anaksenja.com – Dalam lagu Poor Thang, J. Cole menyoroti bagaimana perpaduan antara ego, rasa tidak aman, dan lingkungan hidup dapat mendorong anak muda menuju jalan kehancuran. Reff lagu ini merangkum tragedi utamanya: sosok “young pup” yang mendambakan cinta, pengakuan, dan rasa dihargai, namun justru memilih kekerasan dan kesombongan—keputusan yang berujung pada luka bagi dirinya sendiri dan orang-orang di sekitarnya.
Sepanjang lagu, Cole merefleksikan masa tumbuh kembangnya di Fayetteville, North Carolina, menghadapi kemiskinan, godaan jalanan, dan identitas keras yang kerap dianggap sebagai cara bertahan hidup. Ia membenturkan fantasi masa muda tentang uang, status, dan ketangguhan dengan konsekuensi nyata seperti penjara, kematian, dan penyesalan. Dalam bagian akhir, “Poor Thang” juga memuat konfrontasi personal dengan figur lama yang dianggap membangun citra gangster palsu—sebuah kritik terhadap ketangguhan performatif yang kontras dengan trauma keluarga, realitas hidup, dan rap sebagai jalan keluar. Tema-tema ini memperkuat benang merah The Fall-Off, tentang kecemburuan, akuntabilitas, dan harga yang harus dibayar untuk tumbuh dewasa.
Mungkin kamu sudah sangat penasaran tentang lagu Poor Thang artinya apa? Tak perlu galau, karena pada kesempatan kali ini anaksenja.com akan menemanimu mencari tahu maksud lagu Poor Thang dari J. Cole. Tanpa berlama-lama lagi, mari kita mulai pembahasannya!
Arti Makna Lagu Poor Thang dari J. Cole
Lirik lagu Poor Thang menceritakan tentang seorang anak muda yang terjebak dalam siklus kekerasan, gengsi, dan trauma masa lalu. Ia digambarkan sebagai “young pup” yang masih mentah, bermain dalam “permainan perang” demi harga diri dan pengakuan, dengan harapan menemukan cinta atau makna hidup.
Pada verse pertama, tokoh lagu mengisahkan perjuangannya keluar dari kemiskinan dan lingkungan keras, di mana orang bisa mati demi gengsi dan hidup demi uang. Ia berjuang melalui musik, namun jalannya lambat, penuh konflik batin, dan dihantui stres pascatrauma.
Bagian chorus berfungsi sebagai refleksi tragis. Keinginan akan cinta justru menghasilkan rasa sakit yang lebih besar, hingga berujung pada kehancuran dan penyesalan. Kalimat “poor thing” terdengar seperti simpati yang datang terlambat.
Bridge dan verse kedua menampilkan eskalasi konflik yang nyata—ancaman, ego, dan potensi kekerasan bersenjata. Lirik tentang “closing the curtain” menegaskan bahwa saat ego memuncak, hidup bisa berakhir seketika.
Refrain menjadi semacam kode moral: menyelesaikan masalah tanpa senjata, menerima menang atau kalah, dan hidup untuk hari berikutnya. Ini adalah upaya untuk keluar dari lingkaran kematian yang sia-sia.
Verse ketiga merupakan konfrontasi panjang terhadap kepura-puraan identitas “jalanan”. Tokoh lagu membongkar kemunafikan, tekanan pergaulan, dan bagaimana orang mengadopsi citra keras tanpa mengalami penderitaan yang sama. Musik menjadi jalan keluar dari kemiskinan, kekerasan domestik, dan dorongan untuk “menjadi sesuatu”.
Secara keseluruhan, lirik lagu Poor Thang adalah potret mentah tentang trauma, ego, dan pencarian cinta di tengah budaya kekerasan—sebuah peringatan bahwa permainan perang jarang membawa kemenangan, dan sering kali hanya meninggalkan luka yang lebih dalam.
Setelah mengetahui apa makna lagu J. Cole - Poor Thang, mungkin kamu juga ingin tau terjemahan lagu Poor Thang secara rinci? Tenang saja, karena anaksenja sudah menyediakan J. Cole - Poor Thang lirik dan terjemahannya. Tak lupa juga beserta musik dan vidio klipnya. Selamat menyimak!
Lirik Lagu J. Cole - Poor Thang dengan Terjemahan Bahasa Indonesia
[Intro]
So close
Begitu dekat
Boom-boom-boom-boom-boom-boom-boom
Boom-boom-boom-boom-boom-boom-boom
Boom-boom-boom-boom-boom-boom-boom
Boom-boom-boom-boom-boom-boom-boom
[Chorus]
Poor thing, young pup's playin' war games
Kasihan, anak muda itu sedang bermain perang
He wanted love, but he only made more pain
Dia menginginkan cinta, tapi yang ia buat hanya lebih banyak rasa sakit
Poor thing, young pup's playin' war games
Kasihan, anak muda itu sedang bermain perang
He wanted love, but he only made more pain
Dia menginginkan cinta, tapi yang ia buat hanya lebih banyak rasa sakit
[Verse 1]
Picture my soul climbin' out of infinite holes
Bayangkan jiwaku memanjat keluar dari lubang tak berujung
Where niggas die over pride and live for the dough
Di mana orang-orang mati demi gengsi dan hidup demi uang
If I survive, then I strive to hit with the flow
Jika aku bertahan, maka aku berjuang menghantam dengan alur
Hopin' these waves will pave, but the ripples is slow
Berharap ombak ini membuka jalan, tapi riaknya lambat
And I'm conflicted with no digits to show
Dan aku dilanda konflik tanpa angka apa pun untuk ditunjukkan
But fantasies of frivolous hoes grippin' this pole
Namun fantasi perempuan-perempuan dangkal yang mencengkeram tiang ini
The temperaturе's low
Suhunya rendah
But you know that ain't stoppin' lil' nigga from slidin', like the tires on thе whip in the snow
Tapi kau tahu itu tak menghentikan bocah ini meluncur, seperti ban mobil di salju
Vicious for sure, I'm tip-toein' around the abyss with sticks blowin'
Brutal sudah pasti, aku berjinjit di sekitar jurang dengan senjata meletus
Piss poor with intentions to glimpse, the wrist glowin'
Miskin parah dengan niat sekilas, pergelangan tangan berkilau
Face, tits, for rent, owing
Wajah, dada, disewakan, masih berutang
Fist clenched when niggas diss, but since knowin'
Tinju mengepal saat orang-orang menghina, tapi sejak tahu
Lives expire when niggas pride gets higher
Nyawa berakhir saat gengsi orang-orang makin tinggi
Than the vocal range inside, but rise vocal chain, uh
Melebihi jangkauan suara di dalam, tapi rantai vokal naik, uh
My road to fame is rife with spikes and broken lanes
Jalanku menuju ketenaran penuh duri dan jalur rusak
And tolls I can't afford, but I won't complain
Dan tol yang tak mampu kubayar, tapi aku tak akan mengeluh
I know the more I gotta struggle is the more I gain
Aku tahu semakin aku berjuang, semakin banyak yang kudapat
Post-traumatic stress on an immature brain
Stres pascatrauma pada otak yang belum matang
Leaves another corpse, young pup playin' war games
Meninggalkan satu mayat lagi, anak muda bermain perang
Now he's handcuffed, old lady sayin', "Poor thing"
Sekarang dia diborgol, wanita tua berkata, “Kasihan”
[Chorus]
Poor thing, young pup's playin' war games
Kasihan, anak muda itu sedang bermain perang
He wanted love, but he only made more pain
Dia menginginkan cinta, tapi yang ia buat hanya lebih banyak rasa sakit
Poor thing, young pup's playin' war games
Kasihan, anak muda itu sedang bermain perang
He wanted love, but he only made more pain
Dia menginginkan cinta, tapi yang ia buat hanya lebih banyak rasa sakit
[Bridge: Boosie Badazz]
You wanna talk shit? You wanna run your mouth?
Kau mau ngomong omong kosong? Kau mau ngoceh?
You want some gangsta's front yo motherfuckin' house?
Kau mau para gangster di depan rumah sialan ibumu?
We'll set this bitch off, yeah, set this bitch off
Kami akan membuat kekacauan ini meledak, ya, meledakkannya
We'll set this bitch off, set this bitch off (Set)
Kami akan membuat kekacauan ini meledak, meledakkannya (Set)
You wanna—
Kau mau—
[Verse 2]
Here go a song that gets this shit off of my sternum
Ini lagu yang mengeluarkan semua ini dari dadaku
This nigga back home been talkin' slick, and I done heard him
Orang itu di kampung halaman bicara licik, dan aku sudah mendengarnya
You get your name goin', niggas like that gon' throw they dirt on
Saat namamu mulai naik, orang seperti itu akan melemparkan kotorannya
You make you some calls, niggas gon' act like you ain't earn 'em
Kau membuat beberapa panggilan, orang-orang akan bertingkah seolah kau tak pantas mendapatkannya
He talk like he live, but I remember him from high school
Dia bicara seolah hidup keras, tapi aku mengingatnya dari SMA
Man, deep down inside, know he a bitch, I wanna hurt him
Jauh di dalam, aku tahu dia pengecut, aku ingin menyakitinya
I know that's my pride, I carry it just like a burden
Aku tahu itu gengsiku, kubawa seperti beban
When egos is flarin', beware that's when they close the curtain (Put your hands up)
Saat ego berkobar, waspadalah, itulah saat tirai ditutup (Angkat tanganmu)
It's when they close the curtain (Put your motherfu—)
Itulah saat tirai ditutup (Angkat tangan sialanmu—)
It's when they close the curtain (You pullin' out a gun, nigga? Yo, chill, chill, chill-chill-chill-chill)
Itulah saat tirai ditutup (Kau mengeluarkan pistol? Yo, santai, santai, santai-santai-santai)
It's when they close the curtain (You pullin' out a gun, nigga? Yo, chill, chill, chill, chill)
Itulah saat tirai ditutup (Kau mengeluarkan pistol? Yo, santai, santai, santai, santai)
It's when they close the curtain (You gon' shoot me? No, no, no)
Itulah saat tirai ditutup (Kau mau menembakku? Tidak, tidak, tidak)
[Refrain]
Don't pull out no pistol, run me my fade
Jangan keluarkan pistol, hadapi aku dengan tinju
Come get your issue, no one gets sprayed
Datang selesaikan masalahmu, tak ada yang ditembaki
Win or you lose, live to fight another day
Menang atau kalah, hiduplah untuk bertarung di hari lain
And if I take an L, I won't feel no way
Dan jika aku kalah, aku tak akan merasa apa-apa
[Verse 3]
Plenty nights a nigga didn't eat, punk bitch
Banyak malam aku tak makan, bangsat
Rent owed, damn near was on the street, punk bitch
Sewa menunggak, nyaris di jalanan, bangsat
Weren't no Western Unions, so you were not needed, punk bitch
Tak ada Western Union, jadi kau tak dibutuhkan, bangsat
All of a sudden, I'm buzzin', oh, now it's beef, punk bitch
Tiba-tiba aku naik daun, oh, sekarang jadi musuhan, bangsat
Go 'en and pop off, get fucked 'bout your mystique, punk bitch
Silakan meledak, persetan dengan citramu, bangsat
I knew you way before you was actin' street, punk bitch
Aku mengenalmu jauh sebelum kau bergaya jalanan, bangsat
Started rollin' with niggas that's packin' heat, punk bitch
Mulai bergaul dengan orang-orang bersenjata, bangsat
You more like me than them niggas, you still a geek, punk bitch
Kau lebih mirip aku daripada mereka, kau tetap kutu buku, bangsat
You can't hide it with tattoos on your physique, punk bitch
Kau tak bisa menyembunyikannya dengan tato di tubuhmu, bangsat
And that lingo you added, that how you speak, punk bitch?
Dan bahasa yang kau tambahkan itu, memang begitu caramu bicara, bangsat?
And you grew up with both your parents to teach, punk bitch
Dan kau tumbuh dengan kedua orang tua yang mendidikmu, bangsat
So how the fuck all of a sudden you turnin' G, punk bitch?
Jadi bagaimana tiba-tiba kau jadi gangster, bangsat?
You a slave to the peer pressure, you're weak, punk bitch
Kau budak tekanan pergaulan, kau lemah, bangsat
You ain't claimin' no real section, your street wasn't lit
Kau tak mengklaim wilayah nyata, jalanmu tak pernah panas
Man, your shit look like mine, with hella tree trunks, bitch
Sial, barangmu mirip punyaku, penuh batang pohon, bangsat
Moved to Forest Hill Drive, and it was peace for a bit
Pindah ke Forest Hill Drive, dan sempat damai sebentar
'Til domestic turned violent, then a key just switched
Sampai urusan rumah tangga jadi kasar, lalu satu kunci berubah
In the back of my mind, I gotta be somethin', bitch
Di belakang pikiranku, aku harus jadi sesuatu, bangsat
That's when I started rhymin' and makin' beats, son o' bitch
Saat itulah aku mulai merap dan membuat beat, bajingan
Way before you was lyin' 'bout touchin' keys, son o' bitch
Jauh sebelum kau berbohong soal menyentuh kunci, bajingan
Heard you say I ain't real, that's your belief, huh, bitch?
Kudengar kau bilang aku tak nyata, itu keyakinanmu, hah, bangsat?
Well, look, I'm back in the 'Ville, so we can see, punk bitch
Nah, lihat, aku kembali ke kota, jadi kita bisa lihat, bangsat
Gonna shoot me the fair one when we meet, punk bitch
Kau akan bertarung adil denganku saat kita bertemu, bangsat
And don't be bringin' no hammers, nah, don't cheat, punk bitch
Dan jangan bawa senjata, jangan curang, bangsat
Nah, don't cheat, punk bitch
Jangan curang, bangsat
Tryna lean on that shit, nigga, I want my fuckin' head up ('Cause I've been through lots of things)
Jangan bergantung pada itu, aku ingin kepalaku tegak (Karena aku sudah melalui banyak hal)
Punk bitch (Real)
Bangsat (Nyata)
Punk bitch, huh
Bangsat, huh
[Chorus]
Poor thing, young pup's playin' war games
Kasihan, anak muda itu sedang bermain perang
He wanted love, but he only made more pain
Dia menginginkan cinta, tapi yang ia buat hanya lebih banyak rasa sakit
Poor thing, young pup's playin' war games
Kasihan, anak muda itu sedang bermain perang
He wanted love, but he only made more pain
Dia menginginkan cinta, tapi yang ia buat hanya lebih banyak rasa sakit
[Refrain]
Don't pull out no pistol, run me my fade
Jangan keluarkan pistol, hadapi aku dengan tinju
Come get your issue, no one gets sprayed
Datang selesaikan masalahmu, tak ada yang ditembaki
Win or you lose, get to fight another day
Menang atau kalah, bisa bertarung di hari lain
And if I take an L, I won't feel no way
Dan jika aku kalah, aku tak akan merasa apa-apa
'Cause I've been through lots of things
Karena aku sudah melalui banyak hal
[Outro]
Hey, what's up? Hey what's up
Hei, apa kabar? Hei, apa kabar
Hey, what's up?
Hei, apa kabar?
Yo, what's good?
Yo, apa kabar?
Hey
Hei
Hey, what's up? What's up, how you been?
Hei, apa kabar? Apa kabar, bagaimana keadaanmu?
Nah, fuck
Ah, sial
Your call has been forwarded to voicemail
Panggilan Anda telah diteruskan ke pesan suara
The person you're trying to reach—
Orang yang Anda hubungi—
Fuck
Sial
Musik dan Vidio Klip J. Cole - Poor Thang (MV)
Informasi Lagu Poor Thang
| Artis | J. Cole |
| Dirilis | 6 Februari 2026 |
| Album | The Fall-Off (2026) |
| Genre | Rap |
| Lisensi | Dreamville, Cole World, Inc., Interscope Records & Universal Music Group |
| Ditulis | J. Cole, T-Minus, DZL, Omen, WU10, Billa Joints, Boosie Badazz, Mouse On Tha Track, Bunny Sigler, Phil Hurtt & M. Roach |
Penutup
Untuk link download lagu J. Cole - Poor Thang mp3, tidak perlu ya? Karena lagunya sudah bisa dinikmati secara gratis di mana-mana, seperti Youtube, Spotify, Resso, Joox, SoundCloud, Deezer, iTunes, Apple Music dan pemutar media online lainnya. Begitu juga untuk kunci gitar Poor Thang chord, kamu bisa menemukannya dengan mudah di web sebelah.
Perlu diketahui bahwa lirik lagu Poor Thang yang mimin sediakan sepenuhnya menjadi hak cipta atau hak milik dari penulis, artis, band dan label musik yang bersangkutan. Semua materi yang dipaparkan hanya bertujuan untuk informasi dan edukasi.
Mungkin kamu tidak setuju dengan apa yang sudah anaksenja.com jabarkan, karena mimin percaya pendapat serta pengetahuan setiap orang itu berbeda-beda. Maka dari itu, mimin persilakan kamu untuk megungkapkan pendapatmu di kolom komentar. Mungkin saja interpretasi lagu Poor Thang darimu jauh lebih baik dan dapat bermanfaat bagi yang lainnya. Mari kita bahas bersama-sama hingga menemukan makna sebenarnya yang tersembunyi di balik lirik lagu Poor Thang dari J. Cole!
