Lirik Lagu Under Pressure – Queen / Terjemahan Arti dan Makna

anaksenja.com – Under Pressure adalah salah satu mahakarya Queen yang juga merupakan bagian dari album Greatest Hits, yang dirilis pada tahun 1981 silam.

Mungkin kamu sudah sangat penasaran tentang lagu Under Pressure artinya apa? Tak perlu galau, karena pada kesempatan kali ini anaksenja.com akan menemanimu mencari tahu maksud lagu Under Pressure dari Queen. Tanpa berlama-lama lagi, mari kita mulai pembahasannya!

Arti Makna Lagu Under Pressure dari Queen

Lirik lagu Under Pressure menceritakan tentang Freddie Mercury yang sering menapatkan tekanan dari kekasihnya.

Beberapa orang berpendapat bahwa lagu tersebut juga bisa mewakili perasaan tertekan yang dirasakan akibat kekuasaan politik atau pekerjaan yang menyita waktu dan tenaga. Lagu ini menyampaikan bahwa tekanan tersebut sangatlah berat, sehingga bisa membuat seseorang (yang mengalaminya) merasa terjebak dan merindukan kebebasan.

Setelah mengetahui apa makna lagu Queen - Under Pressure, mungkin kamu juga ingin tau terjemahan lagu Under Pressure secara rinci? Tenang saja, karena anaksenja sudah menyediakan Queen - Under Pressure lirik dan terjemahannya. Tak lupa juga beserta musik dan vidio klipnya. Selamat menyimak!

Lirik Lagu Queen - Under Pressure dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

[Intro: Freddie Mercury]

Mmm num ba de

Dum bum ba be

Doo buh dum ba beh beh

[Intro: Freddie Mercury]

Mmm num ba de

Dum bum ba be

Doo buh dum ba beh beh

[Verse 1: David Bowie & Freddie Mercury]

Pressure pushing down on me

Tekanan menekan tubuhku

Pressing down on you, no man ask for

Dan juga menekan dirimu, tanpa muatan

Under pressure that burns a building down

Dengan tekanan itu, gedung terbakar habis

Splits a family in two

Membelah keluarga dalam dua

Puts people on streets

Membuat orang menjadi gelandangan

[Bridge: Freddie Mercury]

Um ba ba be

Um ba ba be

De day da

Ee day da- that's okay

Ee day da- tak apa lah

[Chorus: David Bowie & Freddie Mercury]

It's the terror of knowing what this world is about

Ini adalah ketakutan mengetahui arti dari dunia ini

Watching some good friends screaming, "Let me out!"

Melihat teman-teman baik berteriak, "Biarkan aku keluar!"

Pray tomorrow gets me higher

Berdoa esok hari akan lebih baik

Pressure on people, people on streets

Tertekan pada orang-orang, orang-orang di jalanan

[Verse 2: David Bowie & Freddie Mercury]

Day day de mm hm

Da da da ba ba

Okay

Chipping around, kick my brains around the floor

Berjalan sambil memikirkan, 'kan ku pelajari

These are the days it never rains but it pours

Ini adalah hari-hari yang tak pernah hujan tapi badai 

Ee do ba be

Ee da ba ba ba

Um bo bo

Be lap

People on streets

Orang-orang di jalan

Ee da de da de

People on streets

Orang-orang di jalan

Ee da de da de da de da

[Chorus: David Bowie & Freddie Mercury]

It's the terror of knowing what this world is about

Ini adalah ketakutan mengetahui arti dari dunia ini

Watching some good friends screaming, 'Let me out'

Melihat teman-teman baik berteriak, "Biarkan aku keluar!"

Pray tomorrow gets me higher, high

Berdoa esok hari akan lebih baik, lebih baik dari sebelumnya

Pressure on people, people on streets

Tertekan pada orang-orang, orang-orang di jalanan

[Bridge: David Bowie & Freddie Mercury]

Turned away from it all like a blind man

Menjauhi semuanya seperti orang buta

Sat on a fence but it don't work

Bersikukuh pada pendirian tapi tak ada hasilnya

Keep coming up with love but it's so slashed and torn

Orang selalu mencari-cari cinta tetapi selalu cacat dan terluka

Why, why, why?

Mengapa, mengapa, mengapa?

Love, love, love, love, love

Cinta, cinta, cinta, cinta, cinta

Insanity laughs under pressure we're breaking

Menggelikan, tertawa di bawah tekanan saat kita patah

[Verse 3: Freddie Mercury]

Can't we give ourselves one more chance?

Bisakah kita memberikan satu kesempatan lagi?

Why can't we give love that one more chance?

Mengapa kita tak bisa memberikan kesempatan pada cinta?

Why can't we give love, give love, give love, give love

Mengapa kita tak bisa menyerahkan cinta, memberikan cinta, memberikan cinta, memberikan cinta

Give love, give love, give love, give love, give love?

Menyerahkan cinta, memberikan cinta, memberikan cinta, memberikan cinta, memberikan cinta?

[Outro: David Bowie]
Because love's such an old-fashioned word
Karena cinta adalah kata kuno
And love dares you to care for
Dan cinta mengajak untuk peduli 
The people on the (People on streets) edge of the night
Orang-orang di tepi malam
And love (People on streets) dares you to change our way of
Dan cinta mengajak kita untuk mengubah cara kita tentang
Caring about ourselves
Peduli terhadap diri sendiri
This is our last dance
Ini adalah tarian terakhir kita
This is our last dance
Ini adalah tarian terakhir kita
This is ourselves under pressure
Ini adalah diri kita di bawah tekanan
Under pressure
Di bawah tekanan
Under pressure
Di bawah tekanan
Pressure
Tekanan

Musik dan Vidio Klip Queen - Under Pressure (MV)

Informasi Lagu Under Pressure

Artis : Queen
Dirilis : 26 Oktober 1981
Album : Greatest Hits (North America) (1981)
Genre : Pop, Rock
Label / Lisensi : Elektra Records
Pencipta / Penulis Lagu : David Bowie, John Deacon, Brian May, Roger Taylor & Freddie Mercury

Penutup

Untuk link download lagu Queen - Under Pressure mp3, tidak perlu ya? Karena lagunya sudah bisa dinikmati secara gratis di mana-mana, seperti Youtube, Spotify, Resso, Joox, SoundCloud, Deezer, iTunes, Apple Music dan pemutar media online lainnya. Begitu juga untuk kunci gitar Under Pressure chord, kamu bisa menemukannya dengan mudah di web sebelah.

Perlu diketahui bahwa lirik lagu Under Pressure yang mimin sediakan sepenuhnya menjadi hak cipta atau hak milik dari penulis, artis, band dan label musik yang bersangkutan. Semua materi yang dipaparkan hanya bertujuan untuk informasi dan edukasi.

Mungkin kamu tidak setuju dengan apa yang sudah anaksenja.com jabarkan, karena mimin percaya pendapat serta pengetahuan setiap orang itu berbeda-beda. Maka dari itu, mimin persilakan kamu untuk megungkapkan pendapatmu di kolom komentar. Mungkin saja interpretasi lagu Under Pressure darimu jauh lebih baik dan dapat bermanfaat bagi yang lainnya. Mari kita bahas bersama-sama hingga menemukan makna sebenarnya yang tersembunyi di balik lirik lagu Under Pressure dari Queen!