anaksenja.com – Breakeven adalah lagu milik The Script yang menceritakan kisah seorang pria yang hancur akibat putus cinta. Ia ditinggalkan dalam penderitaan yang begitu dalam, sementara sang mantan justru sudah melangkah maju dan menemukan orang baru.
Konflik emosional dalam lagu ini semakin terasa ketika perasaan sakit hati tidak seimbang dengan kondisi sang mantan yang tampak baik-baik saja. Inilah inti dari Breakeven: potret pahitnya cinta yang berakhir tidak adil, di mana salah satu pihak masih tenggelam dalam luka sementara yang lain sudah menemukan kebahagiaan baru.
Mungkin kamu sudah sangat penasaran tentang lagu Breakeven artinya apa? Tak perlu galau, karena pada kesempatan kali ini anaksenja.com akan menemanimu mencari tahu maksud lagu Breakeven dari The Script. Tanpa berlama-lama lagi, mari kita mulai pembahasannya!
Arti Makna Lagu Breakeven dari The Script
Lirik lagu Breakeven bercerita tentang ketidakadilan dalam patah hati. Narator masih hidup tetapi “nyaris tak bernapas” karena hancur oleh perpisahan, sementara mantan kekasihnya dengan mudah melanjutkan hidup.
Kalimat “when a heart breaks, no, it don’t break even” menjadi inti makna lagu, menggambarkan bahwa saat cinta berakhir, satu pihak bisa saja menderita lebih berat daripada yang lain.
Bagian bridge mempertegas luka batin, yakni mantan pergi membawa cinta baru tanpa rasa sakit, sementara narator tertinggal dengan rasa bersalah dan kehampaan.
Secara keseluruhan, lagu ini adalah potret patah hati yang pahit, tentang kehilangan, ketidakadilan emosional, dan rasa jatuh berkeping-keping ketika orang yang dulu dianggap “bagian terbaik” justru memilih untuk pergi.
Setelah mengetahui apa makna lagu The Script - Breakeven, mungkin kamu juga ingin tau terjemahan lagu Breakeven secara rinci? Tenang saja, karena anaksenja sudah menyediakan The Script - Breakeven lirik dan terjemahannya. Tak lupa juga beserta musik dan vidio klipnya. Selamat menyimak!
Lirik Lagu The Script - Breakeven dengan Terjemahan Bahasa Indonesia
[Verse 1]
I'm still alive, but I'm barely breathing
Aku masih hidup, tapi nyaris tak bernapas
Just praying to a God that I don't believe in
Berdoa pada Tuhan yang bahkan tak kupercayai
'Cause I got time while she got freedom
Sebab aku punya waktu sementara dia punya kebebasan
'Cause when a heart breaks, no, it don't break even
Sebab saat hati hancur, itu tak pernah hancur dengan adil
Her best days will be some of my worst
Hari-hari terbaiknya akan jadi hari terburukku
She finally met a man that's gonna put her first
Dia akhirnya menemukan pria yang memprioritaskannya
While I'm wide awake, she's no trouble sleeping
Saat aku terjaga, dia tidur tanpa masalah
'Cause when a heart breaks, no, it don't break even, even, no
Sebab saat hati hancur, itu tak pernah hancur dengan adil, sama sekali tidak
[Chorus]
What am I supposed to do when the best part of me was always you?
Apa yang harus kulakukan saat bagian terbaik diriku selalu dirimu?
And what am I supposed to say when I'm all choked up and you're okay?
Dan apa yang harus kukatakan saat aku tercekik dan kau baik-baik saja?
I'm falling to pieces, yeah
Aku hancur berkeping-keping, yeah
I'm falling to pieces
Aku hancur berkeping-keping
[Verse 2]
They say bad things happen for a reason
Kata orang hal buruk terjadi karena suatu alasan
But no wise words gon' stop the bleeding
Tapi tak ada kata bijak yang bisa hentikan luka ini
'Cause she's moved on while I'm still grieving
Sebab dia sudah melangkah, sementara aku masih berduka
And when a heart breaks, no, it don't break even, even, no
Dan saat hati hancur, itu tak pernah hancur dengan adil, sama sekali tidak
[Chorus]
And what am I gonna do when the best part of me was always you?
Dan apa yang akan kulakukan saat bagian terbaik diriku selalu dirimu?
And what am I supposed to say when I'm all choked up and you're okay?
Dan apa yang harus kukatakan saat aku tercekik dan kau baik-baik saja?
I'm falling to pieces, yeah
Aku hancur berkeping-keping, yeah
I'm falling to pieces, yeah
Aku hancur berkeping-keping, yeah
I'm falling to pieces (One still in love while the other one's leaving)
Aku hancur berkeping-keping (Yang satu masih cinta sementara yang lain pergi)
I'm falling to pieces ('Cause when a heart breaks, no, it don't break even)
Aku hancur berkeping-keping (Sebab saat hati hancur, itu tak pernah hancur dengan adil)
[Bridge]
Oh, you got his heart and my heart and none of the pain
Oh, kau dapat hatinya dan hatiku tanpa rasa sakit
You took your suitcase, I took the blame
Kau membawa koper, aku membawa rasa bersalah
Now I'm tryna make sense of what little remains, oh
Sekarang aku mencoba memahami sisa yang ada, oh
'Cause you left me with no love and no love to my name
Sebab kau meninggalkanku tanpa cinta dan tanpa nama cinta
[Verse 3]
I'm still alive, but I'm barely breathing
Aku masih hidup, tapi nyaris tak bernapas
Just prayed to a God that I don't believe in
Baru saja berdoa pada Tuhan yang bahkan tak kupercayai
'Cause I got time while she got freedom
Sebab aku punya waktu sementara dia punya kebebasan
'Cause when a heart breaks, no, it don't break
Sebab saat hati hancur, itu tak pernah hancur
No, it don't break, no, it don't break even, no
Tidak, itu tidak hancur, tidak, itu tak pernah hancur dengan adil
[Chorus]
What am I gonna do when the best part of me was always you?
Apa yang akan kulakukan saat bagian terbaik diriku selalu dirimu?
And what am I supposed to say when I'm all choked up and you're okay? (Oh, that you're okay now)
Dan apa yang harus kukatakan saat aku tercekik dan kau baik-baik saja? (Oh, sekarang kau baik-baik saja)
I'm falling to pieces, yeah
Aku hancur berkeping-keping, yeah
I'm falling to pieces, yeah (Oh, I'm fallin', fallin')
Aku hancur berkeping-keping, yeah (Oh, aku jatuh, jatuh)
I'm falling to pieces (One still in love while the other one's leaving)
Aku hancur berkeping-keping (Yang satu masih cinta sementara yang lain pergi)
I'm falling to pieces ('Cause when a heart breaks, no, it don't break even)
Aku hancur berkeping-keping (Sebab saat hati hancur, itu tak pernah hancur dengan adil)
[Outro]
Oh, it don't break even, no
Oh, itu tak pernah hancur dengan adil, tidak
Oh, it don't break even, no
Oh, itu tak pernah hancur dengan adil, tidak
Oh, it don't break even, no
Oh, itu tak pernah hancur dengan adil, tidak
Musik dan Vidio Klip The Script - Breakeven (MV)
Informasi Lagu Breakeven
| Artis | The Script |
| Dirilis | 8 Agustus 2008 |
| Album | Tales from The Script: Greatest Hits (2021) |
| Genre | Pop |
| Lisensi | Sony Music Entertainment |
| Ditulis | Andrew Frampton, Danny O’Donoghue, Mark Sheehan & Steve Kipner |
Penutup
Untuk link download lagu The Script - Breakeven mp3, tidak perlu ya? Karena lagunya sudah bisa dinikmati secara gratis di mana-mana, seperti Youtube, Spotify, Resso, Joox, SoundCloud, Deezer, iTunes, Apple Music dan pemutar media online lainnya. Begitu juga untuk kunci gitar Breakeven chord, kamu bisa menemukannya dengan mudah di web sebelah.
Perlu diketahui bahwa lirik lagu Breakeven yang mimin sediakan sepenuhnya menjadi hak cipta atau hak milik dari penulis, artis, band dan label musik yang bersangkutan. Semua materi yang dipaparkan hanya bertujuan untuk informasi dan edukasi.
Mungkin kamu tidak setuju dengan apa yang sudah anaksenja.com jabarkan, karena mimin percaya pendapat serta pengetahuan setiap orang itu berbeda-beda. Maka dari itu, mimin persilakan kamu untuk megungkapkan pendapatmu di kolom komentar. Mungkin saja interpretasi lagu Breakeven darimu jauh lebih baik dan dapat bermanfaat bagi yang lainnya. Mari kita bahas bersama-sama hingga menemukan makna sebenarnya yang tersembunyi di balik lirik lagu Breakeven dari The Script!
