anaksenja.com – Lagu Zombie dari The Cranberries lahir sebagai respons emosional atas konflik panjang di Irlandia Utara yang dikenal dengan sebutan “The Troubles.” Konflik ini terjadi selama beberapa dekade antara kaum nasionalis (mayoritas mengidentifikasi diri sebagai orang Irlandia atau Katolik Roma) dan kaum unionis (mayoritas mengidentifikasi diri sebagai orang Britania atau Protestan). Kekerasan yang timbul akibat perbedaan politik, identitas, dan agama tersebut merenggut banyak korban jiwa, termasuk warga sipil tak bersalah.
Dolores O’Riordan menulis lagu ini pada tahun 1993 saat tur band di Inggris, setelah tragedi bom IRA di Warrington yang menewaskan dua bocah laki-laki, Tim Parry dan Johnathan Ball. Lirik “Zombie” adalah jeritan protes terhadap lingkaran kekerasan yang seolah tak ada habisnya. Dengan metafora “zombie,” Dolores menggambarkan manusia yang kehilangan kemanusiaan akibat konflik, hidup tanpa empati karena dilumpuhkan oleh kebencian dan perang. Lagu ini pun menjadi salah satu himne anti-perang paling ikonik dalam sejarah musik modern.
Mungkin kamu sudah sangat penasaran tentang lagu Zombie artinya apa? Tak perlu galau, karena pada kesempatan kali ini anaksenja.com akan menemanimu mencari tahu maksud lagu Zombie dari The Cranberries. Tanpa berlama-lama lagi, mari kita mulai pembahasannya!
Arti Makna Lagu Zombie dari The Cranberries
Lirik lagu Zombie menceritakan tentang betapa kekerasan politik dan perang yang tak hanya menghancurkan fisik, tapi juga merusak jiwa generasi yang lahir di tengah konflik. Lagu ini merupakan salah satu lagu protes paling ikonik yang ditulis Dolores O’Riordan. Lagu ini lahir sebagai respon terhadap konflik panjang di Irlandia Utara, khususnya peristiwa tragis tahun 1993 ketika dua anak kecil tewas akibat bom IRA di Warrington.
Simbol “zombie” di sini bukan tentang makhluk menyeramkan, melainkan metafora untuk manusia yang kehilangan hati nurani karena terus-menerus terseret dalam lingkaran kekerasan. Dalam liriknya, Dolores menegaskan bahwa para pelaku kekerasan hidup seolah tanpa perasaan, hanya mengikuti pola yang sudah ada sejak lama. Itulah sebabnya bait “It’s the same old theme, since 1916” mengacu pada sejarah panjang pertumpahan darah di Irlandia.
Pesan terkuat dari lagu ini adalah jeritan kemanusiaan. Dolores menekankan bahwa kekerasan hanya melahirkan lebih banyak kesedihan: anak-anak yang terbunuh, ibu-ibu yang kehilangan anak, dan keluarga yang hancur. Pertanyaan “Who are we, mistaken?” seakan menyoroti absurditas dari perang yang dilakukan atas nama identitas, padahal justru menghapus nilai kemanusiaan itu sendiri.
Lagu ini hingga kini tetap relevan sebagai simbol perlawanan terhadap kekerasan. Tidak hanya di Irlandia, tetapi di seluruh dunia, Zombie sering dinyanyikan ulang untuk mengkritisi perang dan konflik modern. Lagu ini mengingatkan kita bahwa selama manusia memilih senjata, bom, dan kebencian, kita semua berisiko menjadi “zombie” yang mati rasa di dalam kepala kita sendiri.
Setelah mengetahui apa makna lagu The Cranberries - Zombie, mungkin kamu juga ingin tau terjemahan lagu Zombie secara rinci? Tenang saja, karena anaksenja sudah menyediakan The Cranberries - Zombie lirik dan terjemahannya. Tak lupa juga beserta musik dan vidio klipnya. Selamat menyimak!
Lirik Lagu The Cranberries - Zombie dengan Terjemahan Bahasa Indonesia
[Verse 1]
Another head hangs lowly
Sebuah kepala lain tertunduk lesu
Child is slowly taken
Seorang anak perlahan diambil (direnggut nyawanya)
And the violence caused such silence
Dan kekerasan menimbulkan kesunyian
Who are we, mistaken?
Siapa kita, apakah kita yang keliru?
[Pre-Chorus]
But you see, it's not me, it's not my family
Tapi kau lihat, itu bukan aku, bukan keluargaku
In your head, in your head, they are fightin'
Di kepalamu, di kepalamu, mereka bertarung
With their tanks and their bombs and their bombs and their guns
Dengan tank, bom, dan senjata mereka
In your head, in your head, they are cryin'
Di kepalamu, di kepalamu, mereka menangis
[Chorus]
In your head, in your head
Di kepalamu, di kepalamu
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head?
Apa yang ada di kepalamu, di kepalamu?
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie, oh
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie, oh
[Post-Chorus]
Doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo
[Verse 2]
Another mother's breakin'
Seorang ibu lain hancur hatinya
Heart is takin' over
Kesedihan menguasai hatinya
When the violence causes silence
Saat kekerasan membawa kesunyian
We must be mistaken
Kita pasti keliru
[Pre-Chorus]
It's the same old theme, since 1916
Ini tema lama yang sama, sejak tahun 1916
In your head, in your head, they're still fightin'
Di kepalamu, di kepalamu, mereka masih bertarung
With their tanks and their bombs and their bombs and their guns
Dengan tank, bom, dan senjata mereka
In your head, in your head, they are dyin'
Di kepalamu, di kepalamu, mereka sekarat
[Chorus]
In your head, in your head
Di kepalamu, di kepalamu
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head?
Apa yang ada di kepalamu, di kepalamu?
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, eh-eh-oh, ya-ya
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, eh-eh-oh, ya-ya
Musik dan Vidio Klip The Cranberries - Zombie (MV)
Informasi Lagu Zombie
| Artis | The Cranberries |
| Dirilis | 14 September 1994 |
| Album | Gold (2005) |
| Genre | Rock |
| Lisensi | Def Jam Recordings |
| Ditulis | Dolores O’Riordan |
Penutup
Untuk link download lagu The Cranberries - Zombie mp3, tidak perlu ya? Karena lagunya sudah bisa dinikmati secara gratis di mana-mana, seperti Youtube, Spotify, Resso, Joox, SoundCloud, Deezer, iTunes, Apple Music dan pemutar media online lainnya. Begitu juga untuk kunci gitar Zombie chord, kamu bisa menemukannya dengan mudah di web sebelah.
Perlu diketahui bahwa lirik lagu Zombie yang mimin sediakan sepenuhnya menjadi hak cipta atau hak milik dari penulis, artis, band dan label musik yang bersangkutan. Semua materi yang dipaparkan hanya bertujuan untuk informasi dan edukasi.
Mungkin kamu tidak setuju dengan apa yang sudah anaksenja.com jabarkan, karena mimin percaya pendapat serta pengetahuan setiap orang itu berbeda-beda. Maka dari itu, mimin persilakan kamu untuk megungkapkan pendapatmu di kolom komentar. Mungkin saja interpretasi lagu Zombie darimu jauh lebih baik dan dapat bermanfaat bagi yang lainnya. Mari kita bahas bersama-sama hingga menemukan makna sebenarnya yang tersembunyi di balik lirik lagu Zombie dari The Cranberries!
