungkan ke internet dan mulai menjelajah lagi.
AdBlock Detected!
We have detected that you are using adblocking plugin in your browser.
The revenue we earn by the advertisements is used to manage this website, we request you to whitelist our website in your adblocking plugin.
Site is Blocked
Sorry! This site is not available in your country.